Si l'on cherchait la raison de la rancune entre la Secte de l'Épée de Fer et la Secte Taeul, elle n'avait rien de remarquable.
Toutes deux étaient établies à Hefei.
À vrai dire, du point de vue de la Secte Taeul, cela suffisait déjà à rendre fou.
La Secte Taeul était une vieille institution figée, riche de près de cinq cents ans d'histoire, tandis que la Secte de l'Épée de Fer était une jeune pousse qui n'avait même pas tout à fait cent cinquante ans.
Aux yeux de la Secte Taeul, c'étaient des parvenus dont les piliers n'avaient même pas fini de sécher, et qui osaient pourtant parader.
Cependant, une figure exceptionnelle apparue cent cinquante ans plus tôt, le Vénérable Immortel de l'Épée Fantôme Seong Hyeon-baek, avait posé des fondations si solides que la Secte Taeul devait désormais ménager l'humeur de ce parvenu d'une jeunesse affligeante.
Quand le corps grandit, même un palais de cent pièces paraît étroit. La Secte de l'Épée de Fer avait toujours voulu étendre son influence, et notre Secte Taeul se dressait en travers de son chemin.
Faire partie des Cent Huit Pics, c'était avoir l'Alliance du Murim dans son dos, comme un grand frère. Si chétif que soit l'adversaire, on ne pouvait pas porter la main sur lui à la légère ; aussi la Secte de l'Épée de Fer avait-elle toujours voulu évincer la Secte Taeul pour prendre sa place.
« Surtout que ne pas bénéficier de la voie d'admission spéciale a dû leur rester en travers de la gorge. »
L'examen ordinaire pour entrer à l'Académie du Murim était déjà bien assez difficile ; un privilège comme la voie d'admission spéciale devait sembler un avantage qu'une puissance montante comme la Secte de l'Épée de Fer elle-même ne pouvait ignorer.
Combien, parmi les Cent Huit Pics, accueillaient d'innombrables étrangers sous le nom de « disciples laïcs » quand approchait l'ouverture de l'Académie du Murim ?
La Secte Taeul leur était déjà une épine dans l'œil ; il était tout naturel qu'ils aient l'estomac retourné chaque fois qu'elle profitait de la voie d'admission spéciale.
Quoi qu'il en soit, malgré ces circonstances, nous nous étions rendus sur invitation au banquet du soixantième anniversaire du Chef de la Secte de l'Épée de Fer, et Père s'était agenouillé.
« Pourtant, c'est étrange. »
À y repenser, l'affaire n'avait rien eu de bien grave.
Hong Sa-ryeon, Gye Cheol-yeong et moi avions pris part à une réunion autour du thé, tard dans la nuit, avec d'autres jeunes de notre âge. Là, à cause d'un brusque éclat de l'Épée de Fer du Loup Sanguinaire, le petit-fils de l'actuel Chef de secte, nous nous étions retrouvés avec un assaut prévu pour le lendemain.
J'avais eu l'intention de m'avancer pour cet assaut tout en sachant que je perdrais, rien que pour apaiser ma colère.
Mais quand Père l'avait appris, il avait clos l'affaire en s'agenouillant pour présenter ses excuses devant la foule innombrable des invités au banquet.
« Ça aurait pu s'arrêter à une simple raclée pour moi. »
À cause de cet incident, le nom de la Secte Taeul avait de nouveau été traîné dans la boue, et l'Alliance du Murim nous avait assigné bien plus d'« effectifs de service obligatoire » que d'habitude.
Honnêtement, même aujourd'hui, je ne pensais pas avoir fait quoi que ce soit de mal ce soir-là.
Comment étais-je censé esquiver un type chauffé à blanc qui fonçait sur moi avec la force de l'Ombre de la Balle du Corps-Arc ?
'... J'ai passé trop de temps avec ces enfoirés de l'Escouade Sojeong ? Ma façon de parler devient plus vulgaire de jour en jour.'
Prenant soudain conscience que mon langage était tombé au niveau d'un voyou de la Porte Hao, je rassemblai mes idées et poursuivis ma réflexion.
Ils avaient sans doute seulement eu besoin d'un prétexte pour piétiner une bonne fois la Secte Taeul.
Si j'avais encaissé ce jour-là, ils auraient trouvé à redire à autre chose le lendemain. Et si nous avions encaissé cela aussi, ils auraient sans doute critiqué le présent que nous avions apporté.
