« Ne paniquez pas, je vous en prie. Expirez lentement. »
La femme aux cheveux argentés arborait un sourire chaleureux en débitant le genre de phrases qu'aurait pu dire un médecin des urgences.
« Je sais que vous ne devez pas encore comprendre la situation. Oui, je comprends. »
Le jeune homme ne put répondre. Il se contenta d'entrouvrir les lèvres. Après avoir fixé la femme un moment, il tourna lentement la tête et regarda autour de lui.
Ce n'était pas son studio confortablement en désordre, encombré juste ce qu'il fallait pour faire vivant. C'était une pièce d'un blanc cru, sans le moindre meuble.
La pièce était si nue qu'elle ressemblait à une chambre d'hôpital psychiatrique de film.
Ça lui donnait sincèrement des frissons.
Après avoir remué les lèvres à plusieurs reprises, le jeune homme la regarda de nouveau.
Des cheveux d'argent chatoyants et des yeux rouges. Son apparence irréelle le rassurait même un peu.
« Euh... C'est YouTube, ici ? »
Il posa la question avec prudence.
« Je ne me souviens pas de m'être abonné à une chaîne comme ça... Je ne me suis inscrit à aucun événement non plus... Euh, vous êtes sûre de ne pas me confondre avec quelqu'un d'autre... ?
— Hum, ce n'est pas YouTube. Ce n'est pas une caméra cachée, ni un enregistrement. »
Son ton doux marqua une pause. Le sourire chaleureux destiné à le rassurer changea légèrement.
De la pitié et de la culpabilité.
Seule la courbe de ses lèvres avait changé, et pourtant ces deux émotions le frappèrent de plein fouet.
« S'il fallait le dire simplement, vous pourriez appeler ça un enlèvement.
— A-attendez. Attendez une seconde. »
Le jeune homme avait à peine réussi à respirer en l'écoutant. Il força sa voix à sortir.
« Euh, attendez, deux secondes. Je crois que je viens d'entendre un truc bizarre... Un enlèvement ?
— Transmigrateur ! Vous n'avez pas besoin de vous presser. Vous pouvez d'abord vous calmer et parler à votre rythme. »
L'émotion de son sourire changea. Avec une sollicitude sincère jusque dans le regard, la femme lui prit les deux mains.
« Non... Non, non, ce n'est pas ce que je veux dire. »
La tête lui tournait, et son cœur battait à tout rompre.
« Hein... ? »
Les mains qu'elle tenait.
Ce n'étaient pas ses mains. Il le sut dès qu'il les vit. Sa peau n'avait jamais été aussi pâle. Il poussa un cri.
« Q-qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Il repoussa brutalement les mains de la femme et se toucha le visage. Ce n'était pas seulement sa peau. La structure de son visage aussi était différente. Ce n'était pas son corps. La certitude le submergea et fit trembler ses épaules.
« Transmigrateur ! Calmez-vous, je vous en prie.
— T-trans... Transmigrateur ? Vous m'avez appelé Transmigrateur ? C'est quoi ce truc ? Et qu'est-ce qui est arrivé à mon corps ?
— Calmez-vous, je vous en prie ! Je vais tout vous expliquer étape par étape ! »
La femme lui reprit les mains et murmura :
« Seronis. Vous connaissez ? »
Bien sûr qu'il connaissait. Mais il n'avait aucune idée de la raison pour laquelle ce nom surgissait ici.
« Transmigrateur... Ah, pardonnez-moi. »
La femme corrigea vite sa façon habituelle de s'adresser à lui et sourit.
« Monsieur Lee Su-hyeok. Votre pseudo sur Seronis est SpammeurDeTaMère, n'est-ce pas ?
— ...
— C'est vraiment, vraiment un honneur de vous rencontrer ! »
C'était un pseudo difficile à prononcer sans rire dans la vraie vie, mais il n'arrivait même pas à en avoir honte, là.
Seronis. C'était le jeu auquel Lee Su-hyeok avait joué le plus longtemps et le plus à fond de toute sa vie.
Transmigrateur.
Combien de temps s'écoula-t-il ?
Boum, boum, boum... Son cœur emballé se calma peu à peu. La chaleur des mains de la femme, qui tenaient doucement les siennes, semblait l'apaiser.
« Transmigrateur... ? »
Enfin calmé, Lee Su-hyeok ouvrit la bouche, saisi d'une pensée impossible.
