Après le message de clear, je remarquai plusieurs fenêtres de notification apparues en même temps.
Mais je les chassai de mon esprit.
Tant qu'il me restait des balles, et tant qu'il restait des ennemis, je continuerais simplement d'appuyer sur la détente.
Bang !
Crac !
Crac !
Une détonation assourdissante, à déchirer les tympans.
À chaque tir tonitruant, un gobelin était effacé à moitié, ou presque.
Un sang d'un rouge sombre jaillissait de la section.
Un frémissement du doigt, et quelqu'un meurt.
En cet instant, le tireur d'élite éprouve une sensation singulière.
Une vague toute-puissance.
Comme s'il devenait la Faucheuse en personne, semant la mort dans son sillage.
Mais je mis cette exaltation de côté pour me concentrer uniquement sur le tir et sur mes cibles.
Je retins mon souffle et pressai de nouveau la détente.
Crac !
Kiiiiih !!
Les deux gobelins restants regardaient frénétiquement autour d'eux en hurlant.
Mmmm…
Mon fusil de précision vibra doucement en absorbant mon mana.
Après cinq tirs, tout le mana chargé était épuisé.
'Donc, c'est un tir par point de mana.'
J'éliminai les deux derniers gobelins avec mon propre mana.
Toute force quitta mon corps.
Il ne restait plus un seul gobelin.
Depuis ma position, je roulai à plat ventre et repris mon souffle, haletant.
J'avais tiré sept coups d'affilée.
Avec un fusil à pierre de mana.
« Ha ha… ha ha ha. »
J'avais à peine la force de remuer un doigt, mais un rire faible s'échappa de mes lèvres.
Je n'avais vaincu que des gobelins, et pourtant cet instant me paraissait spécial.
Parce que j'avais réussi à tirer sept coups.
Je parlai.
« Je veux sortir, maintenant. »
「Voulez-vous quitter le 1er étage ?」
« Oui. »
L'instant d'après, je me retrouvai allongé sur la terre battue du terrain vague, et non plus sur la pelouse de la Tour.
Après avoir repris mon souffle un moment, je sentis peu à peu les forces me revenir et me relevai.
Après ce tir digne d'un rêve.
Venait l'heure de vérifier les résultats.
Je les avais ignorées pendant que j'étais concentré, mais d'un coup, pas mal de fenêtres de notification me revinrent en tête.
Je commençai à les consulter une par une, depuis le début.
「Clear du 1er étage confirmé.
Veuillez enregistrer votre identifiant.」
'Ah, un identifiant.'
Les Éveillés dotés d'un niveau peuvent enregistrer un identifiant après avoir clear le 1er étage de la Tour principale.
Une fois l'identifiant créé, on est officiellement enregistré dans le système, et l'on obtient l'accès à une communauté divisée en quatre grands salons de discussion : Général, National, Mondial et Privé.
National, Mondial, Privé : ceux-là parlaient d'eux-mêmes.
Général était le salon utilisé entre Chasseurs d'un même étage.
On s'en sert surtout à partir du 10e étage, quand les « étages communs » commencent vraiment à apparaître.
Enfin, ça ne me concernerait pas vraiment, de toute façon.
Après un instant de réflexion, je parlai.
« Ilgyeok. »
Un tir, un mort.
C'était ma devise de tireur d'élite, et ma seule façon de survivre quand je ne pouvais tirer que deux coups.
「Enregistrer « Ilgyeok » ?」
« … Non, sans les caractères chinois. »
Écrit en caractères chinois, ça n'aurait pas fait un peu trop prétentieux ?
Le système enregistra l'identifiant « Ilgyeok » selon mes instructions.
Je vérifierais les salons plus tard ; je passai à la nouvelle fenêtre de notification.
「Le record de clear du 1er étage a été mis à jour.
Lieu : Tour de Corée du Sud.
Identifiant : Ilgyeok
Note : S+」
« … ? »
Je penchai la tête, perplexe.
Tout le reste était ordinaire.
Mais la ligne de la note posait problème.
'S, ce n'était pas le maximum ?'
Jusqu'ici, le meilleur record était S.
Et pourtant, ma note avait été enregistrée en S+, au-dessus.
D'où cette annonce mondiale.
« Bon, c'est vrai que je l'ai clear plutôt vite… »
Puisque j'avais tué le guerrier gobelin d'un seul tir, il ne pouvait pas y avoir de clear plus parfait.
