L'atmosphère commença à glisser vers le pire dénouement possible.
« Le fait essentiel, c'est que la joute martiale était régulière ! »
« Régulière ? Depuis quand le poison est-il régulier ? On se croirait chez la secte des Poisons du Sichuan ! »
« Le troisième jeune maître le nie ! Et comme l'a dit tout à l'heure le maître du pavillon du Roi des Remèdes, Lee So-gun se portait parfaitement bien... »
« Évidemment que le troisième jeune maître le nie. Et comment se fier à la parole de ce charlatan ? »
« Charlatan ? Espèce de salaud ! »
Puis une voix, tremblante d'excitation, perça le vacarme.
« S'il le faut, nous devons offrir la tête du troisième jeune maître pour éviter la guerre ! »
... Pardon ?
« Quelles sornettes ! »
« Ai-je tort ? Regardons les faits en face. La secte de l'Épée du Hengshan est plus puissante que notre branche principale. Si la guerre éclate, des centaines d'hommes seront tués ou blessés et, au pire, notre famille tout entière sera anéantie. Tout ne s'arrêterait-il pas si nous livrions simplement le troisième jeune maître, la racine de tous nos maux ? »
Étaient-ce seulement des mots, ou du vent ? J'avais rarement entendu des conneries aussi grandioses ; mes tempes se mirent à battre et ma poitrine se serra. Mais quelqu'un bougea avant moi.
« Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
La voix était calme, mais d'une force indéniable. Peut-être même résonnait-elle d'autant plus nettement qu'elle était calme.
C'était Jin Wi-kyung. Son visage impassible balaya l'assemblée.
« La tête. De qui. Proposiez-vous d'offrir ? »
Chaque syllabe tombait comme de la glace, et l'atmosphère devint si glaciale que j'en eus un frisson. Le maître du Tigre blanc s'empressa d'ouvrir la bouche.
« Eh bien, naturellement celle du troisième jeune maître, principal coupable dans cette affaire... ah. »
Cet imbécile n'avait ni honte ni jugeote. Les mots du maître du Tigre blanc moururent sur ses lèvres, mais il était déjà trop tard.
« Ainsi, vous comptez livrer la tête du troisième jeune maître à la secte de l'Épée du Hengshan sur la foi d'accusations non vérifiées ? Sont-ce là des paroles dignes d'un maître de la famille ? »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... »
Le maître du Tigre blanc se ratatina sous l'ascendant de Jin Wi-kyung, fuyant son regard. Jin Wi-kyung le fixait en silence. Quand un homme qui montre rarement sa colère finit par s'emporter, c'est bien plus terrifiant.
À voir le visage blême du maître du Tigre blanc, j'eus l'impression qu'un nœud vieux de dix ans se défaisait enfin dans ma poitrine. Jin Wi-kyung se leva et toisa l'assemblée d'un air sévère.
« Tout le monde ici connaît déjà la vérité. »
Jin Wi-kyung parlait d'un ton tranchant, son regard balayant toutes les personnes présentes.
« La joute martiale était loyale, et l'empoisonnement de Lee So-gun est un complot. Et en le sachant, vous voudriez capituler devant eux par peur ? »
Les représentants du Conseil des Anciens détournèrent les yeux. Le rictus de Jin Wi-kyung se creusa.
« J'ignore qui leur a tendu la lame de la légitimité, mais c'est désormais la secte de l'Épée du Hengshan qui la brandit. Qu'elle la tire aujourd'hui, demain, ou qu'elle l'ait déjà dégainée, il est trop tard pour la lui reprendre. Il ne reste qu'une voie : se dresser et combattre. »
« ... »
« Vous voulez vivre ? Protéger la famille ? Si c'est vraiment le cas, rassemblez les guerriers et préparez-vous à la guerre. Sinon, tranchez ma tête et celle de mon frère et présentez-les-leur. Si vous ne désirez que la richesse et la gloire, ce n'est pas non plus une option déraisonnable. »
Un silence étouffant s'abattit sur la Grande salle du conseil.
