« Maîtresse, devons-nous continuer d'avancer ? »
Xiao Guang, la fille dragon, remua son adorable petit nez et regarda autour d'elle, comme si elle avait remarqué quelque chose.
« L'environnement ici est très différent de celui du continent de Molt, et les lois semblent un peu étranges. »
« Les lois ? »
Violet sortit en sursaut de l'immense choc d'avoir été transportée dans un nouveau monde. Jetant un regard à la petite fille dragon qui, à côté d'elle, plissait le nez et reniflait partout, elle comprit soudain que si celle-ci était devenue un être réellement vivant, elle ne pouvait plus la traiter comme avant. Elle devait lui accorder le respect et l'autorité qu'elle méritait.
Après tout, Xiao Guang était venue avec elle d'un autre monde et faisait partie de ses très rares véritables compagnons.
« Tu peux m'en dire plus, Xiao Guang ? »
Violet ne jouait pas les maîtresses hautaines, même si son niveau était un peu plus élevé que celui de sa propre créature. En réalité, la petite fille dragon était une créature qu'elle avait délibérément entraînée pour compenser ses propres faiblesses. Elle savait faire beaucoup de choses dont Violet était incapable : le combat rapproché, les explosions de puissance, la perception, l'exploration.
« Oui, je n'arrive pas vraiment à l'expliquer clairement non plus. Mais comparées à celles du monde d'origine, les règles d'ici ne sont pas très parfaites, et elles changent beaucoup. Ça pourrait affecter l'efficacité de nos capacités et de notre équipement, mais nous ne le saurons avec certitude qu'en essayant. »
« Ce n'est pas ce que je demandais... laisse tomber... »
En fait, ce qui intéressait Violet, c'était ce que Xiao Guang entendait par « règles ». Après tout, celle-ci était une forme de vie issue du jeu : sa façon de voir et de comprendre le monde devait être très différente de celle de Violet, une personne moderne.
Sur Terre, il n'existait pas de notion de règles plus ou moins parfaites, et personne ne pouvait voler ni cracher du feu. Violet ne pouvait pas appliquer ici le bon sens du monde du jeu.
Mais la petite fille dragon ne semblait pas comprendre ce que voulait dire sa maîtresse. Ce n'était pas sa faute, cela dit. Seriez-vous surpris qu'il y ait de l'air dans l'environnement où vous vivez ? Pour Xiao Guang, les règles n'étaient peut-être qu'une des choses les plus banales du quotidien.
Mais... Violet se dit que ces règles pouvaient à peu près se comparer aux lois physiques, comme la vitesse de la lumière, celle du son ou la gravité.
Spéculer dans sa tête ne servirait à rien. Mieux valait avancer pas à pas et en faire l'expérience par elle-même.
« Compris, allons-y. Dans ce cas, dirigeons-nous vers le sud pour l'instant et voyons si nous pouvons sortir de cette forêt. »
« Oui, Maîtresse. »
Le système de carte ayant disparu, Violet ne pouvait plus connaître intuitivement sa position comme dans le jeu. Il existait bien dans 【Monde Illusoire】 des compétences de détection de zone et de localisation, semblables à un radar, mais malheureusement, ni Violet ni le dragon géant Xiao Guang ne les avaient apprises.
À l'origine, il y avait dans l'équipe des joueurs qui maîtrisaient ce genre de compétences, mais il était évident que personne d'autre n'avait été transporté ici comme Violet, du moins pas en même temps qu'elle.
Violet se souvenait encore d'avoir demandé à ses coéquipiers d'ouvrir d'abord la carte et de la faire venir quand ils atteindraient l'entrée du premier boss : en tant que prêtresse, elle n'avait pas besoin d'affronter les monstres ordinaires. Mieux valait qu'elle se concentre sur ses propres tâches.
Et jusqu'au moment où Violet avait reçu l'invitation et cliqué pour se téléporter, le chat du canal d'équipe ne s'était jamais interrompu. Autrement dit, ils n'avaient pas connu le même phénomène de passage dans un autre monde que Violet en entrant dans le domaine de la « Prison du Dieu Démon des Flammes Infernales ».
***
C'était une forêt qui semblait très ancienne. En plus des arbres géants manifestement millénaires, Violet avait remarqué en chemin des traces de vie sauvage et de chasse.