La méthode la plus rapide et la plus efficace qui soit, à moins de retourner toute la plaine avec un sort colossal.
Mais pour moi, qui voulais cacher mon identité, ce n'était pas un message bienvenu.
Bien sûr, cette seule annonce ne permettrait à personne de savoir qu'Ilgyeok, c'était moi.
Mais elle allait sûrement faire grand bruit.
L'identité d'Ilgyeok était devenue un sujet brûlant.
Au minimum, rien que sur le 1er étage, j'avais prouvé que je surpassais des êtres surhumains qui incarnaient la puissance d'une nation.
Mais l'écart entre S et S+ n'était-il vraiment qu'« un cran » ?
À la fin de l'annonce, une courte mention était ajoutée.
「La note S+ n'est attribuée qu'au premier clear.」
… Je contemplai un moment la note S+ en silence avant de passer à la fenêtre suivante.
「L'objet "Fusil de précision de Choi Ihyeon" a gagné un niveau.
Consultez votre fenêtre de statut.」
Au début, chaque étage clear rapporte exactement l'expérience requise pour le niveau correspondant.
Par exemple, le 1er étage donne l'expérience nécessaire pour passer du niveau 1 au niveau 2.
Le 2e étage, celle pour passer du niveau 2 au niveau 3, et ainsi de suite.
Bien sûr, vers le 10e étage, l'expérience requise augmente peu à peu, et l'on finit inévitablement par se heurter à un mur et par refaire des clears, ce qui casse ce schéma.
« Fenêtre de statut. »
Quand je l'ouvris, la répartition des statistiques que j'avais faite la veille au soir réapparut, exactement à l'identique.
« ? »
Je penchai de nouveau la tête, perplexe.
C'était décidément bizarre.
Au niveau 1, un Chasseur peut répartir ses statistiques lui-même, mais ensuite, le système les attribue automatiquement selon ses performances dans l'étage.
Puisque j'avais gagné un niveau, mes statistiques auraient dû changer.
« … C'est dingue. »
En jetant un œil plus bas, je ne pus m'empêcher de jurer, sous le choc.
Si les statistiques n'avaient pas changé, il y avait une raison.
「Points de statistiques à répartir : 15」
Ils n'avaient tout simplement pas encore été répartis.
Comme au niveau 1, quinze points attendaient mes instructions.
« C'est seulement permis, ça ? »
C'était clairement à mon avantage, mais je ne pouvais pas me débarrasser d'un certain malaise.
Je pouvais répartir mes statistiques librement ?
C'était de la triche à l'état pur.
Pourquoi les Chasseurs risquent-ils leur vie et jettent-ils toutes leurs forces dans de courageux affrontements contre les monstres ?
En partie parce que c'est le seul moyen de clear, mais aussi parce que c'est ainsi que les bonnes statistiques augmentent.
Si un guerrier se sert de sa tête et réussit un coup brillant pour clear ?
Alors ce sont la sagesse et le mana qui augmentent.
Pour faire monter la force et l'agilité, un Chasseur n'a pas d'autre choix que de vaincre les monstres d'une manière qui correspond à ses caractéristiques.
Mais moi, je n'avais pas ce genre de contrainte.
L'avantage de pouvoir progresser comme je l'entendais, du moment que je clear : rien que de l'imaginer, c'était énorme.
« … C'est parce que c'est un objet ? »
C'était la seule hypothèse que je pouvais formuler pour l'instant.
Mais quelle importance ?
Si un Chasseur, si un tireur d'élite pouvait devenir plus fort, c'était tout ce qui comptait.
'Passons à la suivante.'
J'avais envisagé de répartir d'abord les points, mais je décidai de remettre ça à plus tard.
Le plus important vient en dernier.
Il ne serait pas trop tard pour le faire après avoir vérifié et traité toutes les fenêtres de notification.
「Récompense du 1er étage.
Vous avez obtenu 3 pierres de mana de rang F.
Consultez votre inventaire.」
「Bonus de clear de note S+.
3 pierres de mana de rang F supplémentaires vous sont attribuées.」
« Oui, c'est ça ! »
Je poussai un cri de joie devant cette notification supplémentaire inattendue.
Les pierres de mana : la matière première des fusils à pierre de mana.