Si quelqu'un n'avait pas parlé l'instant d'après, nous serions peut-être restés écrasés sous ce silence pendant des heures.
« Admirable. »
Un homme qui s'était tu jusque-là, se contentant d'observer la situation.
Le Grand Ancien.
***
Le Grand Ancien.
Un personnage préoccupant. Le plus éminent ancien de la famille et le chef du Conseil des Anciens.
Je me rappelai la transmission de voix de Jin Wi-kyung, plus tôt.
« Je t'avais dit de te méfier. »
Jin Wi-kyung, ce PNJ, était mon plus grand allié et mon meilleur conseiller dans ce jeu maudit.
Je n'avais pas pris ses mots à la légère, et j'avais gardé un œil attentif sur le Grand Ancien depuis le début.
Et j'en étais arrivé à une conclusion.
'Merde, je n'arrive pas du tout à le cerner.'
Si l'on me demandait de compter les PNJ que j'avais croisés depuis le début de ce fichu jeu, j'en dénombrerais facilement plus d'une centaine.
Chacun avait ses expressions et sa personnalité propres. Le serviteur rencontré à Giru affichait un sourire las et professionnel ; le cocher qui m'avait amené ici avait un côté écervelé ; et les anciens croisés au domaine s'étaient révélés étonnamment directs et soupe au lait.
Mais le Grand Ancien...
'Impossible de lire son visage.'
Il se contentait d'arborer ce sourire énigmatique en regardant tout se dérouler.
Quand l'interrogatoire avait commencé, quand les anciens de chaque faction s'étaient mis à crier, et même maintenant, à cet instant.
Clap. Clap. Clap.
Les applaudissements vigoureux du Grand Ancien résonnèrent dans la salle.
« Je vous croyais encore un enfant, et voilà que le jeune maître est devenu un guerrier plein d'assurance. Admirable. Voilà ce que doit être le jeune maître de la branche principale. »
« Pardonnez-moi d'avoir montré une telle insuffisance. »
« Une humilité excessive passe pour de l'arrogance. Le jeune maître n'a pas à s'excuser. »
Malgré les éloges du Grand Ancien, l'expression de Jin Wi-kyung restait sévère.
« Ce vieil homme a lui aussi quelque chose à ajouter. Qu'en pensez-vous, jeune maître ? »
« Je vous écoute attentivement. »
Lorsque le Grand Ancien se leva lentement, des dizaines de regards se fixèrent sur lui.
C'était le plus éminent ancien de la famille. En autorité et en rang au sein de la famille, il surpassait peut-être même Jin Wi-kyung.
Le plus gros problème, c'est qu'il dirigeait le Conseil des Anciens, la faction adverse.
'Merde, ça sent mauvais.'
Alors que je tournais discrètement le corps vers la porte pour parer au pire, les premiers mots du Grand Ancien me percèrent les oreilles.
« C'est pourri. »
Quoi ?
Je tournai vivement la tête. Le Grand Ancien arborait toujours ce sourire singulier. Avais-je mal entendu ?
Mais non.
« Même les bêtes unissent leurs forces quand l'ennemi pénètre dans leur tanière. Et ces soi-disant anciens de la famille proposent d'offrir la tête de la lignée directe en appelant ça une façon d'éviter la guerre. Hé hé. Et ce sont eux qui siègent à l'assemblée de famille de la branche principale. »
« N-non. Vous vous méprenez. Ce n'était que... »
« Maître du Tigre blanc. »
À cet appel glacial du Grand Ancien, le maître du Tigre blanc se raidit visiblement.
« Mon absence à l'étranger a-t-elle été trop longue ? Ou est-ce la vacance du chef de famille qui a causé tout ceci ? »
« N-non. »
À ne juger que son expression, on aurait dit un grand-père musclé qui vous demande si vous avez mangé, mais ses paroles étaient d'une dureté implacable.
'C'est quoi, ça ?'
Comment les choses tournent-elles ainsi ? Pourquoi prend-il notre parti ?
Je jetai des regards en tous sens, mais les réactions de l'assistance reflétaient ma propre confusion. Les deux camps étaient visiblement déconcertés.