« Je suis entré dans Seronis ?
— C'est un peu différent, mais c'est l'idée ! »
La femme joignit les paumes dans un clap ! et rayonna. Lee Su-hyeok ouvrit grand les yeux, mais il ne parvint pas à sourire.
« Je suis là à cause du Panthéon ?
— Oui, c'est exact ! »
Seronis.
Le nom d'un putain de jeu de merde d'une difficulté si brutale que mourir une seule fois voulait dire tout recommencer depuis le début.
Il s'était donné la peine de dénicher un jeu qui ne faisait même pas de publicité. Alors que n'importe qui d'autre l'aurait depuis longtemps traité de merde sans espoir et désinstallé, lui avait creusé ce foutu jeu de manière obsessionnelle pendant des années.
Il avait créé et tué d'innombrables personnages en léchant jusqu'à la dernière miette de contenu.
Même après avoir vaincu de justesse le prétendu boss final, il n'avait pas vu de fin. À la place, GAME OVER s'était affiché, il avait été renvoyé à l'écran titre, et le personnage qu'il avait élevé avec tant de peine avait été supprimé.
Pourtant, un jeu ne pouvait pas ne pas avoir de fin. Se disant qu'il devait y en avoir une une fois certaines conditions remplies, il avait recommencé.
Même un jeu de merde avait un étrange pouvoir addictif. Une fois qu'on y avait goûté, on continuait d'enfourner la merde à la pelle.
Puis un boss caché avait été découvert.
Le boss caché, appelé le Dieu du Chaos, ne pouvait être affronté que sur une route débloquée en remplissant des conditions spéciales, et ses caractéristiques surpassaient de loin celles du boss final.
Si ça s'était arrêté là, il aurait trimé, réessayé jusqu'à le tuer une fois, et en aurait fini. Heureusement, le boss caché différait des autres boss sur un point important.
La seule fonctionnalité compétitive joueur contre joueur de ce jeu maudit.
<Panthéon>
Quand le Panthéon, qui enregistrait les temps de complétion du plus rapide au plus lent, avait été ouvert pour la première fois, Lee Su-hyeok s'était trouvé un objectif.
Il voulait graver son identifiant tout en haut de ce Panthéon.
[Panthéon
1re place : SpammeurDeTaMère]
C'était un identifiant trop embarrassant pour en parler à qui que ce soit, mais ne serait-ce que pour tout le temps qu'il avait englouti dans ce jeu pourri, il avait voulu le placer en première position coûte que coûte.
Il ne pouvait s'en vanter nulle part, mais par pure affection et pur respect pour ce jeu de merde qu'il avait creusé pendant des années, il avait jeté son temps et ses efforts à la poubelle.
Et aujourd'hui, il avait enfin atteint la première place du Panthéon.
« Tous ceux qui étaient premiers avant moi ont fini comme ça aussi ?
— Oui, c'est exact ! »
Devant cet acquiescement continu, Lee Su-hyeok referma les yeux. Après avoir ravalé de justesse le juron qui avait failli lui échapper, il poussa un long soupir.
Ce n'était pas un jeu qu'on pouvait qualifier d'excellent ou de pratique, même par politesse, si bien qu'il n'avait pas beaucoup de joueurs. Mais il n'en était pas totalement dépourvu. En fouillant les sites étrangers, on trouvait pas mal d'accros qui avaient un goût pour la merde particulièrement corsée.
Même ainsi, le haut du classement du Panthéon bougeait rarement. Il avait beau chercher, il n'avait pas trouvé une seule confirmation, et encore moins un guide, de la part de quelqu'un ayant atteint la première place.
Faute de confirmation comme de mouvement dans le classement, beaucoup de joueurs soutenaient que l'éditeur avait trafiqué les meilleurs records.
Au lieu d'améliorer ce jeu misérable ou d'ajouter du nouveau contenu compétitif, ils auraient inséré des records bidons en tête pour faire boxer les joueurs contre leur ombre.
Lee Su-hyeok avait trouvé la théorie convaincante, mais elle n'avait fait qu'attiser son ambition. Et s'il dépassait un record bidon jamais censé être battu ? Et s'il gravait fièrement le nom SpammeurDeTaMère à la première place du Panthéon ?
S'il y parvenait, il sentait qu'il pourrait enfin atteindre l'illumination et tourner la page de Seronis, ce jeu poubelle.
