Sa journée de travail achevée, Wang Geum-san traversait un long couloir en direction de l'immense demeure qui se dressait au centre de Wangbu, le village de la famille Wang.
De hautes tours de guet avaient été bâties aux huit points cardinaux autour de la demeure, et dans chaque direction se trouvaient des logements où résidaient des gardes prêts à être dépêchés à tout instant.
On ne les voyait pas, mais parmi les jardins et les bâtiments disséminés autour des pavillons, des regards attentifs veillaient avec une rigueur sans faille.
Wang Geum-san passa au milieu de tout cela et entra dans la chambre de Wang So-so.
« Père ! Vous êtes venu ! »
La pièce était fraîche, comme si l'on y avait fait entrer Bukhae.
Malgré cela, la chaleur qui émanait du corps de l'enfant n'avait rien d'ordinaire.
Comme celle qui jaillit d'un brasier rugissant où l'on aurait jeté des piles entières de bois, une chaleur immense se déversait du corps de Wang So-so.
'Pauvre enfant.'
Au contact de Wang So-so, une chaleur lui montait dans tout le corps, au point de devenir difficile à supporter.
Comme si elle connaissait elle aussi son propre état, Wang So-so s'écarta de Wang Geum-san, et l'air froid ne tarda pas à le rafraîchir.
« As-tu passé une agréable journée ? »
« Oui. Aujourd'hui, j'ai brodé un nouveau motif. »
Wang So-so sourit en lui montrant la broderie à laquelle elle travaillait.
À cette vue, Wang Geum-san sentit la fatigue de la journée fondre en un instant.
Elle était une enfant qui lui donnait une telle force, et pourtant, les yeux de Wang Geum-san, lorsqu'il la regardait, étaient emplis de tristesse.
La fièvre de l'enfant, apparue vers l'âge de dix ans, ne retombait plus une fois montée, et la laissait languir des jours durant.
Il avait eu beau faire appel à des médecins habiles et employer de précieux ingrédients médicinaux, cette fièvre ne baissait pas. Au contraire, elle ne faisait que croître, et l'enfant dépérissait de jour en jour.
L'argent qu'il avait répandu à travers le monde rien que pour apprendre le nom de la maladie se comptait en dizaines de milliers de taels.
Ce n'est qu'après avoir payé cette somme colossale qu'il avait enfin appris, à grand-peine, la nature du mal.
« Quelle merveille. Une énergie solaire qui se manifeste dans le corps d'une jeune fille. »
« Peut-on la guérir ? »
« Comment guérir ce qui n'a rien de mauvais ? »
« Pardon ? »
« ... La chaleur qui émane du corps de la demoiselle est innée. Si elle était née dans un corps d'homme, elle se serait fait un nom dans tout le murim. »
« Expliquez-vous en détail. »
Wang Geum-san connaissait lui aussi l'existence des corps nés avec un talent inné.
« Avez-vous entendu parler du Corps Solaire ? »
« Celui qui possède le Corps Solaire émet de tout son corps une ardente énergie de feu, depuis l'origine. C'est un phénomène naturel et normal. »
« Alors pourquoi souffre-t-elle autant au quotidien ? »
« Parce que le corps d'une jeune fille ne peut pas recevoir l'énergie du soleil. »
« ... Vous voulez dire que cette énergie s'en prend au contraire à son corps ? »
« En règle générale, l'ordre naturel veut que le Corps du Grand Yin se manifeste dans un corps de femme et le Corps Solaire dans un corps d'homme. Comme cet ordre s'est inversé, elle souffre autant au quotidien. »
« Et le traitement ? Comment peut-elle guérir ? »
Le médecin parla avec plus de précaution encore.
« C'est que... »
« Quelle exaspération ! Parlez vite ! »
« Comme il n'y a rien de mauvais, il n'existe pas de traitement. »
« Quoi ?! »
« Si l'on naît avec un corps capable de vivre longtemps, peut-on appeler cela une maladie ? »
« ... »
« On ne peut pas qualifier de malade une personne qui vit chaque jour débordante de vitalité et d'énergie. C'est une bénédiction accordée par le ciel. Personne ne penserait qu'il faille guérir un corps capable d'atteindre aisément le royaume absolu, pour peu qu'il apprenne un art martial permettant d'accumuler une énergie adaptée à sa nature. »
« ... »
Le visage de Wang Geum-san se tordit d'une manière que les mots ne sauraient décrire.
