Soutenu par Gordon, Yuri prit le chemin de chez lui, un immeuble miteux.
Il gravit le vieil escalier grinçant et arriva devant la porte de la chambre 203. Yuri prit une brève et profonde inspiration, puis déverrouilla avec la clé.
Clic.
« ... »
Le logement de Yuri faisait à peu près la taille du studio où avait vécu Lee Su-hyeok.
« Héhé... »
Il le savait grâce aux souvenirs qui lui étaient revenus, mais il ne s'y était pas assez préparé.
« Il n'y a vraiment ni salle de bain ni cuisine. »
Il n'y avait ni salle de bain ni cuisine dans la pièce. Yuri resta planté là un moment, l'air absent, avant de laisser échapper un rire creux.
'Mes chaussures...'
Il faillit les retirer par habitude, puis s'arrêta. C'était ce genre d'habitude qui faisait tuer les Transmigrateurs. Il était même reconnaissant que le sol soit crasseux. Ce n'était clairement pas un sol sur lequel marcher pieds nus.
Il n'y avait pas de toilettes dans la chambre, mais au moins il y en avait dans l'immeuble. Il n'avait pas d'envie pressante, mais on ne savait jamais quand la nature se rappellerait à vous. Yuri ressortit et descendit au rez-de-chaussée en boitant, décidé à jeter un œil pour se préparer mentalement.
« Mon Dieu... »
Les toilettes communes du rez-de-chaussée. Évidemment, c'étaient des latrines. On n'y pouvait rien. À côté se trouvait une cuisine commune avec un poêle à bois, et il y avait un puits derrière l'immeuble.
« Héhé... »
Ce qui voulait dire...
Qu'il devait dormir en haut, chier et pisser en bas, tirer l'eau du puits pour se laver et allumer le poêle pour cuisiner.
Lee Su-hyeok n'avait jamais fait de camping de sa vie. Sans chasse d'eau, il se retenait, et il prenait une douche chaude tous les jours. Rien que d'y penser, la tête lui tournait. Il n'avait jamais fait son service militaire, mais même l'armée ne devait pas être aussi terrible.
« Putain. »
Il remonta. C'était tout ce qu'il avait, il allait bien falloir s'adapter d'une manière ou d'une autre. S'efforçant de voir le bon côté des choses, il se laissa tomber sur le lit.
Le cadre de la fenêtre était couvert d'une épaisse couche de poussière, faute d'avoir été correctement nettoyé, et la vitre était trouble. Le monde au-delà paraissait gris, comme si on l'avait repeint d'une couche de poussière supplémentaire.
Ce n'était pas la Corée du Sud de 2023, où avait vécu Lee Su-hyeok. Non, ce n'était même pas la Terre. C'était le continent de Seronis, qui portait le même nom que le jeu Seronis.
Une chose à la fois.
Il essaya de l'accepter.
Il avait à peu près saisi la situation grâce aux leçons que Lorelia, la prêtresse de l'Ordre, lui avait données avant sa transmigration.
Ce monde était la réalité d'origine du jeu Seronis. Trente ans s'étaient écoulés depuis l'époque où se déroulait le jeu. Ce n'était pas le jeu lui-même, mais une autre réalité.
Un monde où avaient traversé les joueurs qui avaient pris la première place du Panthéon avant Lee Su-hyeok. Un monde où existaient des Transmigrateurs.
« Ugh... »
Yuri gémit en se tenant la tête, qui l'élançait. Il était déjà mort et revenu à la vie, puis il avait abîmé un corps par ailleurs en bonne santé en s'infligeant lui-même des blessures. Et maintenant, avec tant de choses à réfléchir, même sa tête le faisait souffrir. C'était misérable.
'Il faut que je surveille les gens autour de moi. Que je me méfie aussi des Transmigrateurs... Qu'est-ce que je suis censé faire, maintenant ?'