« Monsieur Lee Su-hyeok, ça va ? Vous n'avez pas l'air bien... Si vous n'êtes pas encore calmé, reposez-vous encore un peu avant de...
— Renvoyez-moi. »
Il ne put écouter jusqu'au bout. Lee Su-hyeok arracha ces mots d'une voix tremblante.
« Si vous m'avez amené ici, vous devez pouvoir me renvoyer aussi...
— Monsieur Lee Su-hyeok, je suis désolée. C'est impossible. »
La femme secoua la tête, le visage plein d'un regret et d'excuses sincères.
« Je me présente bien tard, mais permettez-moi de me présenter. Je suis Lorelia, une prêtresse au service de la Déesse de l'Ordre.
— La Déesse de l'Ordre... ?
— Oui ! Le rôle des prêtres et prêtresses de la Déesse de l'Ordre, dont je fais partie, est de guider les Transmigrateurs qui arrivent soudainement dans ce monde et de leur donner une éducation de base !
— Alors... c'est la Déesse de l'Ordre qui m'a amené dans ce monde ?
— Non ! »
Lorelia nia immédiatement.
« C'est le Dieu du Chaos qui vous a enlevé, monsieur Lee Su-hyeok, vous et les autres, pour vous amener dans ce monde. Même le jeu auquel vous avez joué était un piège conçu par le Dieu du Chaos. »
Au moment où il entendit le nom du Dieu du Chaos, Lee Su-hyeok se leva d'un bond. C'était le nom du boss caché.
Lorelia continua de parler à Lee Su-hyeok, qui restait debout, incapable de dire quoi que ce soit.
Le jeu Seronis était un piège conçu par le Dieu du Chaos.
Le Dieu du Chaos avait créé une grossière imitation de ce monde sous forme de jeu et l'avait lâchée dans le monde de Lee Su-hyeok.
« Ce dieu arrogant, qui ignore tout de la mort, s'intéresse à ceux qui l'ont vaincu, ne serait-ce que dans le jeu qu'il a lui-même créé. Et dans le même temps, il enlève ces faux Tueurs de dieux pour les amener dans ce monde et les regarde vivre des vies de souffrance.
— ...
— Fidèle à son nom, ce dieu aime le chaos. C'est un être cruel qui boit le sang et les larmes des victimes attirées dans ce monde par son jouet malveillant. C'est pourquoi le Dieu du Chaos est aussi appelé le Dieu Maléfique ! »
Lorelia joignit les deux mains en levant les yeux vers Lee Su-hyeok, toujours debout.
« Notre Déesse de l'Ordre se tient à l'opposé du Dieu du Chaos. Voulant prendre soin des victimes innocentes, la Déesse nous a envoyés ici, nous qui la servons.
— Alors... qu'est-ce qui va m'arriver, maintenant ? Il n'y a aucun moyen de retourner dans mon monde d'origine ?
— Monsieur Lee Su-hyeok. Le monde est terriblement chaotique en ce moment. »
Le ton de Lorelia changea.
« Les détenteurs des Trônes divins recherchent leur propre intérêt en se dévorant les sièges les uns les autres, tandis que la justice et l'ordre ne sont pas respectés. Mais si le Dieu du Chaos, le Dieu Maléfique, est vaincu, le monde s'améliorera. »
Ses yeux pourpres brillaient d'un éclat de joyau en fixant droit Lee Su-hyeok.
« Une fois que ce sera arrivé, la Déesse de l'Ordre recouvrera sa force et pourra peut-être renvoyer les Transmigrateurs d'où ils viennent.
— Donc vous voulez que je... tue ce dieu ?
— Oui ! Et si vous tuez le Dieu Maléfique, monsieur Lee Su-hyeok, la Déesse de l'Ordre exaucera sans faute un vœu !
— Comment ça peut avoir un sens ? Seronis est un jeu. J'étais bon à ce jeu, et j'y ai tué le Dieu du Chaos ! Comment je suis censé tuer un dieu dans la réalité ?
— SpammeurDeTaMère, Lee Su-hyeok, en est capable ! »
Les mains qu'elle tenait jointes en prière s'écartèrent. Flash ! Un mince livret tomba entre les mains de Lorelia.