« Qu'en pensez-vous, jeune maître ? »
« Que voulez-vous dire, monsieur ? »
« Si la guerre est devenue inévitable, il faut d'abord assurer nos propres rangs. Dans ce cas, ne vaudrait-il pas mieux éliminer ces traîtres en premier ? »
Dans le silence figé, Jin Wi-kyung fixa longuement le Grand Ancien avant d'exhaler sa réponse comme un soupir.
« Ce n'est pas possible. »
Le maître du Tigre blanc laissa échapper un souffle de soulagement. En repensant à la façon dont il avait failli offrir ma propre tête, j'en éprouvai un pincement de regret.
... Et si je proposais qu'on tue ce salaud, tout simplement ?
« Ils ont non seulement calomnié la lignée directe de notre famille, mais aussi plaidé pour nous livrer à nos ennemis. Une telle indulgence ne vous paraît-elle pas trop douce ? »
« Ce sont des hommes qui servent loyalement la branche principale depuis de longues années. Je crois que leurs paroles leur ont échappé dans le feu de l'action. »
À la réponse de Jin Wi-kyung, le Grand Ancien eut un petit rire.
« Le feu de l'action, le feu de l'action, en effet. Oui, le jeune maître a plus d'envergure que je ne l'imaginais. Vraiment digne de sa position. Alors je n'irai pas plus loin. J'exprime ma gratitude au jeune maître pour avoir si généreusement pardonné les paroles irréfléchies de nous autres, vieillards. »
Lorsque le Grand Ancien inclina la tête, les autres agitèrent précipitamment les mains et se courbèrent à leur tour.
« Oh non, Ancien. C'est nous qui étions en faute. Nous avons eu l'esprit trop étroit. »
« Je vous en prie, ne faites pas cela. »
« Cela ne fait qu'accroître notre honte. Nous vous en supplions... »
« Ancien... ! »
C'était Jin Wi-kyung qui les avait épargnés, et pourtant ce fut la cohue. Quelle comédie ils jouaient.
C'est à ce moment-là, tandis que je regardais en claquant intérieurement la langue, que quelque chose me frappa.
'Attends. Une comédie ?'
Un inexplicable sentiment de discordance m'enveloppa. J'examinai à la hâte ceux qui entouraient le Grand Ancien. Et je le trouvai.
Les membres du Conseil des Anciens qui m'avaient pressé de questions tout à l'heure. Le rire qui flottait au coin de leurs lèvres.
'Ce n'est quand même pas...'
Tout était-il prévu ? Du début à la fin ?
Dans quel but ? Pour arriver à quoi ? D'innombrables questions surgissaient et s'évanouissaient. Mon esprit était dans le chaos le plus total.
'Jin Wi-kyung sait-il quelque chose ?'
Pas besoin de tourner la tête pour regarder. Le Grand Ancien levait déjà bien haut la main de Jin Wi-kyung en proclamant d'une voix forte :
« Le chef de famille étant absent, le jeune maître vaut le chef de famille en personne. Je soutiendrai le jeune maître dans cette affaire. Si nous nous unissons derrière lui, si redoutables que soient ces autres, ils n'oseront jamais convoiter le domaine de la famille Jin ! »
L'atmosphère s'échauffa, emplie des acclamations et des cris de l'assistance.
Où avais-je déjà vu ça ? Cette impression m'était étrangement familière.
Et puis.
« Merci. »
En voyant les lèvres de Jin Wi-kyung trembler légèrement et le sourire discret du Grand Ancien, je compris enfin d'où venait ce sentiment familier.
'Un meeting de campagne électorale.'
La silhouette du Grand Ancien se superposa à celle d'un politicien sur un écran de télévision.
***
J'étais profondément mal à l'aise, mais une fois que le Grand Ancien eut levé la main de Jin Wi-kyung, la réunion avança à une vitesse fulgurante.
Les questions insistantes du Conseil des Anciens sur la joute martiale furent entièrement abandonnées, et la discussion se concentra sur la guerre imminente.