'Le mieux serait de ne pas y aller du tout.'
Des moyens, il y en avait plusieurs.
On pouvait mettre la Secte Taeul sens dessus dessous en révélant la Forme d'Élévation de l'Art de l'Épée du Petit Ciel, et lancer tout le monde dans une frénésie de remaniement de nos arts martiaux.
On pouvait aussi rentrer avec un plan pour gagner de l'argent et pousser les Maîtres de Hall de la Secte Taeul à concentrer leur esprit là-dessus.
Le problème, cependant, c'était que j'en avais fait une question de fierté.
À y réfléchir froidement, plutôt que d'aller à la Secte de l'Épée de Fer, de me chamailler avec des gens pendant plusieurs jours, puis de perdre mon temps à réparer les dégâts, il serait bien plus constructif de consacrer ce temps à trouver un remède spirituel de plus ou à chasser une bête démoniaque de plus.
« Mais si je laisse ces maudits enfoirés tranquilles, j'ai l'impression que je ne dormirai pas bien pendant un moment. »
Pour l'instant, je remis l'affaire à plus tard et pris la direction du mont Songak, à Jeongwon.
Dans le Compendium des Remèdes Spirituels du Murim, il était indiqué comme le lieu où apparaîtrait le Python de Feu Unicorne. À l'origine, je n'aurais pas cherché à m'en emparer, mais grâce au Bracelet du Dragon d'Azur, je pouvais absorber même un noyau interne gorgé de venin sans aucun traitement après coup ; il n'y avait donc aucune raison de passer à côté.
SSSSSS !
Je n'eus pas vraiment besoin de le chasser.
Au moment où il enroula son corps énorme autour de moi pour m'avaler d'une seule bouchée, il me suffit d'activer le Bracelet du Dragon d'Azur.
KRIIIII !
La créature poussa un cri étrange et se ratatina en un instant. Pour finir, elle ne fut plus qu'une chose misérable, pareille à une racine séchée et tordue.
Une fois de plus, je fis claquer ma langue devant la puissance impitoyable du Bracelet du Dragon d'Azur.
« Si on me surprend à utiliser ça, je deviens l'ennemi public du Murim, c'est quasiment garanti. »
Je cassai sans effort la corne dorée du Python de Feu Unicorne et la glissai dans mes robes.
Sa corne était un matériau d'ornement qui pouvait se vendre un bon prix.
Je pourrais la vendre, ou, si je rencontrais un forgeron habile, en faire un ornement pour mon arme.
'Une quarantaine d'années, à peu près.'
C'était peu, mais mon énergie interne avait encore augmenté.
Désormais, il allait falloir que je commence à la dissimuler.
« Parce qu'un simple disciple de la Secte Taeul qui possède un gapja d'énergie interne à vingt ans, ce serait un motif de soupçon idéal. »
Heureusement, je ne m'en inquiétais pas trop. Un des membres de l'Escouade Sojeong possédait dans ce domaine des talents divers parmi les meilleurs sous le ciel.
« Je me demande s'il travaille comme assassin, à cette époque. »
Après être descendu du mont Songak, je fis halte au village, achetai un baluchon de choses dont j'avais besoin, puis repris la route de la Secte Taeul.
« Aîné Jin ! »
« Aîné ! »
« Aîné ! »
Les jeunes cadets, pareils à des poussins, sortaient du Hall Busaeng quand ils m'aperçurent et accoururent aussitôt.
« Aîné ! Mais où est-ce que tu étais passé ? »
« Aîné ! Je réapprends l'Art de l'Épée du Petit Ciel ! »
« Aîné ! Tu as mangé ? »
Alors que je caressais une à une les têtes de ces petits bavards, Gye Cheol-yeong et Hong Sa-ryeon apparurent.
« Où est-ce que tu traînais, pour ne rentrer que maintenant ? »
Pour une raison ou une autre, Gye Cheol-yeong avait l'air profondément mécontent.
« Oh ? Aîné Gye. Vous avez l'air différent, on dirait. Les effets de la Pilule de Prunier des Neiges doivent être vraiment extraordinaires. Rien qu'à vous voir, je sens l'aura d'un maître qui émane de vous, à tel point que j'ose à peine croiser votre regard. Vous avez fini de digérer la pilule spirituelle ? »
À ces mots, le visage de Gye Cheol-yeong prit l'allure de celui d'un esprit malfaisant.