Comment était-il censé vivre dans ce monde ? Ce n'était pas de quoi se vanter, mais Lee Su-hyeok n'était pas quelqu'un de particulièrement doué. Ses spécialités, c'étaient manger, dormir, chier, s'engueuler en ligne et jouer aux jeux vidéo. Celles de Yuri, c'étaient le vol à la tire, poignarder les gens et jurer.
Si ce monde avait vraiment été l'intérieur du jeu et que Yuri avait été le seul Transmigrateur, il aurait au moins pu tirer parti de sa connaissance d'un jeu auquel il avait joué avec tant d'assiduité. Mais trente ans s'étaient écoulés, et Yuri n'était pas le seul Transmigrateur.
Ne pas trop se fier à sa connaissance du jeu valait non seulement pour les gens, mais aussi pour les façons d'obtenir objets et compétences qui existaient dans le jeu.
Trente ans s'étaient déjà écoulés depuis que les premiers Transmigrateurs avaient commencé à traverser. Être le premier à inscrire son nom au Panthéon revenait pratiquement à piller une maison vide, mais le boss caché avait des statistiques supérieures même à celles des boss finaux officiels.
Quiconque avait tué ce boss caché avant de transmigrer avait forcément assimilé toutes sortes de connaissances sur le jeu. Yuri n'avait aucune idée du nombre de Transmigrateurs arrivés ici en trente ans, mais il devait partir du principe que presque tous les objets et compétences cachés du jeu avaient déjà été pillés.
'Eux aussi, ils ont dû arriver ici.'
Penser aux Transmigrateurs arrivés avant lui lui rappela les quelques connaissances qu'il avait eues dans la communauté du jeu.
Il y avait eu une communauté unie par ce sentiment de fraternité qu'on éprouve à apprécier le même jeu de merde.
Bien sûr, c'était un site étranger. Lee Su-hyeok n'avait pas essayé d'écrire lui-même des messages dans un anglais qu'il comprenait à peine. Il passait tout dans un traducteur et participait comme ça.
L'essentiel de ce qui se faisait dans la communauté consistait à répéter à quel point c'était un jeu pourri et complètement foireux... ou à parler de choses sans rapport avec le jeu. Malgré tout, certains creusaient sérieusement le jeu et partageaient leur savoir-faire.
Bien entendu, quiconque prenait la première place du Panthéon disparaissait à la fois de la communauté et du jeu. À l'époque, Lee Su-hyeok n'y avait pas réfléchi sérieusement.
Il a enfin trouvé la paix !
C'est à peu près dans cet état d'esprit que les gens accueillaient la disparition des joueurs classés premiers, presque avec joie.
Parmi ceux qui avaient trouvé la paix, plusieurs restaient particulièrement vivaces dans sa mémoire. Quand on passait assez de temps dans une communauté, on finissait forcément par se lier davantage avec les gens avec qui on s'entendait.
Yuri, ou plutôt Lee Su-hyeok, n'avait pas fait exception.
Chuk-sin-doo.
Culotte de Chat.
FUCKINGSEXY.
USAUSAMI.
Les quatre personnes avec qui il discutait souvent.
Il n'avait pas spécialement envie de les rencontrer tout de suite. Il n'avait aucune idée de la façon dont la transmigration dans ce monde les avait changés. Pourtant, même s'ils ne s'étaient connus que par la communauté et n'avaient parlé que sur son salon de discussion, il s'était attaché à eux.
'Est-ce qu'ils sont toujours en vie ?'
Sur les cinq, Lee Su-hyeok compris, c'était lui qui avait pris la première place du Panthéon en dernier.
Il n'avait pas voulu remonter lentement depuis un classement incertain, alors chaque fois que l'occasion ne lui semblait pas la bonne, il mourait délibérément sans terminer le jeu.
Les quatre autres avec qui il parlait étaient eux aussi des tarés qui avaient jeté plusieurs fois des records de première place. Aucun d'eux ne voulait simplement goûter brièvement à la première place. Ils visaient tous un long règne.
Mais au bout du compte, ils avaient atteint la première place avant Lee Su-hyeok et disparu. Lee Su-hyeok n'avait ni regretté ni cherché ceux qui étaient partis en premier.