« Monsieur Lee Su-hyeok ! Même si c'est la première fois qu'on m'affecte à l'accompagnement d'un Transmigrateur, moi, Lorelia, j'ai étudié le manuel encore et encore ! Je manque peut-être d'expérience, mais je ne manque absolument pas de motivation ! Il y a beaucoup de prêtres et de prêtresses plus anciens et plus compétents que moi, mais aucun ne vous connaît aussi bien que moi, monsieur Lee Su-hyeok ! »
Lorelia brandit le livre pour le lui montrer et rayonna. Une femme magnifique, qui semblait sortie d'un écran, lui souriait avec une bienveillance débordante, mais Lee Su-hyeok ne ressentit pas le moindre battement de cœur. Au contraire, il fusillait Lorelia du regard, méfiant et soupçonneux.
« Vous me connaissez bien ? Il y a quelque chose d'écrit sur moi, dans votre manuel ?
— La Déesse de l'Ordre et son clergé sont intervenus dans le jeu, le piège du Dieu du Chaos, pour observer les joueurs.
— Vous pouviez nous observer, mais pas nous prévenir ?
— Hélas, c'était le cas... »
Son sourire disparut en un clin d'œil. Lorelia laissa tomber d'un coup ses sourcils, les coins de sa bouche et ses épaules, puis poussa un long soupir.
« Comme je vous l'ai dit, le pouvoir de la Déesse de l'Ordre est terriblement faible dans le monde actuel. Il est impossible d'arrêter une transmigration déjà décidée ou de renvoyer les Transmigrateurs dans leur monde d'origine. »
Lorelia posa le livret qu'elle tenait, serra les deux poings et les leva devant Lee Su-hyeok.
« Cependant ! Pour le bonheur et la sécurité de tous les Transmigrateurs, la Déesse est parvenue tant bien que mal à intervenir dans le jeu et à observer les joueurs. Pour accueillir à l'avance l'âme des joueurs dont l'âme même serait attirée dans le piège vicieux du Dieu Maléfique, afin qu'ils ne connaissent pas une mort absurde ! Pour leur accorder une chaleureuse miséricorde ! Notre Déesse de l'Ordre a fait tant de sacrifices...
— Ah, d'accord... »
Elle essayait de s'en attribuer le mérite ? L'idée lui traversa l'esprit, mais il n'eut pas le cœur de la rembarrer. Lee Su-hyeok, resté debout jusque-là, sentit ses jambes lâcher et se laissa tomber sur la chaise.
« Putain... »
Lorelia observa en silence Lee Su-hyeok qui marmonnait ce juron entre ses dents. Puis elle sourit doucement et lui prit la main.
« Monsieur Lee Su-hyeok, je sais quel genre de joueur était SpammeurDeTaMère.
— ...
— Vous vous obstiniez dans un build différent de celui des autres joueurs. Vous ne vous découragiez pas face à l'échec, et vous essayiez de nouvelles approches encore et encore ! Ce qui m'a le plus impressionnée, c'est à quel point vous vous absteniez délibérément de mettre à jour vos records au Panthéon ! »
Lee Su-hyeok eut un rire creux et secoua la tête. Lorelia caressa doucement la main qu'elle tenait et murmura :
« Votre personnage, SpammeurDeTaMère, aurait pu entrer depuis longtemps en haut du classement du Panthéon. Mais chaque fois que vous étiez sur le point de finir, vous faisiez se suicider votre personnage, encore et encore, refusant délibérément de mettre à jour vos records au Panthéon ! »
Ce n'était pour aucune grande raison. Lee Su-hyeok visait la première place.
Si l'occasion n'était pas là, il ne voyait pas l'intérêt de finir le jeu. Plutôt que de gravir lentement des rangs médiocres, il voulait apparaître comme une comète et graver son nom à la première place.
Il ne suffisait pas d'atteindre la première place. L'écart avec la deuxième devait être écrasant.
Anonyme : Top 1 mondial sur ce putain de jeu de merde. Alors, ça donne quoi ?
Il s'était juré de poster un message comme ça un jour, enchaînant les essais plusieurs fois par jour.
« Ah, vraiment... ! Monsieur Lee Su-hyeok ! Comme je vous ai attendu ! Quand viendriez-vous ? Sûrement cette fois, vous viendriez ? Vous aviez déjà dépassé le record de la première place, alors pourquoi continuiez-vous à vous suicider ? »
La voix de Lorelia débordait d'une passion brûlante. Elle serra fort les deux mains de Lee Su-hyeok, les yeux étincelants.
« Et enfin, aujourd'hui ! Votre SpammeurDeTaMère a atteint la première place avec un record écrasant ! Première place ! Félicitations !
