Aller au contenu principal
Statut

Œuvres « en cours » en français

Les œuvres en cours de traduction : nous publions régulièrement, la liste des chapitres s'allonge semaine après semaine. Ajoutez une œuvre à vos favoris pour ne rien manquer.

Chaque fiche indique la date de dernière mise à jour et le nombre de chapitres disponibles — tout se lit gratuitement.

92 œuvres · les plus lues d'abord

Roman
de 真弓りの

Jimihime to Kuroneko no, Enman na Konyaku Haki

RomanceFantastiqueComédie

La princesse effacée et le chat noir : une rupture de fiançailles à l'amiable. Seren, fille aînée d'un duc, a grandi dans l'ombre de sa sœur Marietta, beauté célébrée, et dans les moqueries de « princesse effacée ». Quand elle surprend ses fiancés dire que Marietta ferait une meilleure épouse royale, elle décide de rompre elle-même. Avec le chat noir que lui prête Viol, commandant des mages de glace, elle vise une rupture sans esclandre. VO japonaise, 10 tomes et 11 mangas édités.

Roman
de K1you

Daimadoushi to Yobareta Koushaku Reijou

FantastiqueComédieAction

La fille du marquis qu'on appelait Grande Mage. Fuyo Mai se réincarne en Scarlett Northmark, fille de marquis dans un monde d'armes à feu et de magie. Ce qu'elle prend en main, ce n'est ni un fusil ni un bâton, mais un balai. « Pourquoi ce monde est-il aussi sale ? » Elle affronte au balai les brumes noires qui rongent le monde. Mais ces saletés ne sont peut-être pas de simples taches. VO japonaise, 2 tomes et 2 mangas édités, série suivie.

Roman
En cours

Aurora Over a Dead World

Science-fictionActionAventure

Dernier refuge de l'humanité, l'île volante Aurora ne tient que par l'armée et les Kairas, qui descendent dans l'Horizon chercher ressources et technologies anciennes. Dans ce monde dévasté, les monstres sont nés des erreurs humaines. Zenith, ancienne commandante et vétérane, est rétrogradée et affectée comme tutrice de six élèves ingérables : des filles bien trop puissantes pour être confiées à n'importe qui. Sarcastique, impitoyable, elle n'a aucune intention d'enseigner ce que le gouvernement veut.

Roman
de 輝夜

Youkoso Saizensen no Jigoku e ~ Gunshi Rina, 8-sai desu

FantastiqueActionAventure

Bienvenue en enfer, sur le front : la stratège Rina, 8 ans. « Un mystérieux génie de la stratégie est apparu dans notre armée. À l'intérieur : une enfant de huit ans qui voudrait manger du gâteau. » Face à un Saint de l'Épée qui vaut mille hommes et une Sainte miraculeuse, l'empire enchaîne les défaites. C'est une orpheline sans talent pour l'épée ni la magie, avec pour seuls atouts une compétence banale de polyglotte et les souvenirs de sa vie passée, qui renverse la carte des batailles : décryptage, manipulation de l'information, guerre psychologique. VO japonaise, éditée, n°1 trimestriel de Narou, série suivie.

Roman
de たな

Noroware Tenseisha wa Junan o Saketai

Dark FantasyAventureAction

Le réincarné maudit voudrait éviter les épreuves. « Pas de chance cette fois, résigne-toi. Courage pour la prochaine vie. » Sans plus d'explication, un homme est jeté dans un autre monde. Réincarné en Dimitri, il retrouve ses souvenirs peu après ses dix-sept ans, alors qu'il a déjà frôlé la mort maintes fois et que son esprit menace de céder. Devant tant d'injustice, la colère finit par l'emporter sur la résignation : il décide de se battre. Une aventure sombre, couverte de malédictions. VO japonaise, 2 tomes édités.

Roman
de アキライズン

Uchi no Deshi ga Itsu no Ma ni ka Jinrui Saikyou ni Natteite

ComédieFantastiqueAventure

Mon disciple est devenu sans que je m'en aperçoive le plus fort de l'humanité, et moi, son maître sans aucun talent, on me prend pour le plus fort de l'univers. « Vous êtes bien le maître de la Sainte de l'Épée Alice, le Grand Saint Takumi ? » « Euh, non, vous vous trompez de personne. » Viré de sa troupe, retiré dans la montagne, il apprend que son ancienne disciple est devenue la plus forte du monde, et qu'on le classe donc n°1 des aventuriers. Prétendants disciples, dragons, héros et roi démon défilent chez lui. Comédie de quiproquo, VO japonaise éditée, manga en cours.