« Ça ne te regarde pas ! »
Après avoir crié, il bouscula les jeunes cadets et s'en alla.
« Pourquoi tu le provoques ? Tu n'as pas entendu dire que la Pilule de Prunier des Neiges avait été volée ? »
« Si. C'est justement pour ça que j'en ai parlé. »
Hong Sa-ryeon soupira.
« Mais qu'est-ce que tu as fabriqué pendant tout ce temps ? »
« J'allais simplement à droite et à gauche, je mangeais de bonnes choses et je voyais de beaux paysages. »
« ... Et l'argent, tu l'as trouvé où ? »
« J'ai chassé et j'ai travaillé. »
Si j'avais dit toute la vérité, la Secte Taeul aurait été sens dessus dessous, mais quoi qu'il en soit, j'avais parlé honnêtement.
« ... Le Chef de secte a dit qu'il n'était plus nécessaire de ménager l'humeur de la Guilde marchande Gyeryong. Alors reviens, maintenant. »
« Hm ? »
« Ils ont décidé d'assister cette fois au banquet du soixantième anniversaire du Chef de la Secte de l'Épée de Fer. Et... comme tu le sais, la Guilde marchande Gyeryong est occupée par l'affaire de la Pilule de Prunier des Neiges, alors ils ne viennent presque plus à la Secte Taeul. Il n'y a plus besoin de faire attention à eux. »
Ah... c'était embêtant, pour moi.
Sa-ryeon semblait se méprendre sur quelque chose, et plutôt fermement.
De toute façon, il fallait que je continue à vagabonder dehors. Mais ce n'était pas l'urgence du moment.
« C'est déjà décidé, qu'on assiste au banquet du soixantième anniversaire du Chef de la Secte de l'Épée de Fer ? »
« Oui. Le maître de la Guilde marchande Gyeryong a dû insister. Il a demandé qu'on y aille sans faute, ne serait-ce que pour lui. »
« Tu y vas aussi, Cadette Ryeon ? »
« ... »
« Hm ? Tu n'y vas pas ? »
« Tu n'arrêtes pas de m'appeler Cadette Ryeon, mais ça me gratte, alors arrête. »
« Qu'est-ce que ça a de mal ? Moi, j'aime bien. »
« ... J'ai dit arrête. En tout cas, j'y vais. L'Aîné Cheol-yeong y va aussi. »
Dans ma vie précédente, ma présence n'était pas prévue non plus. J'avais supplié pour y aller, parce que je voulais voir les Épées de Fer des Loups Jumeaux.
« Au fait, c'est quoi, ce baluchon ? »
« Ah... ça. »
Je rassemblai les cadets dont je venais de caresser la tête et ouvris le baluchon.
« Waouh ! »
« Waouh ! Des friandises confites ! »
Les yeux des enfants, couverts de sueur et pleins de lassitude, se mirent à briller.
« Allez, allez. Partagez gentiment. Celui qui en mange trop tout seul aura droit à une raclée ! »
« Oui, Aîné ! »
Les cadets piaillèrent bruyamment et emportèrent le baluchon en courant, puis se mirent à tout répartir une à une.
Heureusement, personne ne semblait en prendre plus que les autres.
« ... Pourquoi des friandises confites ? »
« Hm ? Je suis passé au marché et j'ai pensé à eux. »
« ... Avec quel argent ? »
Pour une raison ou une autre, l'expression de Sa-ryeon n'était pas très radieuse.
« Aîné, Aîné. Aîné Jin. »
C'est alors que mon cadet Dong-ryong tira sur le pan de ma robe.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Les autres ne t'ont pas donné de friandises ? »
« Non. Non. C'est pas ça. Tiens. »
Le garçon secoua fermement la tête et me tendit une liasse de papier pliée plusieurs fois.
« Hm ? »
« Aîné, tu n'as pas pu goûter ce truc délicieux. »
Quand je dépliai le papier, il y avait un gâteau de riz durci à l'intérieur. J'ignorais combien de jours s'étaient écoulés depuis qu'il avait été fait.
« Les autres aînés ont dit que c'était un gâteau de riz vraiment délicieux. »
Sa-ryeon, à côté de moi, porta la main à sa bouche.