Le médecin lut vivement son expression et ouvrit la bouche.
« Rassemblez de nombreux trésors précieux qui dégagent une énergie froide, rendez sa chambre aussi froide qu'en plein hiver, et faites-la vivre uniquement à l'intérieur. Ainsi, une grande partie des souffrances et des difficultés causées par la montée de chaleur devrait être soulagée. »
« ... Si je fais seulement cela, n'aura-t-elle plus de difficulté à vivre ? »
« ... »
Comme le médecin hésitait, Wang Geum-san fit grincer ses dents.
« J'espère que, même à l'avenir, aucune chose que j'ignorais ne m'obligera à prononcer votre nom. »
« ... La puissance du Corps Solaire se renforce encore après vingt ans. Et une fois que la force vitale commence à décliner, le corps devient incapable de recevoir la puissance du Corps Solaire... »
« ... »
« Si vous prenez le plus grand soin d'elle, je pense qu'elle pourra vivre... jusqu'à vingt-cinq ans. »
Par la suite, il alla trouver tous les médecins et tous les cueilleurs d'herbes réputés habiles, mais tous lui dirent la même chose.
Parmi eux, certains déclarèrent même pouvoir la soigner, et leurs procédés erronés avaient plongé Wang So-so dans un état critique.
Après que de telles choses se furent répétées, Wang Geum-san renonça lui aussi à tout autre traitement.
Il décida de se contenter de passer chaque précieuse journée auprès de sa fille.
« Quel splendide bambou. À le voir pousser si droit, on sent la grandeur de son esprit. »
« Je veux vous en faire des vêtements, Père. »
« Ce seront des vêtements splendides. »
« Oui. Réjouissez-vous d'avance. »
Devant le sourire limpide et sans défaut de Wang So-so, le cœur de Wang Geum-san se déchira de nouveau.
Pour apaiser ces émotions, il posait toujours la même question à sa fille.
« Y a-t-il quelque chose que tu désires ? »
« J'ai déjà de belles épingles à cheveux, des norigae, des parures, des miroirs, des vêtements et de la soie. »
« Tout de même. Si tu t'ennuies, veux-tu que je fasse venir une troupe ? Que dirais-tu de l'opéra de Pékin ? »
« Hmm... »
« Dis-moi tout ce que tu veux. Ton anniversaire approche, n'est-ce pas ? »
« Je veux voir le spectacle du marché. »
« Comment ? »
« J'aimerais le dessiner, mais je ne suis jamais allée dans un marché bondé, alors je ne sais pas vraiment à quoi il ressemble. »
« Ah... »
« Si cela vous inquiète, ne vous forcez pas. »
Ne dit-on pas qu'un enfant bon guette l'expression de ses parents ?
Wang So-so, qui avait vivement lu l'expression de Wang Geum-san, couvrit ses paroles d'un sourire.
Alors seulement, Wang Geum-san changea d'expression et prit la parole.
« Je ne comptais pas te le dire avant que les préparatifs soient terminés... »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« En vérité, je te prépare une voiture. »
« Pardon ? »
« Oui... Je fais construire une voiture qui ne te sera pas pénible à emprunter, et où tu pourras rester longtemps. Une fois qu'elle sera terminée, tu pourras sortir autant que tu le voudras. »
« Vraiment ! Merci infiniment, Père ! »
Wang So-so se blottit dans ses bras.
Une fois encore, il sentit une chaleur brûlante.
Après avoir quitté les appartements de Wang So-so, Wang Geum-san marchait de nouveau dans le couloir.
À cet instant, un homme vêtu d'une tenue furtive noire tomba du plafond avec un bruit sourd et se mit à marcher à côté de Wang Geum-san.
« Maître, que diriez-vous de vous abstenir de sortir pendant quelque temps ? »
« Pourquoi dis-tu cela ? »
« La lettre de menace que nous avons reçue cette fois me tracasse. »
« Tu t'inquiètes de tout et de rien. »
La lettre de menace que quelqu'un avait laissée.
Elle contenait la prétention arrogante et absurde d'oser s'en prendre à Wang So-so ici même, à Wangbu.
À présent, Wangbu n'était pas au niveau des Neuf Sectes et Une Bande ni des Cinq Grands Clans, mais il avait acquis une force comparable à celle des sectes occupant les premières places parmi les Cent Huit Pics.