C'était aussi la principale source de revenus des Chasseurs.
Une pierre de rang F valait environ cinquante mille wons, mais le prix augmentait de façon exponentielle à chaque rang supérieur.
Une fois inscrit comme Chasseur, je pourrais les vendre.
En plus, j'avais doublé mon butin grâce au bonus de note S+.
Je ne savais pas combien de temps ces récompenses dureraient, mais un avenir radieux se dessinait doucement dans mon esprit.
'Jetons d'abord un œil.'
Je sortis une pierre de mana de mon inventaire.
Les sous-produits et les pierres de mana à l'état brut étaient automatiquement rangés dans l'inventaire du Chasseur, si bien que les gens ordinaires avaient rarement l'occasion d'en voir.
Fwoosh…
« Oh. »
Je contemplai avec curiosité la pierre de mana qui brillait d'une magnifique lueur violette.
Comme elle était de rang F, elle n'était pas plus grosse que l'ongle de mon pouce.
« Avec des pierres de rang F, je ne peux même pas fabriquer un fusil à pierre de mana, tss. »
Mon fusil de précision n'en avait pas l'air avant de s'éveiller, mais c'était en réalité une pièce assez remarquable, fabriquée à partir de pierres de mana de rang C.
Combien d'étages faudrait-il clear pour obtenir une pierre de mana de rang C ?
Après l'avoir examinée, je voulus ranger la pierre.
Bzzzzt !
Le fusil à pierre de mana que j'avais posé à côté de moi vibra.
« Hein ? »
Quand je tournai les yeux vers lui, il se calma.
Bzzzzt !
Quand je voulus de nouveau ranger la pierre, il vibra encore.
Après avoir répété l'opération quelques fois, je demandai, l'œil soupçonneux :
« … Tu la veux ? »
Aucune réponse ne vint.
Bien naturel : c'était un fusil, après tout.
Malgré tout, au cas où, j'approchai la pierre du corps du fusil.
…
Aucun changement.
Pareil quand je la plaquai contre la bouche du canon.
Pareil pour la crosse.
« … Ou pas ? »
Au moment où je voulus remettre la pierre de mana dans mon inventaire :
Fwoosh !
Le fusil réagit de nouveau.
Il ne restait qu'un endroit prometteur.
Quand j'approchai la pierre de mana du port d'injection de mana :
Fwoosh !
« Hein ? »
La pierre de mana se changea instantanément en mana, puis en fumée, et fut absorbée par le fusil !
« Mes cinquante mille wons ! »
Je poussai un cri, par réflexe, sous le choc.
Ce n'était qu'une pierre de mana de rang F, mais pour un chômeur, c'était une sacrée somme !
Moi qui pensais l'échanger contre de l'argent pour offrir des sous-vêtements neufs à Donghoo et Minjeong, c'était plutôt fâcheux.
Puis une autre fenêtre de notification apparut.
「L'objet "Fusil de précision de Choi Ihyeon" a absorbé une pierre de mana de rang F.
Mana : 6」
« Bien joué ! Excellent travail ! »
Après avoir lu la notification, je changeai aussitôt d'attitude et serrai le fusil contre moi.
Il avait donc la faculté d'augmenter son mana pour seulement cinquante mille wons.
Quelle pièce remarquable !
J'achèterai des sous-vêtements de luxe à mes parents plus tard, quand je gagnerai plus d'argent !
Une jeune entreprise, ça réinvestit au lieu de verser des dividendes, de toute façon.
Et j'allais toucher ma prime de départ, de toute façon !
« Tiens, goûte ça aussi. »
Je sortis aussitôt une pierre de mana de mon inventaire et l'approchai du port d'injection.
Fwoosh…
« Voilà, il mange bien. Allez, encore une petite bouchée. »
Fwoosh…
「Mana : 8」
J'avais maintenant huit balles !
Je hochai la tête, satisfait, en contemplant ce remarquable fusil à pierre de mana.
Pour l'instant, je décidai de ne lui donner que trois pierres de mana.
'Les trois autres… il faudra peut-être les vendre plus tard, au cas où.'
Rien ne pressait, mais si un jour quelqu'un m'accusait d'avoir un nombre anormal de pierres de mana ?
Bon, dans mon cas, ce ne serait pas une fausse accusation, mais quand même.