Roman
de 먼지별

There Are No Humans in the Monster Company

HorreurMystèreTranche de vie

Il y a toujours une raison à tout. Alors qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ? Aujourd'hui encore, je pousse la porte d'une chambre d'isolement trempée de sang et je marmonne un juron. Je veux démissionner. Le quotidien d'un employé dans une entreprise dont aucun collègue n'est humain. Horreur de bureau, roman coréen.

Roman
de 雨川 透子◆ルプなな&あくまなアニメ化

Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu o Mankitsu suru

RomanceFantastiqueComédie

La méchante de la 7e boucle profite d'une vie de jeune mariée libre dans l'ex-pays ennemi. « Liesche, je romps nos fiançailles ! » « Bien, entendu. » « Hein ? » Pour Liesche, c'est la septième fois. À chaque boucle, elle mène une nouvelle vie, apothicaire, chevalier travestie, marchande, puis meurt à vingt ans et revient à cette scène. Cette fois, elle veut vivre longtemps et paresser. Sauf qu'elle doit épouser Arnold, le prince héritier de la nation militaire qui l'a tuée dans une vie passée, et qui, curieusement, ne la gâte qu'elle. VO japonaise, adaptée en anime en 2024, série suivie.

Roman
de 未来人A

Tensei Kizoku, Kantei Skill de Nariagaru

FantastiqueAventureAction

Le noble réincarné s'élève grâce à sa compétence d'évaluation. Un homme ordinaire renaît en Ars Lovent, fils de noble. Aucun pouvoir miracle, une force et une intelligence banales, mais un don de naissance : l'Évaluation, qui mesure la valeur des objets et des gens. À la mort prématurée de son père, Ars hérite d'un fief minuscule. Il repère les talents, les recrute, et fait de son domaine le plus puissant du royaume. VO japonaise, 9 tomes et 21 mangas, troisième saison d'anime annoncée.

Roman
de 赤野用介@転生陰陽師9巻9/15発売

Tensei Onmyouji: Kamo Kazuki

SupernaturelActionMystère

L'onmyōji réincarné Kamo Kazuki. « Tu es tombé en enfer par erreur sur la personne. » Pour purifier la souillure imprégnée dans son âme aux enfers, il se réincarne. Dans un Japon d'une ligne temporelle légèrement différente, où les démons et les esprits rôdent, il vit en onmyōji réincarné, doté d'une immense énergie divine. VO japonaise, n°1 annuel de sa catégorie, 8 tomes édités et un manga.

Roman
En cours

Please Vote for Your Knight!

FantastiqueRomanceComédie

Productrice d'une émission de télécrochet pour idoles, Yujin meurt dans un accident de voiture. Elle renaît en Edith, princesse impériale et fille unique de l'empereur. « Enfin, fini le travail ! Je vais vivre dans le luxe ! » C'était sans compter les nouvelles du matin : une énième querelle éclate entre provinces. La paix vient à peine d'être signée, pourquoi ce pays part-il en morceaux ? On dirait qu'une guerre civile peut éclater à tout moment. Tant pis, elle ressort ses compétences de productrice.

Roman
En cours

I’m the Future Crazy Male Lead’s Mother

FantastiqueRomanceTranche de vie

Elle croyait avoir atterri dans un roman qui ne parlait que d'agriculture. Jusqu'à l'apparition du héros, celui que la magie a rendu fou et qui a tué l'héroïne. « C'est donc lui, Axion ? » Des joues rondes, une petite moue, des yeux comme des billes d'argent. Ce bébé d'une beauté rare est l'enfant qu'elle a adopté. C'est son fils, et c'est aussi celui par qui le monde sera détruit. Il reste sept ans avant qu'il ne tue sa nouvelle mère. Elle décide de transformer la destruction en survie.

Roman
de 青季 ふゆ@醜穢令嬢 2巻発売中!

Dare ni mo Aisarenakatta Shuuai Reijou ga Shiawase ni Naru made

RomanceFantastiqueTragédie

« La laideronne », « la sans-cœur », « le fléau des Hagle », « le squelette » : voilà comment on appelle Amelia, fille de comte. Son corps est si maigre qu'on lui voit les os, son teint est malade, sa robe sale. Sa belle-mère et sa demi-sœur l'affament et la tiennent enfermée à l'écart. Née d'une servante, elle n'est qu'un poids pour une famille qui vise un titre. Personne ne l'aime, personne n'a besoin d'elle, il ne lui reste qu'à s'éteindre. Jusqu'à son mariage avec un duc qu'on dit tyrannique. VO japonaise, très lue.