— Grâce à ça, j'ai été transmigré alors que je ne l'ai jamais voulu. C'est vraiment une raison de me féliciter... ? »
Il parvint tout juste à répondre, mais ses mains tremblaient. Lorelia tressaillit devant ce tremblement et les lâcha.
« Ah... Je suis désolée ! C'est vrai ! Ce n'est pas quelque chose qui mérite d'être célébré, pour vous, monsieur Lee Su-hyeok... »
Cette prêtresse semblait extraordinairement à côté de la plaque.
« Malgré tout, même au risque d'être impolie, il y a une chose que je tiens désespérément à vous dire, monsieur Lee Su-hyeok. Je ! Je crois que c'est vous, et non les autres Transmigrateurs, qui pouvez vaincre le vicieux Dieu Maléfique ! »
C'était un encouragement passionné, mais Lee Su-hyeok ne comprenait pas pourquoi elle attendait autant de lui.
« Non... J'étais bon à un jeu où on se contente de cliquer sur un clavier et une souris. Qu'est-ce que ça me permet de faire, bon sang... ?
— Vous en êtes capable, monsieur Lee Su-hyeok ! »
Lorelia brandit le livret qu'elle avait posé à côté d'elle.
« D'abord, je vais vous lire votre profil, pour que vous puissiez vous adapter à notre monde. »
Le livret s'ouvrit.
« Vous vous appelez Lee Su-hyeok. Vous avez vingt-sept ans, et votre pseudo est SpammeurDeTaMère. Vous n'avez ni parents ni famille ? C'est vraiment une chance !
— Quoi... ?
— Le corps dans lequel vous avez transmigré s'appelle Yuri. Il a vingt ans et n'a ni parents ni famille non plus ! Vous avez beaucoup de chance !
— C'est quoi ce bordel ? »
Lee Su-hyeok ne put se retenir et jura. Son pseudo avait beau être SpammeurDeTaMère, cela ne voulait pas dire qu'il était immunisé contre les insultes sur les mères dans la vraie vie. Lorelia, qui souriait de toutes ses dents, écarquilla les yeux devant cette grossièreté soudaine.
« Y a-t-il eu une erreur dans mon choix de mots ? Je suis désolée. Si vous m'indiquez mon erreur, je la corrigerai immédiatement.
— Non, vous dites que c'est une chance d'être orphelin ? Et que j'ai de la chance parce que le corps dans lequel j'ai transmigré n'a ni parents ni famille ?
— Ah ! Je vous présente mes excuses. Mes paroles manquaient d'égards et d'explications. »
Lorelia posa le livret, se leva vivement et s'inclina profondément devant Lee Su-hyeok.
« J'ai parlé de chance parce que les Transmigrateurs qui ont des parents et une famille ont plus de risques d'avoir le mal du pays et de se suicider. De même, les Transmigrateurs qui menaient une vie riche et heureuse ont aussi de grands risques de se suicider.
— ...
— J'ai dit que vous aviez de la chance parce qu'il n'est pas facile d'entretenir de bonnes relations quand le corps transmigré a des parents ou une famille. Ce n'est pas courant, mais il y a des cas où des Transmigrateurs sont démasqués et assassinés. »
Suicide et meurtre ! Les yeux de Lee Su-hyeok tremblèrent.
« Cependant, j'ai senti que vous seriez relativement moins exposé à ce genre de choses, monsieur Lee Su-hyeok, alors j'ai fait une remarque impolie sans m'en rendre compte. Pardonnez-moi, je vous en prie... »
Ses jambes cédèrent, et il se laissa tomber sur la chaise.
Ce n'était pas incompréhensible. C'était une transmigration. Du point de vue de la famille ou des proches, un parfait inconnu avait soudain revêtu l'enveloppe de quelqu'un qu'ils connaissaient.
« Alors... qu'est-il arrivé à l'âme du propriétaire d'origine de ce corps ?
— Vous n'avez pas à vous en inquiéter. Yuri, vingt ans, vient tout juste de mourir.
— Quoi ? »
Il était mort ?
Devant Lee Su-hyeok, bouche bée, Lorelia tourna une page du livre.
« La cause officielle du décès est... un choc dû à une plaie perforante à l'abdomen et une perte de sang excessive. Ah, vous n'avez pas à vous en inquiéter. La blessure guérira dès que l'âme entrera dans le corps.