« De combien d'hommes disposons-nous actuellement ? »
« Si nous rappelons les guerriers déployés à l'extérieur... nous en avons environ deux cents. »
Deux cents ? Surpris par un chiffre aussi important, je faillis siffler, mais la suite de la conversation me fit tenir ma langue.
« Et si nous ne retenons que l'élite, du premier ordre et au-delà ? »
« Moins de vingt. Évidemment, ce serait différent en comptant ceux qui sont présents dans cette salle. »
En incluant les maîtres de niveau intermédiaire, les experts de premier ordre sont à peu près trente ou quarante.
Je ne connais pas bien la situation ici, mais ce niveau a l'air correct.
Une famille illustre aux racines profondes, vraiment. La force accumulée en deux cents ans ne disparaît pas comme ça.
« Et la secte de l'Épée du Hengshan ? »
« Nous avons confirmé au moins trois cents guerriers. »
Trois cents. Et c'est l'estimation basse, donc l'écart dépasse la centaine.
Mais ça va. Les guerres ne se gagnent pas seulement au nombre, de toute façon...
« Et ils ont plus de cinquante experts de premier ordre. »
Cette guerre va être difficile. Malgré tout, avec des maîtres comme Jin Wi-kyung et Wi Paeng, le combat vaut d'être tenté. Ce sont des PNJ de haut niveau que même ma perception de l'énergie ne permet pas de lire. Le Grand Ancien entre sans doute dans cette catégorie, lui aussi.
« Les experts au sommet de la branche principale sont le chef de famille, le vieux Ya et Wi le Grand Maître d'épée : trois en tout. La secte de l'Épée du Hengshan compte cinq experts au sommet. »
... C'est absolument pathétique. Sérieusement.
'Quoi ? Une famille illustre aux racines profondes ? Deux cents ans d'histoire ?'
Qu'est-ce que ces salauds ont fabriqué pendant deux cents ans ? Il paraît que la secte de l'Épée du Hengshan n'existe même pas depuis trente ans, et ils ne sont pas seulement en infériorité militaire : ils sont complètement écrasés. Complètement.
'Il y a eu une épidémie l'an dernier, ou quoi ?'
Épidémie ou pas, j'ai l'impression que je vais perdre la tête. Je me surpris à fixer le plafond jauni de la salle du conseil, quand je pris soudain une décision.
'Il faut que je m'enfuie.'
Vers quatre heures du matin, ce serait parfait. Je passerai par-dessus le mur et je courrai le plus loin possible pendant que tout le monde dort.
Avec ma force actuelle, je pourrais facilement venir à bout de six ou sept Bandits de Cheonryeok à la fois.
Si je ratisse chaque montagne en vue, je pourrais gagner de l'expérience et de la renommée...
« Hengshan ! Un faucon messager de la secte de l'Épée du Hengshan est arrivé ! »
Un guerrier fit irruption en criant. Quelqu'un prit le papier roulé et le déplia, révélant des caractères qui semblaient tracés avec du sang.
Des caractères que je pouvais reconnaître même sans la traduction du système.
不俱戴天
'Ennemis irréconciliables.'
Des ennemis qui ne peuvent vivre sous le même ciel.
Jin Wi-kyung prit la parole, le visage grave.
« À partir de cet instant, la branche principale entre en état de guerre. Sans mon sceau, personne, quel que soit son rang, ne peut entrer dans le domaine ni en sortir. Restez sur vos gardes en permanence. Ne laissez même pas passer une fourmi. Compris ! »
« Oui, monsieur ! »
...
Tandis que mon esprit se vidait à moitié, la notification du système retentit.
Ding.
[La secte de l'Épée du Hengshan a déclaré la guerre à la famille Jin de Taewon.]
[L'état de guerre est établi entre les deux factions.]
[Secte de l'Épée du Hengshan : nous vous désignons comme ennemi public de notre secte.]
[Toute tentative de fuite entraînera de lourdes conséquences.]
[Quête principale : Guerre, créée.]
... Héh. Héhéhéhé.