Puisque le privilège du S+ n'était connu que de moi, je devais garder l'équivalent de la récompense normale en réserve, pour prévenir ce genre de mésaventure.
« Bref, tant que je suis lancé, je répartis aussi mes points de statistiques ? »
J'ouvris ma fenêtre de statut et réfléchis à la façon de répartir les quinze points.
Il y avait évidemment une chose dans laquelle investir en premier.
La puissance de feu ?
'Non.'
「Mana : 13」
Le mana.
Même après avoir consommé trois pierres de mana, ma priorité numéro un restait la même.
Rien que pour le 1er étage, j'avais dû verser jusqu'à la dernière goutte de mon mana pour tuer tous les monstres.
Si des hordes de monstres devaient déferler à l'avenir, il me faudrait investir sérieusement dans les réserves de munitions pour le moment.
À moins de trouver un autre moyen de me réapprovisionner plus tard.
'La puissance de feu suffit encore.'
D'ailleurs, ma statistique principale, la puissance de feu, était déjà à un niveau excessif.
Après tout, j'avais pulvérisé le corps d'un guerrier gobelin, l'un des gobelins les plus coriaces, sans en laisser de trace.
「Précision : 2 → 3
Stabilité : 2 → 4
Discrétion : 0 → 2」
Je répartis cinq points de plus.
La portée aussi suffisait pour l'instant.
La portée de tir efficace au 1er étage était d'environ trois cents mètres.
Pour moi, c'était pratiquement du bout portant.
Cette distance resterait suffisante pendant un bon moment.
'Et ce qui compte plus que la portée efficace, c'est la précision avec laquelle je touche à l'intérieur de cette portée.'
C'était aussi pour ça que j'avais investi pas mal de points en Précision et en Stabilité.
Bien sûr, même sans l'aide des statistiques, j'étais sûr de pouvoir toucher l'œil d'un monstre avec précision à moins de huit cents mètres.
Mais contrairement à mes années dans l'armée, avec le soutien de mes camarades, je devais maintenant tout gérer seul.
Tout ce que je pouvais faire, c'était maximiser ma sécurité.
Les deux nouveaux points en Discrétion relevaient du même raisonnement.
Augmenter la puissance de feu semblait amplifier le bruit d'autant, alors un certain degré de discrétion était indispensable.
Il restait cinq points.
'Je les garde pour l'instant.'
Je refermai la fenêtre de statut sans finir la répartition.
Je comptais les garder en réserve et les investir plus tard dans la statistique qui se révélerait nécessaire.
Que ce soit la puissance de feu ou la cadence de tir.
Et à y réfléchir rapidement, j'avais déjà utilisé dix points tout en en gardant cinq en réserve.
Comparé aux Chasseurs ordinaires, qui pouvaient à peine faire monter cinq points, j'étais déjà devenu nettement plus fort.
Par un simple calcul, la somme de mes statistiques était déjà celle d'un niveau 5.
Savourant ma satisfaction, je ramassai mon fusil de précision et me levai.
La conquête du 1er étage était un succès retentissant.
Non : c'était un exploit qui allait bien au-delà.
« Il faudra y retourner demain~ »
Je fredonnai un petit air en rentrant chez moi.
Puis je remarquai soudain l'énorme fusil de précision que je tenais à la main et pressai le pas.
Plutôt que de le fourrer dans mon inventaire en pleine rue, mieux valait le porter effrontément comme s'il s'agissait d'un fusil-jouet.
Désormais, il faudrait que je règle ce genre de détail à l'intérieur de la Tour avant d'en sortir.
« … Je devrais peut-être au moins peindre le bout du canon en orange ? »
Et certains m'observaient en secret.
Se pouvait-il que ce soient les Forces obscures, qui auraient découvert mon identité ?
« Hé, il est fou, ce type ?
— Hein ? Pourquoi il se balade avec un fusil-jouet en marmonnant tout seul ?
— Brr, j'ai peur. On va fumer ailleurs. Les fous, faut les éviter.
— Et il est super baraqué, en plus… On regarde ailleurs. Pff, où est-ce que les élèves sont censés fumer ? »
Les Forces obscures avaient vu juste.
C'étaient des lycéens délinquants qui avaient séché les cours et m'avaient vu sortir de la Tour alors qu'ils cherchaient un coin pour fumer !