Roman
de 神宮寺 あおい

Tensei Shita Akuyaku Reijou no Danzai

IsekaiRomanceFantastique

Elena Wells, fille de duc, se souvient : elle est la méchante du jeu auquel elle jouait dans sa vie passée. Au bout du chemin l'attendent le couvent, l'exil ou la peine de mort. Pourquoi le prince héritier, fiancé et infidèle, ne serait-il pas inquiété ? Pourquoi la fille de baron qui a séduit la moitié de la noblesse et volé le fiancé d'une autre serait-elle innocente ? Être condamnée à tort ne lui convient pas. Alors c'est elle qui rendra le jugement. VO japonaise, éditée.

Roman
de 해가

The Regression Chronicle for the Dead Bertholdt

FantastiqueTranche de vieMystère

Après la mort soudaine de son frère aîné, il se retrouve à élever ses neveux jumeaux. Déjà qu'on peut douter que l'accident en ait vraiment été un, les jumeaux eux-mêmes n'ont rien d'ordinaire. « Cette fois, on ne te laissera pas mourir, tonton ! » Régression et famille, roman coréen.

Roman
En cours

Path of the Demonic Villain

FantastiqueActionSystème

« Qui donc naît juste pour mourir ? Les méchants aussi ont le droit de vivre. » Pour un joueur acharné comme Micheal, l'intérêt d'un jeu n'est pas de prendre la voie facile : il passait son temps à tenter d'anéantir une famille de vilains avec une classe réputée catastrophique au combat. Manque de chance, en pleine partie, il s'est retrouvé projeté dans le jeu, du mauvais côté.

Roman
En cours

Spirit Harvester

FantastiqueActionDark Fantasy

L'humanité a été détruite par les dieux. Tous les humains sont morts, ou auraient dû mourir. Un seul a survécu : un homme qui ne se souciait pas des autres et ne cherchait pas vengeance. Il est devenu ce qu'on appelle un Héraut, et il moissonne désormais les esprits de ceux qui sont tombés. Série suivie.

Roman
En cours

Is It Weird for a Guy to Apply to a Witch School?

FantastiqueComédieSchool Life

Quand l'académie des sorcières l'appelle, il n'en revient pas d'avoir été pris dans une école qu'il croyait inaccessible. Oui, il est un garçon et c'est un établissement pour filles, mais puisque ça ne dérange personne, il n'y voit pas d'objection. Il avait postulé en cachette de sa famille, juste pour tenter sa chance. Puis les aînées accueillent les nouveaux en plaquant chaque garçon contre le mur avec un sourire entendu, un noyau lumineux à la main, en lui conseillant gentiment de l'avaler pour devenir sorcière à son tour.

Roman
En cours

Forge of Destiny

XianxiaFantastiqueAction

Dans l'Empire céleste, terre gouvernée par des Immortels et hantée par les esprits et les bêtes, une fille des bas quartiers d'une ville sans importance se révèle avoir le Talent. À la grande secte du Pic d'Argent, elle fait ses premiers pas mal assurés sur la Voie. Reste à savoir si elle se contentera de survivre.

Roman
En cours

I Picked Up a Grimoire and Became a Wizard

FantastiqueActionAventure

Par curiosité, il achète un grimoire dans une vieille librairie poussiéreuse. Il est authentique. Cercles magiques de Salomon, pentagrammes, invocation de démons, tout y est. Reste une question : où est la boule de feu ?

Roman
En cours

God of Tricksters

ActionAventureFantastique

« Le Dieu de la Malice s'intéresse à toi et veut faire de toi son émissaire. Acceptes-tu ? » Couvert de sang et de plaies, Theodore entend cette voix comme une lueur d'espoir. Dans un futur glorieux, l'humanité avait atteint le fond des océans et conquis le ciel, avant d'ouvrir par accident une boîte qui devait rester fermée. Elle a découvert un lieu peuplé de créatures inconnues, où les hommes arrachent leur vie pour franchir la prochaine étape de leur évolution et se forger leurs propres mythes.

Roman
En cours

Strongest Swordman’s Re:START

ActionAventureFantastique

Le plus grand épéiste du monde, celui qui a formé des héros, meurt au combat. Il renaît dans le corps d'une jeune elfe. Décidée à laisser derrière elle une vie couverte de sang, elle cherche cette fois autre chose que la guerre.

Roman
En cours

How to Survive as the Second Son of a Mage Family

FantastiqueActionAventure

Il se réveille en figurant condamné, celui que son propre frère doit tuer, prisonnier d'un corps incapable d'utiliser la moindre magie et méprisé de tous. Face à une mort certaine, il décide de devenir plus fort à n'importe quel prix, bien décidé à réécrire son sort avant qu'il ne soit trop tard.

Explorer d'autres statuts