Quiproquos, personnages surpuissants qui veulent juste la paix, parodies de tropes : la comédie asiatique traduite est un genre à part entière, souvent mêlée de tranche de vie ou de romance.
Toutes les comédies de cette page sont traduites en français par notre équipe et lisibles gratuitement, directement en ligne.
48 œuvres · les plus lues d'abord
Sia Wright et sa famille sont assassinées par des gens qu'elle n'aurait jamais crus capables d'aller jusque-là. Juste avant de mourir, elle se lie au système 606, qui lui confie une mission : détruire les héroïnes…
Partagé entre l'hésitation et l'ambition, Winnie déclare enfin sa flamme à son amie d'enfance la princesse, devant une foule, et se fait rejeter sans ménagement. Les roses sont piétinées, la jeune fille s'éloigne sans…
Manami, lycéenne, dégringole l'escalier de secours de son établissement et se retrouve, sans transition, dans le corps d'une enfant de trois ans, à l'intérieur d'un jeu de drague. La petite fille en question est l'une…
Être traîné dans un autre monde parce qu'on est trop bon à un jeu, il fallait le faire. « Attends, que je résume. Tout ça parce que je suis entré au tableau d'honneur ? » « En gros, oui. C'est ce qui a déclenché le…
La fille du marquis qu'on appelait Grande Mage. Fuyo Mai se réincarne en Scarlett Northmark, fille de marquis dans un monde d'armes à feu et de magie. Ce qu'elle prend en main, ce n'est ni un fusil ni un bâton, mais un…
Ex-aventurier de rang E, dix-neuf ans, un don entièrement spécialisé dans l'allongement de la durée des effets. Cinq ans de travail sérieux depuis ses quatorze ans. Précoce comme mage, naïf comme homme, il s'est fait…
Cela fait plus de dix ans que Deris Fahrenheit a été transporté dans un autre monde. Devenu magicien dans des circonstances particulières, il profitait librement de sa vie. Puis une fille se présente à lui et lui…
Leon, employé de bureau, est réincarné dans un jeu de drague particulièrement impitoyable, où les femmes règnent et où seuls les beaux garçons ont voix au chapitre. Sauf que Leon a une arme secrète : il se souvient de…
Aria, elfe aventurière, attire tous les regards, et entre ses bras se blottit un petit animal nommé Tama. À première vue un chat, et personne autour d'elle ne remarque le détail qui compte. Tama est un réincarné, un…
Guillotines ? Révolution ? Fayette voulait juste faire le ménage. Boue, taches de graisse, rats géants dans les égouts, nobles cupides et complots odieux : elle nettoiera tout. Les Chevaliers et les Mages tentent de…
Quand l'académie des sorcières l'appelle, il n'en revient pas d'avoir été pris dans une école qu'il croyait inaccessible. Oui, il est un garçon et c'est un établissement pour filles, mais puisque ça ne dérange personne,…
Il s'est perdu dans une route cachée d'un jeu pourri, et le seul chemin qui s'ouvre à lui est celui de chef de secte. Tant pis. Puisque c'est ainsi, il sera le plus grand gourou que le continent ait jamais connu.
La méchante de la 7e boucle profite d'une vie de jeune mariée libre dans l'ex-pays ennemi. « Liesche, je romps nos fiançailles ! » « Bien, entendu. » « Hein ? » Pour Liesche, c'est la septième fois. À chaque boucle,…
Deux mille ans ont passé, et l'impitoyable seigneur démon vient de se réincarner. Son aptitude, dans l'académie qui forme les candidats au titre de seigneur démon, est jugée « nulle ». Capable de détruire humains,…
Ruria, deuxième fille d'une maison grand-ducale, garde le souvenir de sa vie passée : princesse et sainte aimée des esprits, elle a vu ses parents assassinés, puis a été maltraitée à mort par les oncles qui s'étaient…
Je me suis retrouvé dans un endroit inconnu. La seule chose sur laquelle je peux compter est cette galerie. Sauf qu'il y a vraiment beaucoup trop de gens bizarres ici.
Possédée par un personnage secondaire de son roman préféré, Ciel n'a qu'un but : devenir la gouvernante en chef du Grand-Duc, le méchant de l'histoire. Quand l'héroïne tue le Grand-Duc, tout s'écroule. Ciel le sauve, et…
Les humains, autrefois maîtres de la Terre, perdent leur place au profit de phénomènes inexplicables qu'on appelle les Objets. C'est l'histoire d'un homme devenu Objet lui-même, et qui mène une vie sans souci dans le…
Je suis mort en mission, à la tête de ma compagnie. Et quand j'ai rouvert les yeux, j'étais devenu une femme.
Un accident tragique a détruit sa carrière prometteuse d'archer et l'a laissé brisé et sans travail. Contraint de devenir petit vidéaste de jeux pour survivre, il attrape un arc virtuel, et son talent monstrueux se…
Il s'est réveillé dans la peau du personnage le plus détesté du jeu. Pire encore, les bogues sont sérieux. Il se croit condamné. « Compétence : ferme aux animaux. » « Une ferme rien que pour vous ! » Bon. Commençons par…
Le prince incapable et voyou veut survivre. Harold, troisième prince du royaume, soupire devant son miroir : il est réincarné dans le RPG de romance qu'il a retourné dans sa vie passée, dans le rôle du sous-fifre du…
Dépouillé de son travail, de son argent et jusqu'à son logement, le héros s'enferme dans un donjon et enchaîne les descentes. La solitude finit par le rattraper, alors il se met à diffuser son exploration pour échanger…
Dans le jeu en ligne Glory, Ye Xiu fait référence, à la fois manuel vivant et joueur professionnel de tout premier plan. Pour tout un faisceau de raisons, son équipe l'écarte. Il quitte la scène et trouve un travail de…
