« Pff, j'étais professeur dans ma vie précédente, et voilà que je dois encore être professeur dans cette vie-ci. Quelle plaie. »
Un chaud soleil filtrait par une fenêtre usée et tombait doucement sur le visage d'une blancheur de neige d'une jeune fille qui, pour l'heure, gémissait de désespoir.
Le mignon petit visage de Lin Muyu était tout entier tordu par la souffrance, car elle devait se lever tôt.
Se lever tôt, pour un jeune d'aujourd'hui, c'était tout simplement la plus douloureuse de toutes les douleurs.
Rassemblant toutes ses forces, Lin Muyu peinait encore à se lever. Elle avait enfin trouvé ce travail, et si elle le perdait, elle mourrait de faim, ou bien…
Elle se tourna vers le miroir de bronze flou, qui refléta aussitôt une silhouette charmante et adorable. Malgré le flou, elle distinguait vaguement qu'elle était une vraie beauté.
« Je suis vraiment jolie. Si j'entrais à la Maison Yihong, je serais sans aucun doute la Courtisane des Courtisanes, et je gagnerais sans aucun doute plein d'argent… Non, attends, comment je peux penser un truc pareil ? »
Lin Muyu se donna vivement une gifle. Cette façon de penser était mauvaise. Même pauvre, il ne fallait pas avoir l'esprit pauvre. L'argent gagné à la sueur de son front, c'était celui qu'elle pouvait dépenser l'esprit tranquille.
La Maison Yihong avait beau accueillir une clientèle féminine, elle ne s'abaisserait pas à cela.
Dans sa vie précédente, elle avait été un jeune homme plein d'ambition. Malheureusement, en lisant à 6 heures du matin un roman nul écrit par un membre de son groupe, elle s'était trop emballée et était morte d'une hémorragie cérébrale foudroyante.
Cet incident lui avait appris une chose : ne jamais veiller tard !
Quant aux romans nuls… qu'on lui en donne davantage !
Le malheur et le bonheur vont de pair.
Par bonheur, elle n'était pas morte et avait même transmigré dans un livre, si bien qu'elle n'avait plus à trimer misérablement.
Par malheur, non seulement elle était devenue une jolie fille, mais elle avait transmigré dans un livre affreux !
Et elle y était même une chair à canon méchante qui, après avoir provoqué l'héroïne, se faisait envoyer par le héros à la Secte Hehuan pour servir de matériau de cultivation.
Pourquoi, quand les autres transmigraient dans un livre, devenaient-ils toutes sortes de Long Aotian et de Feng Aotian, ou au pire des personnages importants capables d'influer sur l'intrigue, alors que pour elle, c'était si misérable ?
Sa fin, elle pouvait la deviner même avec les genoux : comment une pitoyable chair à canon comme elle pourrait-elle rivaliser avec le héros et l'héroïne bénis des cieux ?
Heureusement, elle avait transmigré assez tôt, la veille du jour où elle devait entrer dans la secte. En toute logique, elle devrait pouvoir défier le ciel et changer son destin en s'appuyant sur sa connaissance approfondie de l'intrigue, comme les autres transmigrateurs des romans de sa vie précédente.
Malheureusement, elle ne l'avait lu qu'en diagonale, en ne retenant que les passages clés… c'est-à-dire ce qui se passait après l'envoi du corps d'origine à la Secte Hehuan.
Quant à savoir pourquoi en diagonale… elle l'a déjà dit, c'était un livre affreux, seules les scènes torrides étaient plutôt bien écrites…
Il n'y avait que des larmes à en tirer, alors Lin Muyu décida de se déguiser en homme et de se cacher dans un petit village isolé pour ne pas répéter les mêmes erreurs. Tant qu'elle ne croisait pas le héros et l'héroïne, elle serait en sécurité !
Heureusement, avec plus de vingt ans d'expérience de la vie d'homme, son travestissement était très convaincant.
Les autres le trouvaient certes plutôt efféminé, mais personne ne soupçonnait qu'il s'agissait en réalité d'une fille.
Elle ne voulait surtout pas être enlevée et emmenée à la Secte Hehuan, où elle aurait vraiment affaire à d'innombrables personnes en une seule journée…
Voilà maintenant un an qu'elle se cachait, et rien d'étrange ne s'était produit autour d'elle, ce qui prouvait que sa décision était absolument la bonne !