— Non, il est mort ? Toutes les transmigrations sont comme ça ?
— Non ! Dans la plupart des cas, les Transmigrateurs entrent dans des corps vivants. Mais, même si c'est rare, il arrive qu'ils entrent dans des corps qui viennent de mourir. Vous avez de la chance, monsieur Lee Su-hyeok !
— Pourquoi vous n'arrêtez pas de dire que j'ai de la chance ?
— Quand quelqu'un transmigre dans un corps vivant, l'âme d'origine est détruite. Certains Transmigrateurs se laissent ronger par la culpabilité, deviennent des épaves ou se suicident. »
En entendant cela, il comprit un peu pourquoi elle disait qu'il avait de la chance. Être soudain jeté dans un monde de jeu était déjà assez misérable et douloureux. Si quelqu'un qui vivait une vie normale était mort à cause de lui, il ne pensait pas que ce serait facile à supporter.
« Puis-je continuer à vous présenter Yuri ? C'est extrêmement important, et le manuel insiste pour que ce soit appris à fond. Les souvenirs seront sans doute reliés une fois la transmigration effectuée, mais la préparation est importante ! Si vous n'apprenez pas à l'avance la situation et les relations du corps, vous pourriez vous retrouver empêtré dans bien des problèmes.
— Donnez-moi ça. »
Il força ses émotions au silence et désigna le livre de Lorelia.
« Je vais le lire moi-même. C'est plus rapide pour moi de le lire et de le mémoriser que de l'écouter.
— Hmm... Mais... C'est le rôle de nous autres, le clergé...
— Ça ira. »
Quand il insista de nouveau, Lorelia lui tendit le livre à contrecœur.
D'abord, il prit plusieurs profondes inspirations pour rassembler ses pensées.
Ce n'était pas un rêve. C'était la réalité.
Parce qu'il avait joué sérieusement à un jeu de merde sans espoir.
Non seulement il y avait joué sérieusement, mais il était devenu bon.
Pour cette seule raison pathétique, il était entré dans le jeu.
« Au moins, je ne me suis pas réveillé dans un autre corps sans rien savoir... »
Il marmonna ces mots, voulant tant bien que mal penser positivement.
« C'était la principale cause de mortalité chez la première génération de Transmigrateurs ! Ils n'arrivaient pas à s'adapter au monde, parce qu'ils ne savaient pas qui ils étaient ! »
Lorelia, qui avait eu l'air boudeuse qu'on lui retire son rôle, s'illumina comme si de rien n'était et s'écria :
« C'est pour ça que la Déesse de l'Ordre a observé le jeu et a fait de nous, le clergé, les guides des Transmigrateurs !
— Ah, d'accord... »
Pour l'instant, il ignora Lorelia qui s'agitait d'une voix aiguë.
Il ouvrit le livret.
'Il s'appelle Yuri... Pas de nom de famille, pas de famille, et il a vingt ans.'
Il ne savait pas qui étaient les parents de Yuri, ni s'ils étaient vivants ou morts.
Yuri avait été abandonné dans la rue quand il était nourrisson. Par chance, il n'était pas mort au bord de la route et avait été recueilli par l'orphelinat d'Oldor.
Lee Su-hyeok parcourut le bref récit de la vie de Yuri à l'orphelinat. Pour être honnête, Yuri n'avait pas été un orphelin particulièrement gentil ni sage. Il se battait souvent avec les autres enfants et causait toutes sortes d'ennuis hors de l'orphelinat aussi.
Après ses dix-sept ans, Yuri avait quitté l'orphelinat, mais il n'avait pas mené une vie honnête. Peut-être Yuri avait-il un don pour ce travail. Il avait pris l'habitude de faire les poches, puis avait rejoint un petit gang et commencé à devenir, pour de bon, une ordure.
Pourtant, il ne semblait pas être un salaud fini. Chaque mois, il envoyait fidèlement une partie de l'argent gagné par ses sales boulots à l'orphelinat d'Oldor, sous forme de don.
'Sa personnalité... Il a un sacré ego pour quelqu'un dans sa position. Il est rancunier, a un complexe de persécution, et quelques problèmes de gestion de la colère aussi.'
Leurs situations étaient assez semblables pour qu'il ne soit pas difficile de compatir. Yuri avait ces traits parce qu'il lui manquait ce que les autres avaient tout simplement. Lee Su-hyeok hocha la tête et tourna la page.