« Je ne savais pas qu'il existait une telle règle. » Yue Wangbei tira une cigarette du paquet, mais en tâtant sa poche, il s'aperçut qu'il n'avait pas de briquet. Au moment où l'agacement le gagnait, Yang Xiaoshan intervint promptement et alluma la cigarette de Yue Wangbei avec son propre briquet.
Cette capitale provinciale était vraiment différente ! Ici, une « spécialité locale » ne voulait pas du tout dire « spécialité locale » : qui l'eût cru ?
« Secrétaire Wangbei, faut-il que le bureau du comité du Parti du district nous vire davantage d'argent ? » demanda Yang Xiaoshan.
La question de Yang Xiaoshan plongea Yue Wangbei dans le silence un moment. Il se considérait comme un homme plutôt intègre, et il ne pouvait vraiment pas se résoudre à faire des cadeaux ou à verser des pots-de-vin.
Pourtant, la rénovation de la houillère de Yong'an était imminente, et le district avait désespérément besoin de ces fonds. « J'irai moi-même les choisir demain. Donglai, Mme Ming a-t-elle des préférences en matière d'objets ? » Yue Wangbei, l'air soucieux, interrogea Chen Donglai. « Ou bien faut-il simplement lui glisser de l'argent liquide ? »
Il n'avait pas l'intention d'utiliser l'argent du bureau du comité du Parti du district. S'il fallait en assumer la responsabilité, il préférait la porter seul plutôt que d'impliquer tant de camarades du bureau du comité.
« Secrétaire, vous prenez cela trop au sérieux. » Chen Donglai s'alluma lui aussi une cigarette. « Inutile de vous précipiter pour offrir des cadeaux ; je sonderai de nouveau l'attitude des Ming demain. À mon avis, ce qui s'est passé ce soir est une bénédiction, pas une malédiction. »
Il savait que Ming Jinggao était à la hauteur de son nom et refusait souvent l'argent de provenance douteuse. Même quand il était tombé en disgrâce à cause de luttes politiques dans sa vie passée, le seul chef d'accusation retenu contre lui avait été la « négligence dans l'exercice de ses fonctions », et non la corruption active ou passive.
La personne réellement condamnée pour corruption avait été la femme de Ming Jinggao, Liu Yan...
'Encore à faire le têtu dans un moment pareil.' En entendant les paroles de Chen Donglai, Yang Xiaoshan ricana intérieurement. L'autre partie avait pourtant été on ne peut plus claire : ils méprisaient tout simplement Yong'an pour sa pauvreté et trouvaient les cadeaux offerts indignes d'eux.
Il éprouvait à la fois de la joie et de l'inquiétude. De la joie parce que Chen Donglai avait été éconduit devant leur supérieur et n'avait pas su accomplir la tâche que celui-ci lui avait confiée. L'échec de Chen Donglai signifiait que Yang Xiaoshan ne passerait pas pour un incapable aux yeux de son supérieur.
De l'inquiétude parce que, s'ils ne parvenaient pas à obtenir l'argent cette fois, la situation financière du district continuerait sans aucun doute de se dégrader. C'était une mauvaise nouvelle pour Yue Wangbei. Et une mauvaise nouvelle pour Yue Wangbei en était une pour lui aussi.
À force de servir depuis si longtemps comme secrétaire d'un dirigeant, il portait déjà profondément l'étiquette de la « faction Wangbei ». Si Yue Wangbei avait des ennuis, il risquait d'être exilé dans quelque canton perdu pour y occuper un poste d'adjoint.
Les trois hommes se turent de nouveau. Chen Donglai regardait les néons clignotants de l'hôtel Xijiang se refléter sur le visage de Yue Wangbei, plongeant son expression dans une ombre indéchiffrable.
Après une longue pause, Yue Wangbei finit par parler : « Restons-en là pour aujourd'hui. » Il jeta son mégot par terre, écrasa la braise du pied, et poursuivit : « Renseigne-toi sur la situation demain, Donglai. Si ça ne marche vraiment pas, j'irai l'apporter moi-même. »
***
Le lendemain matin, dans l'arrondissement de Jiangnan de la ville de Huichuan, à la résidence familiale des organes directement rattachés à la province.
« Tu n'es contente que quand tu me fais perdre la face ! » Ming Jinggao, en pyjama, le visage blême, était renversé dans le canapé. L'odeur de l'alcool flottait encore sur lui tandis qu'il invectivait sa femme. « Et si ces gens venaient offrir de l'argent aujourd'hui ! »
Une fois dégrisé, il avait oublié la plus grande partie de ce qui s'était passé la veille. Si sa fille ne le lui avait pas rappelé, il n'aurait même pas su qu'un tel incident avait eu lieu dans la soirée.
Quelle perte de face !
« Tu exagères ; combien d'argent ces péquenauds pourraient-ils bien avoir en poche ? » Liu Yan se sentait elle aussi un peu coupable, pas seulement à cause de son éclat de la veille, mais aussi par peur que son mari ne découvre ses agissements passés.