S'ils s'étaient enfin hissés à cette première place qu'ils n'avaient cessé de repousser, c'était qu'ils étaient sûrs d'eux à ce point... ou qu'ils en avaient eu marre du jeu lui-même, ou que la vraie vie était devenue trop chargée.
Il aurait été ridicule de s'accrocher à quelqu'un qu'il n'avait jamais rencontré en personne en disant qu'il lui manquait. Quiconque obtenait enfin la première place après l'avoir repoussée n'avait qu'à disparaître de lui-même.
Battre ce record, c'était l'affaire de ceux qui restaient.
Si ça les intéressait encore une fois leur record remplacé, ils n'avaient qu'à reprendre la première place eux-mêmes.
Voilà ce qu'il avait pensé, mais personne n'était jamais revenu.
Ni Culotte de Chat, ni Chuk-sin-doo, ni FUCKINGSEXY, ni USAUSAMI n'étaient revenus grinder pour se hisser à nouveau au Panthéon.
Remarque, ils avaient enfin trouvé la paix. Pourquoi auraient-ils repris ce jeu de merde alors qu'ils n'avaient plus aucun regret ?
'Ils ne pouvaient pas revenir, parce qu'ils avaient transmigré.'
Qui aurait pu imaginer une vérité pareille ?
« Si j'avais su, je serais venu plus tôt. »
Non. S'il avait su, il n'aurait jamais joué à ce jeu.
Yuri poussa un long soupir et se redressa.
Les cadavres qu'il avait vus plus tôt, la sensation de la hachette et du marteau de guerre qu'il avait abattus, s'accrochaient encore dans un coin de son esprit.
Lorelia avait fait l'éloge de la violence, en disant que les poings étaient plus proches que les lois, et les épées plus fortes que les plumes.
Quand Lee Su-hyeok, qui avait vécu sur la Terre de 2023, avait entendu ces mots pour la première fois, il n'avait pas du tout adhéré.
Mais Lorelia l'avait roué de coups. Il avait roulé plusieurs fois par terre et appris à donner un coup de poing.
Il avait tranché la cheville d'Oh Bong-seok avec un couteau et l'avait mis à terre. Il avait esquivé la hachette d'Oh Bong-chun, qui lui avait paru lente, fracassé la mâchoire de ce salaud, et abattu lui-même une hachette et un marteau.
À présent, il pensait que Lorelia avait eu raison.
'La force.'
Transmigrateur ou non, il lui fallait de la force pour survivre dans ce monde.
'Si je suis assez fort pour ne pas mourir, peut-être que ça n'aura plus d'importance qu'on découvre que je suis un Transmigrateur.'
Quoi qu'il en soit, s'il avait du pouvoir, il risquerait moins de finir poignardé à mort comme Yuri, le dernier des sous-fifres du Gang du Serpent noir.
Yuri appuya une main sur le bandage qui couvrait sa blessure encore saignante et se planta devant le miroir.
Il avait vu des miroirs dans la salle d'attente, mais le visage de Yuri lui était encore étranger. Ses cheveux noirs ondulés avaient poussé en désordre, mais honnêtement, le visage en lui-même était bien mieux que celui qu'avait Lee Su-hyeok à l'origine...
« C'est ça, le privilège de race... ? »
Yuri marmonna en touchant l'arête de son nez droit et haut.
Il retira des vêtements qui ne valaient guère mieux que des chiffons imbibés de sang.
Son corps robuste portait une musculature correcte. Ses pectoraux dessinés et ses abdominaux nets étaient eux aussi bien mieux que le corps pitoyable de Lee Su-hyeok. Ça, il ne pouvait pas le mettre sur le compte du privilège de race.
« C'est une différence de civilisation... ? »
Il trouva une excuse ailleurs. Ce monde n'avait sans doute pas d'applis de livraison de repas.
Après avoir examiné son corps, il fouilla la chambre.
D'abord, le tiroir du bureau.