Ces élèves étaient bien trop audacieux pour des gamins qui voulaient en griller une.
« Je suis rentré !
— T'étais où ? Tu es déjà de retour ?
— Juste dehors ! »
Pendant ce temps, à peine rentré, je filai droit dans ma chambre.
Et là, je fus témoin d'une chose assez stupéfiante.
「Messages privés : 1 853
Veuillez consulter votre salon privé.」
« … C'est quoi, tout ça ? »
Un déluge de messages était arrivé pour l'identifiant « Ilgyeok ».
Rien qu'à l'aperçu, le volume donnait le tournis.
「Doruru : Mes salutations. Ayant appris la nouvelle de l'exploit remarquable que vous avez accompli aujourd'hui, je me suis permis de…
Bongsbong : Nous, la guilde Daejin, osons affirmer être la meilleure guilde de Corée du Sud…」
Lire leur contenu ne fit qu'accentuer mon vertige.
Je venais à peine de clear : comment pouvaient-ils aller aussi vite ?
'Bon, une annonce mondiale est partie, ce serait bizarre qu'ils traînent.'
Après un instant de réflexion, je parlai.
« Tout bloquer. »
「Tous les messages privés seront bloqués.
Vous ne recevrez plus de notifications.」
On appelle ça bloquer, mais les nouveaux messages arrivent toujours : seules les notifications sont coupées.
Mais ça suffisait.
Je pourrais avoir besoin de la fonction plus tard, après tout.
« Voilà, c'est propre. »
J'acquiesçai, satisfait.
Pour un tireur d'élite, la discrétion est tout.
Les messages privés étaient un luxe que je ne pouvais pas me permettre.
***
Division administrative de la République de Corée : département de la Gestion de la sécurité des Tours.
Communément appelé département de la Sécurité des Tours.
Sous ce département, qui détenait une autorité considérable sur la gestion des Tours et des Chasseurs, il existait une agence extérieure spécifiquement nommée Agence de gestion des Chasseurs.
Le département de la Sécurité des Tours comme l'Agence de gestion s'étaient soudain retrouvés en mode urgence.
「Le record de clear du 1er étage a été mis à jour.
Lieu : Tour de Corée du Sud.
Identifiant : Ilgyeok
Note : S+」
C'était à cause de cette annonce système apparue sans prévenir.
Même s'il s'était agi d'un événement dans un autre pays, cela aurait justifié des opérations d'urgence et l'activation complète des canaux de renseignement.
Mais c'était écrit noir sur blanc : Tour de Corée du Sud.
Qui plus est, c'était l'apparition d'une nouvelle note, S+, qui ne s'appliquait qu'à la première conquête.
À l'Agence de gestion des Chasseurs, le chef adjoint de la division de Recherche des talents, Baek Seongyun, convoqua immédiatement ses subordonnés.
« C'est qui ?
— … Pardon ? »
Les employés penchèrent la tête à la question de Seongyun.
« C'est qui », comme ça, tout court.
Ils comprenaient bien de qui il parlait.
Il voulait évidemment connaître l'identité du Chasseur à l'identifiant « Ilgyeok ».
Seulement voilà.
'Si je le savais, est-ce que je bosserais comme fonctionnaire…'
C'était une question à laquelle il était tout simplement impossible de répondre.
Les employés lui lancèrent des regards pleins de rancœur.
Ces temps-ci, l'image des fonctionnaires était catastrophique auprès des jeunes.
Et s'ils posaient tous leur démission pour lui donner une leçon ?
Alors Seongyun poussa un profond soupir et leur montra son téléphone.
– Directeur : C'est qui ?
– Chef de bureau : C'est qui ?
– Vice-ministre : C'est qui ?
– Ministre : C'est qui ?
– Secrétaire : C'est qui ?
– Chef de cabinet VIP : C'est qui ? C'est le V qui demande. Vite.
Une véritable cascade de pression venue d'en haut !
Ce n'est qu'alors que les subordonnés de Seongyun poussèrent des soupirs compatissants.
« … Ah. »
Leur chef n'était finalement, lui aussi, que le subordonné de quelqu'un d'autre !
Les autres chefs adjoints avaient sans doute reçu des salves de messages similaires.
Toute la division de Recherche des talents expira à l'unisson : un spectacle remarquable.
« Au moins, ce n'est pas quelqu'un d'un étage supérieur, hein ?