« C'est l'Aîné Gye qui les a distribués. »
« ... Et toi, tu n'as pas mangé le tien ? »
« Ça va. J'ai mangé plein de viande, ce jour-là. »
Pour des enfants de cet âge, issus de familles modestes, qu'il était difficile de se retenir quand il s'agissait de nourriture.
Dong-ryong me regardait le visage, les yeux brillants.
Avec la même impatience que lorsque je mangeais un remède spirituel, je mis le gâteau de riz durci dans ma bouche.
« Alors ? C'est bon, Aîné ? »
« Oui. C'est très bon. Tellement bon que je vais tout manger. Dong-ryong, toi, va manger les friandises confites. »
« Oui. Les friandises confites, ça me suffit. »
L'air satisfait, Dong-ryong courut vers les friandises.
« ... Ce n'est pas vieux et dur ? »
« C'est comme une pierre... Mais c'est bon. »
« ... Non mais vraiment. »
« Ça n'a pas de sens qu'une si belle secte martiale se fasse humilier par de petits voyous, pas vrai ? »
« ... De quoi tu parles ? »
« Il y a des choses comme ça. Je peux aller à la Secte de l'Épée de Fer, moi aussi, non ? »
« ... Tu veux y aller ? »
« Je pourrai voir les Épées de Fer des Loups Jumeaux, et quelqu'un du clan Namgung viendra aussi, non ? »
Quand je donnai la même raison que dans ma vie précédente, Hong Sa-ryeon secoua la tête.
« Fais comme tu veux. De toute façon, le Maître du Hall Extérieur y va. »
Le cortège de voitures de la Guilde marchande Gyeryong en route vers la Secte de l'Épée de Fer était l'extravagance même.
À peu près à l'époque où Gye Cheol-yeong avait commencé à apprendre les arts martiaux, la Secte de l'Épée de Fer lui avait proposé une place de disciple laïc. Mais une place de disciple laïc sans la voie d'admission spéciale n'avait rien de bien alléchant pour Gye Cheol-yeong ni pour Gye Yeon-seok.
Malgré tout, en homme qui faisait des affaires avec Hefei pour base, il ne pouvait éviter de ménager l'humeur de la Secte de l'Épée de Fer, et le prix de ces égards se manifestait dans cette splendide voiture dorée.
À l'approche de la Secte de l'Épée de Fer, Kang Chae-seok, le Maître du Hall de la Fleur Rapide, tourna vers nous son visage farouche.
Le fait que Kang Chae-seok, l'homme le plus fort de la Secte Taeul, nous accompagne était d'ailleurs une précaution du Chef de secte en cas d'imprévu.
« Il y a une chose que tu dois respecter quand on arrivera à la Secte de l'Épée de Fer. »
« Laquelle ? »
« Ne jamais agir sur un coup de tête. »
« Je n'agis pas sur un coup de tête. »
« Tss. Tu es déjà en train de le faire. »
Kang Chae-seok me fusilla du regard en parlant.
« Tu sais très bien ce que je veux dire, non ? »
« J'aimerais bien encaisser, mais qu'est-ce que je dois faire si les gens autour de moi n'arrêtent pas de me provoquer ? »
« C'est précisément ça que je te dis de ne pas faire ! »
D'ordinaire, ce genre de remontrance serait revenu à mon père, Jin Tae-san. Pourtant, pour une raison ou une autre, l'expression lourde de Jin Tae-san ne s'était pas détendue depuis un moment.
« J'ai compris. Mais qu'est-ce que je dois faire s'ils nous provoquent encore et encore ? »
« Petit morveux ! »
« Ah, j'ai compris. Alors, même s'ils insultent notre secte et humilient notre Patriarche, j'encaisserai et je laisserai passer. »
« ... Sale petit morveux. Tu es en pleine crise d'adolescence ? »
« Alors, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? »
Puisque nous allions de toute façon à la Secte de l'Épée de Fer, il était déjà décidé que la Secte Taeul serait insultée.
Sous un supérieur résolu à trouver à redire, il n'existait pas de subordonné irréprochable.
« Je te dis de te comporter autant que possible en homme bien élevé, et de ne pas aller marcher exprès dans la bouse. »
« Oui, oui. J'ai compris. »
« ... »
À l'entrée de la Secte de l'Épée de Fer, une foule énorme faisait déjà la queue pour entrer.