Plusieurs poignards et quelques livres. Peut-être parce qu'il avait reçu les souvenirs de Yuri, la conversation lui venait naturellement, mais savait-il lire ? Cette inquiétude tardive le saisit tandis qu'il vérifiait les titres. Par chance, il savait.
<Initiation élémentaire au mana>
<Tout le monde peut devenir mage>
<Art de l'épée des Trois Talents>
<Méthode du cœur de Pungwon>
Les livres avaient jauni avec le temps. Yuri les avait achetés d'occasion dans la plus grande librairie d'Oldor.
En feuilletant quelques pages, Yuri vit des notes écrites par le Yuri d'origine.
« ... »
Le Yuri d'origine s'en était douté, mais avait essayé de ne pas y penser. Même le Yuri actuel s'en rendait compte après une lecture rapide.
Ces livres étaient des faux.
L'initiation au mana, la Méthode du cœur de Pungwon et l'Art de l'épée des Trois Talents. Ils étaient remplis de mots abstraits, sans la moindre explication digne de ce nom.
Peut-être que toutes les initiations au mana et tous les manuels d'arts martiaux de ce monde étaient comme ça, et que Lee Su-hyeok, venu d'un autre monde, n'arrivait simplement pas à les comprendre.
Le corps de Yuri ne contenait pas la moindre trace de mana. Même si ces livres n'étaient pas des faux, Yuri n'en avait finalement rien tiré.
<Tout le monde peut devenir mage>
Ce livre affirmait que n'importe qui pouvait devenir mage, quel que soit son âge ou son peu de talent.
Si vous n'êtes pas devenu mage, ce n'est pas simplement parce que vous n'avez pas fait assez d'efforts. Ce n'est pas par manque de volonté ou de talent. Comme la cigale qui passe des années sous terre avant de devenir adulte. Comme la graine qui fleurira un jour et deviendra un grand arbre. Simplement, le moment de votre floraison n'est pas encore venu.
Un jour, vos efforts seront peut-être récompensés. Alors ne soyez pas impatient. Rêvez d'un avenir plein d'espoir...
« C'est quoi ce bordel, un livre de développement personnel ? »
Yuri laissa échapper un rire creux et balança au loin ce livre de développement personnel d'un autre monde.
C'était donc ça.
Yuri, vingt ans, sorti d'un orphelinat, qui vivait du vol à la tire et avait rejoint un gang stupide pour y vivre comme le dernier des sous-fifres, avait voulu devenir mage ou artiste martial.
Il gardait des livres de magie et d'arts martiaux d'occasion dans son tiroir et faisait des efforts à sa manière. Chaque fois qu'il n'arrivait à rien, il lisait ces livres et y trouvait du réconfort.
Les souvenirs de Yuri remontèrent et se mêlèrent. Le Yuri actuel était différent du Yuri d'avant, il n'avait donc pas hérité des émotions qui accompagnaient ces souvenirs.
Mais il ressentait bien quelque chose, à présent. Amer, Yuri se laissa tomber sur le sol crasseux.
Il croisa les jambes comme Lorelia le lui avait appris.
Le Yuri d'origine ne possédait ni énergie interne ni mana. Il n'avait rien tiré de ces livres. Mais le Yuri actuel était différent.
Quand les Transmigrateurs traversaient vers ce monde, ils éveillaient une affinité et une compréhension du mana prodigieuses. Avec un déclic, ils pouvaient tout naturellement devenir mages ou artistes martiaux.
Ce déclic, Yuri l'avait déjà, grâce à Lorelia, la prêtresse qui lui avait été assignée.
Lorelia appelait cela le qi et l'énergie interne.
Au fond, seuls les mots différaient. Le sens était le même. Si on prenait la voie du mage dans le jeu, on appelait ça le mana. Si on prenait la voie de l'artiste martial et qu'on apprenait les arts martiaux, on appelait ça le qi et l'énergie interne.
« Fouuu... »
Ce qu'il lui fallait, c'était de la concentration et de la conscience.