— Bien sûr, monsieur. »
Les annonces n'apparaissent que pour le premier record d'un Chasseur.
Si quelqu'un avait déjà clear le 1er étage, qu'il obtienne S+ ou le grand-père de S+, il n'y aurait pas d'annonce.
Et le système n'avait-il pas eu l'amabilité de préciser à tout le monde que S+ ne s'obtenait qu'à la première tentative ?
Surtout, c'était un nom complètement nouveau : inconnu dès l'identifiant, introuvable dans le moindre registre.
Seongyun parla, l'épuisement gravé sur le visage.
« Bon, c'est notre division qui va prendre le plus cher, pas vrai ?
— On dirait bien… »
Les visages autour de lui s'assombrirent.
La division de Recherche des talents, à laquelle ils appartenaient.
C'était pratiquement la position idéale pour se faire taper dessus.
« Contactez tous les bureaux régionaux de gestion. Dites-leur que si quelqu'un s'inscrit et essaie de vendre des pierres de mana de rang F, il faut le signaler immédiatement. C'est urgent ! Tout de suite !
— Oui, monsieur ! »
Devant l'ordre sec de Seongyun, si différent de sa nonchalance habituelle, les employés se dispersèrent à leurs bureaux et se mirent à taper frénétiquement sur leurs claviers.
En général, les Chasseurs nouvellement éveillés s'inscrivent dans la journée, ou après avoir clear seulement le 1er étage.
C'est ainsi qu'ils peuvent exercer correctement leurs activités de Chasseur dans le cadre du système.
En un sens, c'était maintenant la fenêtre en or.
Les employés qui avaient envoyé l'avis aux bureaux de gestion chuchotaient entre eux.
« Mais à quel point il peut être fort ?
— C'est vrai… J'ai entendu dire que même les surhumains n'avaient eu que S. Il viendrait des forces spéciales ?
— Non, impossible. Si tous les membres des forces spéciales avaient S, la Tour serait déjà conquise.
— Ouais, c'est vrai. »
Les Chasseurs issus des unités d'opérations spéciales avaient bien des avantages, mais seulement dans la tranche des rangs C à B.
Au-delà, tout dépendait des traits et du talent, autrement dit de la répartition initiale des statistiques, plutôt que du parcours.
Les employés continuèrent ensuite à murmurer entre eux.
D'après ce qu'ils avaient entendu, même la note S frôlait la perfection.
Comment diable pouvait-on obtenir S+ ?
Malgré la gravité de leur tâche, la joie et l'espoir fleurissaient sur leurs visages.
Qui que soit cette personne, quels que soient ses traits, il semblait certain que la conquête de la Tour de Corée du Sud allait se dérouler bien plus facilement.
Bien sûr, il y avait des variables.
« Il ne va quand même pas devenir un vilain… si ?
— Ne dites pas des choses qui portent malheur, chef ! »
La possibilité qu'il devienne un vilain, opérant dans la pègre, hors de tout contrôle de l'État.
Vu les capacités surhumaines des Chasseurs, seuls d'autres Chasseurs pouvaient les maîtriser, ce qui en faisait la pire espèce de criminels imaginable.
En plus, les vilains ne s'intéressaient guère à la conquête de la Tour, ce qui aggravait encore le problème.
« Ouais, il serait infiniment plus dangereux qu'un cinglé qui se balade avec un fusil. »
Seongyun réprimanda lui aussi le subordonné qui avait dit une telle bêtise.
Malgré tout, ils avaient lancé la recherche d'un nouveau Chasseur vendant des pierres de mana de rang F : les résultats devraient arriver vite.
Mais la journée passa, puis le lendemain arriva…
« … Toujours personne ?
— Non… Enfin, il y a bien de nouvelles inscriptions.
— Pourquoi personne n'a vendu ses pierres ? »
Pas un seul Chasseur n'avait revendu les pierres de mana du 1er étage.
« Il roule sur l'or, ou quoi ?
— Alors c'est vraiment un coup de vilain…
— Attendez, chef ! »
Seongyun, qui réfléchissait depuis un moment, soupira.
« Faites-moi au moins une liste des nouveaux inscrits.
— Oui, monsieur. »
C'était donc ça, faute de grives, on mange des merles ?
Au moins, les merles ont du goût. Là, il n'y en avait aucun.