Il y avait plusieurs files pour les gens sans bagages, si bien qu'elles n'étaient pas très longues. Mais il n'y avait qu'une seule file pour les cortèges de voitures, et elle était longue.
Nous fîmes la queue avec les voitures et n'eûmes d'autre choix que d'attendre un bon moment.
« J'avais entendu dire que l'influence de la Secte de l'Épée de Fer était grande, et c'est bien vrai. »
Les paroles de Jin Tae-san étaient pleines d'amertume.
« Comment ça, l'influence de la Secte de l'Épée de Fer ? Ils sont tous venus parce que le Grand Stratège et un Ancien de l'Alliance du Murim y assistent, dans l'espoir de se faire voir d'eux. »
« Ha ha. Je me demande si on pourrait les inviter pour les soixante ans de notre Chef de secte, à nous aussi. »
« Hé hé. En tant que Maître du Hall Extérieur, vous sauriez gérer une foule pareille ? »
« Même sans savoir la gérer, j'aimerais bien vivre ça une fois. »
Tandis qu'ils poursuivaient ainsi leur conversation un moment, un autre cortège de voitures arriva au galop de loin, soulevant un nuage de poussière.
« Excusez-moi. Faites-nous de la place, que nous rejoignions la file ici. »
À ces paroles absurdes, le maître de la Guilde marchande Gyeryong cria de colère.
« Arrêtez de dire des sottises et allez au bout de la file. Vous savez depuis combien de temps nous attendons ? »
« L'homme qui se tient devant vous est une escorte de notre Guilde marchande Jacheong. Si vous continuez à vous montrer aussi peu coopératif, les choses vont devenir désagréables. »
À côté de celui qui semblait représenter la Guilde marchande Jacheong, des guerriers vêtus de tenues martiales bleues identiques se tenaient en formation.
À en juger par leur aura et leur allure, ce n'étaient pas des escortes ordinaires.
L'homme qui semblait être leur chef s'avança et joignit les poings.
« Je suis Yu Mun-chung, commandant de l'Unité du Bambou de Sang de la Forteresse du Bambou Bleu, de Nankin. Comme nous venons de loin et que la fatigue s'est accumulée, nous avons envoyé un homme en avant. Je vous demande votre compréhension. »
Au moment où les mots « Forteresse du Bambou Bleu » furent prononcés, les yeux de Gye Yeon-seok se mirent à trembler violemment.
La Forteresse du Bambou Bleu était l'une des sectes les plus renommées de Nankin, dans la province du Jiangsu.
Pour faire une comparaison grossière, on pouvait l'appeler la Secte de l'Épée de Fer de Nankin.
« ... »
Pendant que Gye Yeon-seok hésitait, incapable de faire quoi que ce soit, un jeune homme écarta le commandant de la Forteresse du Bambou Bleu et s'avança d'un air fanfaron et provocateur.
« Hé. À vous voir, vous êtes une petite guilde marchande. Si vous ne voulez pas voir les charretiers à côté de vous se faire mal, dégagez tout de suite. »
Ses yeux ne quittaient pas le visage de Hong Sa-ryeon.
Et un ricanement triomphant se dessina au coin de ses lèvres.
'Ce salaud sait.'
J'en étais certain.
Il savait parfaitement qui nous étions et à quelle secte nous appartenions.
Ce ne pouvait pas être une coïncidence si, parmi ceux qui se tenaient devant nous, il n'y avait pas une seule secte plus faible que la nôtre.
Si l'on traitait ce genre de chose comme une simple coïncidence, on ne pouvait pas survivre dans le monde martial, où les intrigues foisonnaient.
Au Murim, où la lame passait avant la loi, s'étendre sans même regarder où l'on comptait se coucher, c'était la situation idéale pour se faire trancher les chevilles.
La situation différait un peu du passé, mais si nous montrions de la faiblesse ici, nous ne serions plus ni chair ni poisson une fois entrés dans la Secte de l'Épée de Fer.
De plus, je connaissais déjà ce malappris.
Alors que j'allais m'avancer, Kang Chae-seok m'arrêta.