Ce n'était pas une respiration ordinaire. Il n'aspirait pas de l'air. Il prenait conscience du mana, du qi qui y était dissous.
C'était tout. Rien qu'avec ça, un Transmigrateur comprenait le qi.
Il hoqueta.
Son souffle se bloqua dans sa gorge. Ce n'était pas du sang qui lui remontait dans la bouche pour l'obstruer. Le qi était entré avec son souffle. Il n'avait ni goût ni odeur.
Il ne devait laisser vaciller ni son esprit ni sa posture. On lui avait assez parlé des dangers de la déviation du qi pour qu'il en soit écœuré. Comme Lorelia le lui avait enseigné, il guida le qi qu'il avalait pour la première fois dans ce corps vers les canaux d'énergie en lui.
Le qi avalé par la respiration était impur et trouble. Mais après être passé par la méthode de cultivation, le qi impur repartait avec l'expiration, tandis que le qi raffiné était guidé par ses méridiens jusqu'à son dantian.
Lorelia lui avait dit que cette méthode de cultivation s'appelait l'Art céleste d'annihilation du mal.
« ... »
Il ouvrit les yeux.
Il avait dû s'écouler un bon moment, car la lumière derrière la fenêtre avait changé. Yuri se leva, trempé de sueur, et s'approcha de la fenêtre. Quand il ouvrit la fenêtre grise et sale, une brise fraîche saisit sa peau brûlante et en sueur.
C'était l'aube.
« ... La prochaine fois, j'ouvrirai d'abord la fenêtre. »
Yuri jeta un regard aux livres qu'il avait balancés sur le lit, puis se retourna.
Une grande commode se dressait dans le coin de la chambre.
Cette vue fit naître en lui des sentiments mêlés. Yuri hésita un instant avant de s'en approcher.
Des objets divers. Des vêtements...
Le tiroir du bas.
« Merde. »
Il y avait des lettres.
En les voyant, Yuri se mordit la lèvre sans s'en rendre compte. Il savait avec qui Yuri avait échangé ces lettres.
La seule personne avec qui Yuri avait régulièrement échangé des lettres, c'était Elena, son amie d'enfance de l'orphelinat.
Elena Heinderga.
Contrairement à Yuri, qui n'avait toujours pas de nom de famille, Elena portait un vrai nom de famille.
Née avec un don pour la magie, Elena avait su manier le mana dès l'âge de dix ans sans que personne ne le lui apprenne.
La directrice de l'orphelinat d'Oldor avait parlé d'Elena dans des lettres envoyées à plusieurs tours de mages, en se demandant s'il y aurait une chance. La Maîtresse de la Tour de mages de Dersia, célèbre pour sa magie d'affinité foudre, s'était intéressée à Elena et était venue en personne.
'Tonnerre céleste, Orca Dersia.'
La Maîtresse de la Tour qu'il avait tuée des dizaines de fois dans le jeu. Tonnerre céleste, qui avait hérité du nom de Dersia. Contrairement au Tyran monstrueux de la Société du Dragon noir, mort les membres et la tête tranchés, Tonnerre céleste Orca était toujours la Maîtresse de la Tour de mages de Dersia.
Cette Tonnerre céleste Orca avait reconnu le talent d'Elena. C'est ainsi qu'Elena était entrée à la Tour de mages de Dersia.
Dix ans avaient passé depuis. Yuri et Elena ne s'étaient pas revus, mais ils s'écrivaient toujours.
Pourtant, il n'y avait pas beaucoup de lettres, pour une correspondance accumulée sur dix ans.
Yuri les tria selon les années et les dates inscrites sur les enveloppes.
Au début, après le départ d'Elena pour la Tour de mages, ils s'écrivaient assez souvent. Mais comme c'est souvent le cas entre amis d'enfance, le temps entre leurs lettres s'était peu à peu allongé.
Il ne savait pas exactement quels sentiments le Yuri d'origine avait nourris envers Elena. Le Yuri actuel n'avait que des souvenirs.