Seulement, puisqu'elle avait fui la maison, il lui fallait bien songer à gagner sa vie.
Par chance, le vieux chef du village, voyant qu'une fois déguisée en homme elle avait l'air raffiné d'un lettré, l'avait engagée comme Maître d'école du village.
Après s'être lavé le visage à l'eau froide, Lin Muyu se mit à s'apprêter. D'abord, elle se dessina à l'encre deux grains de beauté sur le visage, puis mit la fausse barbe qu'elle avait soigneusement fabriquée. Après avoir bandé serré les deux monts blancs de sa poitrine avec une longue bande de tissu, elle enfila d'amples vêtements d'homme.
Quant à ses cheveux, elle n'avait guère l'expérience de la coiffure et personne ne lui avait appris, alors elle les laissait pendre en désordre dans son dos.
Même si cela faisait un peu négligé, cela collait à son image d'intellectuel.
Après avoir prononcé quelques phrases en baissant légèrement la voix pour paraître masculine, Lin Muyu se mit en route.
En chemin, elle croisa de nombreux villageois portant houes et paniers.
« Bonjour, Maître Lin. Si mon petit n'est pas sage, donnez-lui une bonne correction. »
« Bonjour, Tante Zhang. Votre enfant est très sage. »
« Bonjour, Maître Lin. Nous vous confions les enfants du village. »
« Je leur enseignerai bien, c'est promis, ne vous inquiétez pas, chef ! »
***
En chemin, Lin Muyu croisa de nombreux villageois qui profitaient de la fraîcheur du matin pour aller travailler.
Ces villageois simples saluaient tous Lin Muyu en la voyant. Après tout, les gens qui savaient lire et écrire ne voulaient pour ainsi dire jamais venir enseigner dans les villages pauvres ; mais Lin Muyu faisait exception : non seulement elle était venue, mais en plus elle demandait très peu.
Les salutations tout au long du chemin flattaient énormément la vanité de Lin Muyu. Quel professeur ne voudrait pas être respecté ?
« Bonjour, Maître Lin~ »
« Bonjour, les enfants~ »
En classe, la tâche de Lin Muyu consistait simplement à apprendre les caractères. Ces enfants avaient des bases bien trop faibles ; elle n'était là que depuis un an et arrivait tout juste à leur enseigner quelques caractères courants.
Le temps fila, et il était midi avant qu'elle s'en rende compte. Le soleil de l'après-midi était brûlant, alors il n'y avait pas classe.
« Au revoir, Maître Lin ! »
Après que le dernier enfant lui eut dit au revoir et fut parti, Lin Muyu s'étira légèrement le cou, les coins de la bouche un peu relevés.
« Youpi, fini le travail ! Je peux aller en ville m'acheter des livres ! »
Lin Muyu aimait beaucoup cette vie-là, paisible et oisive : une demi-journée de travail seulement, et plein de temps pour lire.
C'était tellement mieux que les horaires de 8 heures à 18 heures de sa vie précédente !
Après avoir un peu rangé ses livres, Lin Muyu se mit en route avec une ombrelle. Son envie de lire dépassait son envie de déjeuner.
Mais soudain, un imprévu survint.
« BOUM ! »
« C'était le tonnerre ? »
Entendant ce vacarme énorme, Lin Muyu leva les yeux vers le ciel, perplexe.
Le ciel était toujours clair et sans nuages, sans le moindre signe d'orage ou de pluie.
« Qu'est-ce que c'est ! »
Au loin, un point blanc se rapprochait d'elle à toute vitesse. Arrivée non loin d'elle, la silhouette blanche tomba soudain et s'écrasa à peu de distance.
« Qu'est-ce que c'est ? Une sorte d'oiseau ? »
La curiosité poussa Lin Muyu à aller voir.
Mais plus elle regardait, plus elle était sidérée. Cette silhouette blanche, on aurait dit une personne ? Étendue au sol, morte ou vive, impossible à dire.
Lin Muyu hésita un peu. Quelqu'un capable de tomber du ciel devait être une Cultivatrice, et des gens ordinaires comme elle ne pouvaient absolument pas se permettre de les contrarier.
Mais cette silhouette semblait être une belle femme. Si un rustre la découvrait et l'emportait…
« Tant pis, sauver une vie vaut mieux que bâtir une pagode de sept étages. »
Lin Muyu avait quand même le cœur tendre. Elle ne pouvait se résoudre à ignorer quelqu'un en danger de mort.