« Je ne t'ai pas dit de ne pas agir sur un coup de tête ? »
« Non, ils ne sont pas en train d'insulter la Secte Taeul, là ? C'est maintenant que je dois m'avancer. »
« Non. Pour commencer, ce n'est pas quelqu'un que tu peux... »
Je n'écoutai pas Kang Chae-seok plus longtemps et m'avançai.
Le Jeune Maître de la Flamme de Bambou, Gu Yang-sa, de la Forteresse du Bambou Bleu.
Pour l'instant, ce n'était qu'un morveux incapable de distinguer la bouse de la pisse, mais plus tard, une fois entré dans l'Alliance du Murim, son caractère arrogant s'accorderait parfaitement avec celui de Gye Cheol-yeong, et il deviendrait une misérable crapule qui courait partout avec lui comme s'ils étaient frères jurés.
Naturellement, il lui était arrivé plus d'une ou deux fois de donner des ordres aux cadets de la Secte Taeul comme s'ils étaient ses subordonnés.
Pour l'heure, son niveau martial n'était qu'un peu au-dessus de celui de Gye Cheol-yeong.
« C'est vrai que la Guilde marchande Gyeryong est une guilde de rien du tout, une vraie mendiante. Mais nous ne sommes pas des gens qu'un type d'une obscure Forteresse du Bambou Pourpre, c'est ça ?, peut regarder de haut. »
« Ha, comment ose ce misérable ! »
Comme s'il n'attendait que cela, Gu Yang-sa décroisa les bras et voulut dégainer sans hésiter.
Je fis un pas de plus que Gu Yang-sa et exécutai le Lotus, un art de Greffe de Fleurs et d'Arbres de la Secte du Nuage Fluide : je renvoyai son épée dans son fourreau et le fis pivoter d'un tour pour qu'il se retrouve de l'autre côté.
« Waouh ! »
« Oh ! De quelle secte vient ce jeune homme ? »
Ceux qui s'ennuyaient à attendre poussèrent des cris de stupeur, comme s'ils avaient enfin trouvé quelque chose à regarder, et le visage de Gu Yang-sa vira à l'écarlate à proportion de leur excitation.
Au moment où Gu Yang-sa voulut de nouveau dégainer, je pris la parole.
« Tu comptes faire couler le sang au banquet d'un autre ? Comme prévu, tu appartiens vraiment à une secte sans racines. »
« ... Tu oses... »
Gu Yang-sa, qui s'était arrêté en pleine tentative de dégainer, avait l'air sur le point de bondir, sans même reculer devant une bagarre à mains nues.
À cet instant, une voix claire résonna dans le hall.
« Arrêtez. »
Une beauté au teint de rose apparut en fendant la foule.
Parée de splendides robes de cérémonie et maquillée, elle offrait un spectacle dont les gens ne pouvaient détacher les yeux. C'était Seong Mo-ran, la cadette des Épées de Fer des Loups Jumeaux.
« C'est l'Épée de Fer de la Belle Louve ! »
« L'Épée de Fer du Loup Sanguinaire est avec elle aussi ? »
Après avoir parcouru le hall du regard, l'Épée de Fer de la Belle Louve, Seong Mo-ran, s'adressa à Gu Yang-sa.
« Êtes-vous venu verser le sang au banquet d'anniversaire de mon grand-père ? »
« ... Ah, c'est, c'est que... »
L'air de délinquant qu'il affichait un instant plus tôt s'évanouit, et son visage rougit tandis qu'il bafouillait, incapable de répondre correctement.
« Et la Secte de l'Épée de Fer n'a établi aucune règle permettant de réserver sa place dans la file à l'avance. Allez donc au bout de la file attendre votre tour. »
Bien que ces mots vinssent d'une jeune fille qui n'avait pas encore vingt ans, ils pesaient lourd.
La Guilde marchande Jacheong et la Forteresse du Bambou Bleu baissèrent les épaules, comme après une sévère réprimande, et partirent au bout de la file.
« J'ai entendu dire que vous étiez des invités de la Secte Taeul et de la Guilde marchande Gyeryong. »
Le regard de l'Épée de Fer de la Belle Louve, Seong Mo-ran, balaya lentement les alentours.
« Je vous présente mes excuses pour ce qui vient de se passer. Ce n'est peut-être pas grand-chose en guise de réparation, mais puis-je vous escorter à l'intérieur ? »
Tous ceux qui attendaient dans la longue file nous regardaient avec des yeux pleins d'envie.