Mais le Yuri de ces souvenirs n'écrivait pas souvent à Elena, et n'ouvrait pas souvent ses lettres pour les lire.
Il éprouvait quelques réticences, mais ce n'était pas le moment de s'embarrasser de sa conscience.
Il lut la première lettre.
Elena venait du même orphelinat d'Oldor. Ils avaient tous les deux dix ans. La lettre détaillait la vie qu'Elena menait dans son nouveau foyer, après que la Maîtresse de la Tour était venue en personne reconnaître son talent et l'emmener.
Qu'avait ressenti Yuri en lisant cette lettre ? Lui était resté à l'orphelinat d'Oldor, à se bagarrer régulièrement avec les autres orphelins.
Yuri continua de lire.
Elena semblait bien se porter à la Tour de mages.
De nouveaux amis. De nouveaux sorts appris.
Une vie sans comparaison avec l'orphelinat.
Une nouvelle chambre. Une ville merveilleuse. La reconnaissance de son entourage.
La fréquence des lettres commença à diminuer sérieusement quand ils eurent quatorze ans.
Elena était devenue une mage à part entière à une vitesse sans précédent, laissant derrière elle son apprentissage. On lui avait même accordé un laboratoire personnel, et elle se consacrait à la magie.
Le contenu des lettres changea lui aussi.
Rien à voir avec autrefois, quand récits personnels et émotions remplissaient les pages. Les lettres qu'Elena envoyait à quatorze ans ne contenaient guère plus que des salutations convenues, et ses émotions y étaient sèches.
C'est à cette époque que Yuri avait commencé à voler dans les rues.
Quand il avait eu dix-sept ans et quitté l'orphelinat pour vivre seul, il avait reçu une lettre qui contenait, pour une fois, autre chose que des salutations convenues.
Bonjour, Yuri.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit.
Pardon. J'ai été tellement prise par mes recherches ces derniers temps.
Tu as dix-sept ans, maintenant. Si je me souviens bien, il fallait quitter l'orphelinat à dix-sept ans. C'est toujours comme ça ?
Yuri, qu'est-ce que tu vas faire après avoir quitté l'orphelinat ? Tu te souviens ? On parlait tout le temps de ce genre de choses quand on était petits.
On était trop jeunes à l'époque, et on ne savait rien du monde en dehors de l'orphelinat.
Moi, je disais que je voulais manger des bonbons tous les jours, et toi, que tu voulais devenir un aventurier légendaire.
Je ne sais pas si tu as toujours ce rêve, mais Yuri, la directrice s'inquiète beaucoup pour toi.
J'ai peur de la façon dont tu vas prendre ces mots, mais...
Moi, je vais très bien.
Yuri, si tu ne sais pas où aller après avoir quitté l'orphelinat, tu peux venir me trouver.
Le Yuri de dix-sept ans n'était pas allé trouver Elena.
Yuri et Elena ne s'étaient pas revus depuis leurs dix ans. Après avoir quitté l'orphelinat, Yuri avait vécu du vol à la tire dans les ruelles.
Il se souvenait vaguement de la réponse qu'il avait envoyée à cette lettre.
Il avait dit qu'il allait bien et qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. Il pouvait se débrouiller tout seul, alors elle n'avait qu'à arrêter de s'inquiéter pour lui et s'occuper de ses affaires.
Il lut les lettres suivantes.
Salutations convenues.
Émotions sèches.
La dernière lettre.
Bonjour, Yuri.
J'ai beaucoup réfléchi après avoir lu ta dernière réponse.
Tu as dit que ce n'était pas grave si je ne t'envoyais plus de lettres. Que tu savais que j'étais occupée.
C'est vrai que je suis occupée.
Pas seulement à cause de mes recherches. Ces derniers temps, je sors aussi souvent, comme me l'a conseillé la Maîtresse de la Tour.
Qu'est-ce qu'elle a dit, déjà ? Que les mages de Dersia ne devaient pas être de simples rats de bibliothèque.