En s'approchant pour regarder, Lin Muyu resta aussitôt pétrifiée devant cette beauté céleste.
Cette silhouette était de toute évidence une fée d'une beauté extrême, aux os de jade et à la peau glacée comme du givre et de la neige condensés, aux cheveux pareils à des nuages en mouvement, aux lèvres vermeilles comme teintes de cinabre, à faire pâlir le ciel et la terre.
Mais pour l'heure, ses yeux étaient fermement clos, et ses longs cils tremblaient légèrement ; elle paraissait très fragile.
Lin Muyu fut aussitôt ensorcelée : « Quelle fée magnifique… »
Elle aurait vraiment voulu la ramener chez elle pour en faire son épouse…
En baissant les yeux, avant même d'apercevoir les parties décisives, elle fut attirée par une énorme blessure à l'épaule qui saignait encore abondamment. Elle revint aussitôt à la réalité : il fallait d'abord sauver cette personne !
S'inspirant de ce qu'elle avait vu à la télé, elle voulut arracher un pan de ses vêtements pour arrêter l'hémorragie, mais Lin Muyu eut beau s'acharner longtemps, elle n'arriva pas à le déchirer…
« Bon sang, ce tissu est de bien trop bonne qualité. »
Lin Muyu ne put s'empêcher de râler. Elle ignorait de quelle matière était fait le tissu de ce village, mais il était bien plus résistant que les vêtements en fibres synthétiques de sa vie précédente.
Elle regarda la blessure qui saignait toujours : si on ne la soignait pas, cette personne mourrait à coup sûr d'hémorragie.
Mais ce qui intriguait Lin Muyu, c'était que malgré la perte de sang, le visage de cette fée restait anormalement rosé.
N'ayant pas le choix, Lin Muyu, toute rougissante, ne put que dénouer la bande de tissu qui lui bandait la poitrine et la nouer autour du bras de la fée pour stopper l'hémorragie, tout en marmonnant :
« J'espère que la fée ne m'en voudra pas. Je fais ça pour vous sauver. »
Une fois l'hémorragie stoppée, voyant le soleil taper de plus en plus fort, Lin Muyu n'eut d'autre choix que de ramener d'abord la fée chez elle sur son dos.
Elle remarqua la sensation moelleuse contre son dos, un sourire au coin des yeux : « Je ne m'attendais pas à ce que la fée soit aussi généreusement dotée. »
« Pfiou, pfiou, je suis crevée. »
À peine rentrée chez elle, Lin Muyu déposa la fée sur le lit et s'effondra à côté d'elle, hors d'haleine.
La fée n'était pas lourde du tout, elle était même plutôt légère, mais son propre corps était encore trop faible. C'était d'ailleurs pour cela qu'elle ne travaillait pas aux champs : le grain qu'elle pourrait faire pousser ne compenserait même pas l'énergie dépensée, ce qui serait ridicule.
Lin Muyu n'avait pas eu le temps de se reposer bien longtemps que la fée se réveilla. Ses beaux yeux de phénix trahissaient la confusion, et elle appela d'une voix rauque : « De l'eau… »
Lin Muyu alla vite chercher un bol d'eau et le lui tendit.
« Voilà de l'eau ! »
Au moment où Lin Muyu allait faire boire la fée, deux mains glacées lui saisirent fermement les siennes, faisant tomber le bol à terre et renversant l'eau sur elles deux.
« Fée, vous… »
Voyant le visage de la fée s'empourprer de plus en plus et son regard se voiler de plus en plus, Lin Muyu comprit enfin que quelque chose clochait. Aurait-on pu la droguer avec un aphrodisiaque ? Voulait-elle…
Au moment où elle tentait de s'échapper, elle fut soudain tirée en arrière, et ses deux mains furent maîtrisées d'une seule main.
« Mmm… »
Sous le regard incrédule de Lin Muyu, un visage séduisant s'approcha rapidement du sien, puis quelque chose de doux lui ferma la bouche.
Elle voulut se débattre, mais l'énorme différence de force l'empêchait de bouger, et des larmes de désespoir ruisselèrent sur son visage.
Ses mains se débattaient de toutes leurs forces, mais en vain.
Comment une personne ordinaire pourrait-elle se dégager d'une Cultivatrice…
Allait-elle donc se faire abuser ainsi ?