À cela s'ajoutaient les relations avec les fonctionnaires, bâties grâce à sa puissance financière, qui conféraient à Wangbu une force plus absolue encore.
Qui donc pourrait bien s'introduire dans un tel Wangbu ?
Il était évident que personne n'en était capable, en dehors des Neuf Sectes et Une Bande ou des Cinq Grands Clans.
« Dans ce cas, puis-je renforcer encore la garde ? »
« ... Fais-le. »
Il chassa de force son inquiétude en se disant que c'était un souci inutile et s'endormit. Mais le premier rapport qu'il reçut au matin fut le désespoir même.
« La demoiselle semble... avoir été enlevée ! »
« L-l'Alliance du Murim ! Prévenez l'Alliance du Murim ! »
« Le Chef de l'antenne accourt déjà. »
Les guerriers venus en hâte avec le Chef de l'antenne fouillèrent minutieusement la chambre de So-so, mais ne trouvèrent pas la moindre trace.
« Le coupable vous a-t-il contacté, par hasard ? »
À cet instant, la lettre de menace lui revint soudain à l'esprit.
« ... Un salaud bien audacieux. Envoyer aussi ouvertement une lettre annonçant qu'il allait l'enlever. Commençons par fouiller les environs. »
« Il faut la secourir au plus vite. »
« Ce n'est guère convenable à dire dans une telle situation, mais ne vous inquiétez pas pour la vie de la demoiselle. Dans la plupart des enlèvements de ce genre, c'est l'argent qui est visé, alors le contact arrive généralement vite. »
« Non ! Non ! Ce n'est pas le problème ! So-so est malade ! »
Ce fut un coup de tonnerre dans un ciel serein pour l'antenne de Hefei de l'Alliance du Murim, et la nouvelle se répandit aussitôt dans tout Hefei.
***
Parmi les membres de l'Escouade Sojeong, il y avait un type qu'on appelait le Dieu de la Mort Sans Trace.
Au départ, nous ne savions pas qu'il était le légendaire Dieu de la Mort Sans Trace. Ce n'est qu'une fois la Grande Guerre entre Orthodoxes et Démons bien entamée, alors que nous nous trouvions dans une situation sans la moindre issue, que le type révéla son identité.
Comme c'était un salaud dont les arts internes et les techniques n'avaient jamais rien eu de particulier qui disait une chose pareille, il se fit injurier et prit un coup dans la mâchoire pour avoir débité des sottises en pleine crise. Mais devant la technique qu'il nous montra, nous faillîmes nous évanouir.
Ce type, que nous voyions pourtant clairement devant nous, ne dégageait pas la moindre présence.
Même quand il bougeait et brandissait son épée, nous n'avions absolument pas l'impression qu'une personne se déplaçait.
Bien sûr, à l'époque, nous fûmes encore plus stupéfaits d'apprendre que le « Dieu de la Mort Sans Trace », qui n'était rien de moins qu'une grande figure du murim de la Voie Noire, servait comme guerrier de bas rang dans l'Alliance du Murim.
Quoi qu'il en soit, le « Pas du Souffle Fantôme » était une technique de déplacement singulière qui lui avait valu le surnom légendaire de Dieu de la Mort Sans Trace.
Le Pas du Souffle Fantôme donnait l'impression d'employer le Grand Art du Souffle Fantôme tout en se déplaçant.
Tant que l'on n'était pas dans son champ de vision, quelle que soit l'acuité de ses sens, on ne pouvait sentir qu'une personne se trouvait là. C'est grâce à ce « Pas du Souffle Fantôme » que nous avions pu capturer le Roi Gardien du Dharma.
Et maintenant, alors que je suivais Wang So-so et la Guilde marchande du Ciel d'Azur, je m'en servais à merveille.
Comme je l'avais prévu, les salauds qui étaient passés de Wangbu à Hefei, puis de Hefei au lac Chao, semèrent l'équipe de poursuite formée à la hâte par l'Alliance du Murim et s'enfuirent jusqu'à Lujiang.
Lorsque ces salauds arrivèrent à la maison abandonnée au fond des montagnes de Lujiang, là où l'on avait retrouvé le cadavre sans tête, ils parurent, contre toute attente, quelque peu décontenancés.
« L'état de cette femme est bizarre. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Elle allait bien quand on l'a sortie de la maison. »
« Regarde ça. Son corps bout comme du feu. »
L'homme qui avait touché le ballot sursauta et retira sa main.
