Quiproquos, personnages surpuissants qui veulent juste la paix, parodies de tropes : la comédie asiatique traduite est un genre à part entière, souvent mêlée de tranche de vie ou de romance.
Toutes les comédies de cette page sont traduites en français par notre équipe et lisibles gratuitement, directement en ligne.
48 œuvres · les plus lues d'abord
« Quelle poisse ! Une carte esprit de rang R, cent quatre-vingts tirages pour rien ! » « Toi ? Une carte de dernière catégorie comme toi ? Tu crois mériter mon contrat ? » La dompteuse d'esprits Jiang Li était furieuse.
Ji Xuanye se retrouve dans un monde où les donjons envahissent la réalité. Sauf qu'il a atterri du côté des envahisseurs. Passe encore pour le camp, mais le voilà aussi changé en fille. Et comme si cela ne suffisait…
« Titre obtenu : le pire vaurien de l'histoire. Confiance, affection et charisme baissent de deux cents. » Le voilà jeune noble dans un jeu médiocre. Et pas n'importe quel noble : le pire vaurien que le jeu ait connu.…
La princesse effacée et le chat noir : une rupture de fiançailles à l'amiable. Seren, fille aînée d'un duc, a grandi dans l'ombre de sa sœur Marietta, beauté célébrée, et dans les moqueries de « princesse effacée ».…
Productrice d'une émission de télécrochet pour idoles, Yujin meurt dans un accident de voiture. Elle renaît en Edith, princesse impériale et fille unique de l'empereur. « Enfin, fini le travail ! Je vais vivre dans le…
Mon disciple est devenu sans que je m'en aperçoive le plus fort de l'humanité, et moi, son maître sans aucun talent, on me prend pour le plus fort de l'univers. « Vous êtes bien le maître de la Sainte de l'Épée Alice,…
Une idole épuisée meurt en plein rêve et renaît, par miracle, petite-fille privilégiée d'un grand groupe industriel. Choisie par un mystérieux système de joueuse, elle reçoit la fortune, le pouvoir et une seconde chance.
Lee Kanghyun est un reclus dont le plus gros problème était de choisir son dîner. Depuis peu, il en a un autre : Kang Yujun, le chasseur héros national, qui ne le lâche plus. Yujun est premier au classement sud-coréen,…
L'histoire de la construction d'une secte pas comme les autres, où l'on se sent comme à la maison. Le chef est un personnage comique, les disciples une bande d'excentriques aux caractères bien trempés. Une famille…
Un ancien agent du renseignement se réveille dans le corps d'un jeune inconnu et obtient une seconde chance de réaliser son rêve d'enfance : jouer la comédie. Des années d'espionnage ont fait de lui un acteur parfait,…
Une étudiante en médecine coréenne, en apparence ordinaire, est transportée dans le monde des arts martiaux et saluée comme une guérisseuse divine de légende. Après avoir survécu à d'innombrables épreuves, elle finit…
Après sa mort, une comédienne qui n'a jamais percé découvre que sa carrière a été sabotée par des points de chance volés, et se réveille à vingt ans avec une seconde chance. Déterminée, elle reprend son chemin, enchaîne…
Alors qu'il allait mourir de maladie, Bai Xuezhao se lie à un système qui prétend venir d'un site de bandes dessinées d'une dimension supérieure. Il apprend que le monde où il vit est en réalité une bande dessinée.
Le Grand Dirigeant : « Ce petit Chen Donglai est bien, qu'on le nomme directeur. » Le service du personnel : « Chen Donglai, le Grand Dirigeant a décidé de vous nommer directeur. Pensez-vous pouvoir accepter le poste de…
Fulan se réveille dans un autre monde, changé en fille aux cheveux noirs et apprentie mage dans une académie. Pourquoi faut-il qu'à la seconde où il arrive, l'académie s'apprête à envoyer au front les apprentis…
« Connais-tu le Démon Céleste devenu immortel ? » « Un jour, le Démon Céleste s'est gravé pour toujours dans mon esprit. » « Hier le plus incapable de tous, aujourd'hui celui qui va briller le plus fort. »
Réveillé dans un monde inconnu sans souvenirs, il n'a qu'un atout : une tête pleine de clichés et de codes appris dans d'innombrables romans. D'abord persuadé d'être coincé dans une comédie romantique, il désamorce…
Celui autour de qui le monde tourne. Celui qui bat tous ses adversaires et finit avec la plus belle. La seule existence que les méchants redoutent. Voilà le héros. Et lui ? Auteur raté, un seul succès en toute une…
Renée en figurante avec vingt-cinq milliards de wons gagnés à la loterie, elle a tout sauf un avenir. Le monde va finir, et sa fortune ne vaudra rien si elle n'arrête pas l'apocalypse. Son plan : racheter une guilde en…
Un assassin conditionné se réveille après l'effondrement de son organisation, avec pour tout bagage une fausse identité. Formé pour être une arme sans émotion, il doit maintenant se faire passer pour un instructeur…
Ji Qing, étudiant de rang S en première année à l'Académie des Chasseurs, se retrouve lié à un système de forum de bande dessinée et découvre que son camarade Xie Chang'an est le héros de l'histoire. Trouvant l'intrigue…
« Il faut absolument le faire entrer dans le moule. Si on échoue, ce sale petit... enfin, le Roi Démon va apparaître. » Le sort de l'humanité repose sur un dernier projet : faire de Kim Junyong un Séoulien comme les…
Moi, Lin Muyu, non seulement je me retrouve dans un roman épouvantable écrit par un copain de groupe de discussion, mais en plus j'y suis devenu une jolie fille. Je pensais pouvoir tirer parti des deux côtés. C'était…
Que faire quand on se réveille en personnage non joueur quelconque du village de départ, susceptible de mourir à tout moment ? Au début, Bai Fu voulait simplement survivre en gagnant l'affection des joueurs, histoire…