Violet avait participé par le passé à des activités du genre colonies de vacances, et elle avait donc quelques notions de vie en plein air. Même si les traces de cette forêt semblaient très différentes de celles de son monde d'origine, elle pouvait encore en reconnaître les grandes lignes.
Les créatures de ce monde devaient être très puissantes, en tout cas bien plus fortes que celles de son monde d'origine. Après tout, Violet n'avait jamais entendu parler d'un animal sur Terre capable de fendre en deux, d'un coup de patte, un arbre géant de trois à quatre mètres de diamètre en y laissant de profondes marques de griffes...
Pourtant, Violet ne s'inquiétait pas particulièrement de ce niveau de danger. Elle n'était plus le jeune homme ordinaire de la Terre, et elle disposait de divers avantages issus du jeu. Elle pensait être capable de se protéger... non ?
De plus, elle avait à ses côtés sa créature apte au combat, Xiao Guang. Avant de se mettre en route, Violet avait effectué quelques tests de base, si bien qu'elle se sentait assez sûre d'elle pour parcourir la forêt.
En fait, elle comme la petite fille dragon pouvaient voler, mais elles connaissaient très mal cette forêt. Si elles s'envolaient et devenaient des cibles dans le ciel, la situation pourrait facilement leur échapper. Même si ce n'était qu'une question de probabilité, Violet ne voulait pas prendre ce risque.
Elles continuèrent vers le sud, à travers d'étranges plantes antiques. En réalité, Violet était un peu nerveuse. Après tout, elle avançait complètement à l'aveugle. Elle espérait à la fois qu'une créature sauvage surgisse pour tester sa force et craignait de ne pas pouvoir y faire face. C'est sans doute ce qu'on appelait être partagée.
Pourtant, par chance ou peut-être par malchance, les deux filles marchèrent dans la forêt la plus grande partie de la journée, et à la tombée de la nuit, les arbres se firent peu à peu plus clairsemés. Et pas un seul gros animal ne s'était montré. Elles n'entendaient que, de temps à autre, le chant des insectes et les cris des oiseaux.
« Ça ne semble pas normal, si ? Dans une forêt aussi ancienne et aussi vivante, comment pouvons-nous ne pas voir un seul gros animal ? Les traces de vie fraîches que nous avons vues tout à l'heure, où sont-ils tous passés ? »
« Maîtresse, on dirait que nous approchons de la lisière de la forêt, et il se fait tard. Devons-nous continuer à voyager de nuit ? »
La petite fille dragon aux cheveux dorés qui ouvrait la marche s'arrêta et scruta les environs silencieux. Malgré une journée entière de marche, elle ne semblait pas le moins du monde fatiguée et débordait d'énergie en interrogeant la menue jeune fille aux cheveux noirs qui la suivait.
En réalité, Violet n'était pas fatiguée non plus. Son nouveau corps avait des qualités exceptionnelles à tous points de vue. Si elles n'étaient peut-être pas très visibles dans le jeu, elles devenaient de plus en plus évidentes dans le monde réel.
Par exemple, ses mains d'apparence délicate pouvaient sans effort réduire en fine poussière un morceau de roche semblable au granit qu'on trouverait sur Terre. En chemin, non seulement son équipement restait intact, mais même quand des épines lui éraflaient directement la peau, elles n'y laissaient pas la moindre marque.
Sa vitesse de réaction était d'une rapidité stupéfiante. Impossible d'en déterminer la limite exacte, mais elle se sentait au moins capable d'attraper une mouche en plein vol avec des baguettes, comme ces artistes martiaux tape-à-l'œil.
Même si elle s'était un peu habituée à son nouveau corps, la question de sortir ou non de la forêt pendant la nuit restait en suspens.
« ... Laissons tomber, décida finalement Violet. Nous n'avons aucune raison de nous presser, et nous ne savons rien de la situation au-dehors. La forêt elle-même offre une certaine protection. Nous allons nous reposer pour la nuit, nous préparer davantage, puis nous sortirons. Qu'en penses-tu, Xiao Guang ? »
« Je suivrai ce que décide Maîtresse. »
Xiao Guang étant d'accord, Violet trouva sans façon un rocher plat où s'asseoir et se mit à réfléchir à la suite de leur plan.