« Si elle est dans cet état, elle ne vaut rien comme otage. Débloque son point d'engourdissement. »
« P-pitié, épargnez-moi. Épargnez-moi ! »
« Hé. Tu as une sorte de maladie ? »
« Épargnez-moi, je vous en prie ! Je veux rentrer chez moi. »
L'homme frappa le point d'engourdissement de Wang So-so et la renfonça dans le ballot.
« On doit rester ici un jour de plus. Qu'est-ce qu'on est censés faire si elle est dans cet état ? »
« Et alors ? Tu vas appeler un médecin ? Laisse-la. Elle tiendra bien un jour. »
Les salauds se réunirent par groupes de trois ou cinq, allumèrent des feux, attrapèrent des lapins, les firent rôtir et continuèrent à se comporter avec une telle insouciance qu'on avait peine à imaginer qu'il s'agissait de ravisseurs.
'Tant mieux pour moi.'
À l'aide du Pas du Souffle Fantôme, je m'approchai lentement de leur campement.
« Hic. Beurk, manger du gras sans alcool, c'est... Hein, qu'est-ce que tu... »
Je tuai en premier le salaud qui s'apprêtait à aller chier.
« Hé ! Si tu vas chier, va plus loin ! Si tu fais ça par ici... »
Je tuai en second le salaud venu arrêter celui qui allait chier.
Quand la présence de deux hommes disparut d'un coup, les guerriers dotés d'un bon instinct empoignèrent chacun leur épée.
« Il y a quelqu'un. »
« Dégainez ! »
« Qui es-tu ! Sors immédiatement ! »
Je libérai d'un seul coup l'énergie interne et la présence que je dissimulais grâce au Pas du Souffle Fantôme, puis envoyai d'un coup de pied l'un des salauds dans le feu.
Aaaaah !
Le salaud dispersa le feu de camp dans toutes les directions et se roula par terre pour éteindre les flammes sur son corps, puis perdit la vie sous mon épée. Autour de nous, à mesure que le feu de camp s'éteignait, l'obscurité tomba lentement.
« Révèle ton identité ! »
« Formation d'Épées de la Grande Hirondelle ! Déployez la formation ! »
« Espèce de cinglé ! Tu vas te taire, oui ! Si notre identité est découverte ici... »
Je me glissai au milieu des salauds qui couraient en tous sens dans la confusion et fauchai encore deux vies. Alors, les salauds qui jacassaient sans aucune tension fermèrent enfin la bouche.
« Q-qui es-tu ! »
« Qui es-tu pour massacrer ici avec une telle insolence ! »
« Nous sommes des gens du Clan Namgung. Il semble y avoir un malentendu. Réglons cela par la parole. »
Les salauds qui me cherchaient désespérément dans l'obscurité déchaînèrent de toutes leurs forces l'Art de l'Épée du Firmament Infini au bruit d'une pierre que j'avais lancée, et ne tranchèrent que des feuilles mortes et quelques arbres.
Et, debout derrière ces salauds, je pris la parole.
« Je sais très bien qui vous êtes, bande de salauds. Vous êtes ces salauds de la Guilde marchande du Ciel d'Azur du Clan Namgung. »
« T-tu nous connais et tu oses faire ça ! Tu ne crains pas le grand Clan Namgung... Khh. »
L'un des trois salauds restants s'effondra.
« Si je craignais le Clan Namgung, je n'aurais pas commencé. »
Les deux derniers salauds déchaînèrent de toutes leurs forces l'Art de l'Épée du Firmament Infini, mais je réprimai leur art de l'épée avec la forme Brise-Épée.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Impossible ! »
Et tout se termina par leurs têtes qui tombèrent et roulèrent sur le sol.
« Crétin Sans Trace, jamais de ma vie je n'aurais imaginé recevoir ton aide. »
Honorant son exploit par le surnom dont nous l'affublions, je m'approchai de Wang So-so.
« Notre riche demoiselle de bonne famille. Il est temps de rentrer à la maison. »
Le teint de Wang So-so, sorti du ballot, était devenu livide.
Elle était dans un état où son souffle pouvait s'arrêter à tout instant.
« S-sauvez-moi, je vous en prie. »
Wang So-so prononça ces mots comme si elle allait mourir d'un instant à l'autre.