Alors je me suis récemment inscrite comme aventurière et j'ai accompli quelques quêtes faciles.
J'ai rendu un rapport disant qu'elles étaient trop faciles, mais la Maîtresse de la Tour est plutôt espiègle. Elle m'a dit d'essayer quelque chose de difficile si le travail facile était si simple, puis elle m'a arrangé une quête de rang 4.
Ah, je te l'ai dit ? J'ai atteint le quatrième palier de magie lors de ma dernière évaluation.
Même si je viens tout juste d'atteindre le quatrième palier, ce n'est pas un peu trop de me demander de tenter une quête de rang 4 ? Les rangs correspondent peut-être, mais je manque encore d'expérience.
Et... euh... on m'a récemment offert une maison. Je n'étais pas la seule. Notre Tour de mages offre une maison à ceux qui atteignent le quatrième palier.
Je ne sais pas si c'est plus pratique ou moins pratique que de vivre à la Tour de mages. C'est agréable d'avoir plus d'espace à moi, mais contrairement à la Tour, ici, personne ne me prépare de repas tous les jours.
J'ai essayé de cuisiner moi-même, et honnêtement, c'était affreux. J'ai peut-être du talent pour la magie, mais je n'en ai clairement aucun pour la cuisine.
Je devrais engager une gouvernante ? Ça me paraît excessif. Je n'aime pas avoir d'autres gens dans mon espace.
Bon, assez parlé de moi. Et toi, comment tu vas ? Tu vas vraiment bien ? Yuri, tu ne racontes jamais comment tu vas dans tes lettres.
Monsieur Gordon et la directrice ne m'ont rien dit sur toi dernièrement non plus. Tu ne ferais pas quelque chose de mal ?
Tu ne peux pas continuer à vivre comme ça éternellement.
J'attends ta réponse.
PS. Pardon. J'aurais dû le dire en premier, mais j'ai oublié en écrivant. Comme je te le disais plus haut, je vais bientôt devoir quitter la Tour de mages pour accomplir une quête de rang 4. Je pense que ça prendra environ six mois, par sécurité.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je n'y vais pas seule. D'autres aventuriers viennent aussi.
Je t'écrirai à mon retour de la quête.
Ton amie, Elena Heinderga.
Le temps qu'il lise toutes les lettres, c'était déjà le matin. Yuri resta un moment à fixer la pile de lettres, perdu dans ses pensées.
« Tch. »
Lee Su-hyeok, vingt-sept ans, et Yuri, vingt ans, avaient beaucoup en commun.
C'est pourquoi Lee Su-hyeok comprenait sans peine ce que Yuri avait ressenti à la lecture de ces lettres.
Un sentiment d'infériorité.
De la jalousie.
Et du dégoût de soi, pour avoir ressenti de telles choses.
Yuri n'avait pas répondu à cette lettre.
Peut-être qu'Elena ne s'était mise à écrire que des formules convenues à partir de quatorze ans à cause de l'attitude de Yuri. Ou peut-être que la réalité l'avait usée, la forçant à reconnaître la distance inévitable qui les séparait.
Mais Yuri pouvait au moins sentir ceci. L'Elena de dix-sept ans s'était sincèrement inquiétée pour lui et l'avait invité à venir la trouver.
Et même dans sa dernière lettre, à dix-neuf ans, elle s'inquiétait de la vie et de l'avenir de Yuri.
Yuri n'avait rien, mais il n'avait pas lâché sa fierté. Il avait rejeté la pitié d'Elena.
Yuri pouvait le comprendre.
Les lettres d'Elena portaient subtilement à la fois une part d'étalage de soi et de mépris pour Yuri.
Et Yuri avait mené le genre de vie qui attirait le mépris.
Était-ce pour ça qu'il avait continué à lire ces livres stupides ?
Yuri se leva en frottant ses reins raides.
<Tout le monde peut devenir mage>
Le livre qu'il avait balancé sur le lit attira son regard.
« ... Je devrais aller aux toilettes. »
Yuri poussa un long soupir et quitta la chambre.