Elle avait déjà accepté des cadeaux de plusieurs propriétaires de houillères. Ce n'étaient que de petits bibelots, des bijoux et du jade qui ne valaient pas une fortune, mais elle les avait acceptés malgré tout.
Ces propriétaires ne lui avaient pas aussitôt demandé de leur rendre service, mais qui sait ? Il y a quelques jours, ils lui avaient envoyé un petit morceau de jade ; aujourd'hui, ils lui envoyaient des bijoux, et demain...
Liu Yan avait elle aussi ses propres difficultés. Sa fille, Ming Yuezhao, avait déjà terminé ses études et ne lui causait plus de soucis ; mais son fils, Ming Yuehuai, venait d'entrer en première année à Hong Kong. Le coût de la vie à Hong Kong était élevé, et les frais universitaires n'étaient pas donnés. Avec le maigre salaire fixe de son mari, comment aurait-il pu financer les études de leur fils ?
« Xiao Zhao, dis à ton camarade que je m'occuperai de cette affaire sans faute ; que son secrétaire soit rassuré. » Ming Jinggao, assis sur le canapé, poussa un profond soupir.
Si sa femme n'avait pas fait cette scène la veille, il aurait pu trouver un prétexte pour décliner l'affaire. Après tout, ce n'était pas lui qui était chargé de la rénovation des anciennes houillères. Il lui aurait suffi de dire à Yue Wangbei que le collègue responsable du dossier n'était pas d'accord, et l'affaire aurait été classée.
Mais que sa femme en ait parlé la veille... voilà qui compliquait les choses.
S'il ne réglait pas bien cette affaire, cela prouverait qu'il « ne travaille pas sans argent ». Sans parler de l'immense tort que cela ferait à sa réputation, les propriétaires de houillères qui viendraient ensuite offrir des cadeaux risquaient de devenir encore plus effrontés. Comment pourrait-il alors continuer à faire son travail ?
Sa décision était prise : aujourd'hui, il appellerait le directeur adjoint chargé de la rénovation des anciennes houillères et s'efforcerait de régler l'affaire au plus vite pour faire taire Yue Wangbei.
« Xiao Zhao, à propos de toi. » Liu Yan, troublée, changea vite de sujet. « Tu ne t'es pas entichée de ce Xiao Chen, au moins ? »
Ming Yuezhao savait que le vrai sujet arrivait. Heureusement, elle s'y était préparée. Renversée dans le canapé, elle croisa ses bras de jade derrière la tête et répondit sans se presser : « C'est juste un camarade de lycée. Il m'a suppliée de l'aider, alors je lui ai rendu service. »
« Vraiment ? Il me semble que ce Xiao Chen a fait l'École normale supérieure de Pékin, non ? » Le ton de Liu Yan était soupçonneux. « Et ce n'est pas bien loin de l'université des langues étrangères de Pékin. »
« On ne se voyait pas beaucoup, juste de temps en temps aux réunions de l'amicale des originaires du pays pendant les fêtes, une ou deux fois par an. » Cette fois, c'était Ming Yuezhao qui se sentait coupable. Ils s'étaient vus bien plus d'une ou deux fois par an. Ming Yuezhao avait séjourné dans plus d'un des petits hôtels serrés les uns contre les autres près de l'entrée de l'École normale supérieure de Pékin.
« J'espère qu'il n'y a rien entre vous deux, hmph », lâcha Liu Yan avec aigreur. « Après tout, c'est un péquenaud de Yong'an. Si tu l'épousais, j'ai bien peur que le prix de la fiancée ne se résume à quelques camions d'oranges. »
« Hé hé, puisque tu détestes tant les oranges, tu veux dire que les gens devraient directement t'envoyer du liquide ? » rétorqua Ming Yuezhao sans retenue, relevant le défi de front.
« Ça suffit, toutes les deux ! » En entendant Liu Yan se plaindre encore des mandarines de la veille, Ming Jinggao entra dans une colère noire. Mais en réfléchissant bien à ce que Liu Yan avait dit à leur fille, il trouva qu'elle n'avait pas tort. Il s'adressa alors à Ming Yuezhao :
« L'École normale supérieure de Pékin est une bonne école, mais il vient d'un milieu modeste. Yong'an est vraiment un petit endroit. » Ming Jinggao songea à l'emplacement de Yong'an sur la carte, puis toucha les rares cheveux qui lui restaient, et poursuivit : « Le fils du directeur Yu Zhu est en troisième année cette année. Ça t'intéresserait de le rencontrer ? »
« Yu Zhu ? Qu'est-ce qu'il a de si bien ? Il n'a pas un sou. » Avant que Ming Yuezhao ait pu refuser, Liu Yan s'interposa aussitôt.
Elle connaissait Yu Zhu : un directeur adjoint relativement jeune du département de l'Industrie houillère, qui avait atteint le niveau de directeur adjoint de département à quarante ans. Mais Yu Zhu venait de la campagne et d'une famille pauvre, si bien qu'elle ne le tenait pas en haute estime.
Elle comme Ming Jinggao venaient de familles aisées. Son père avait été l'un des plus grands propriétaires terriens de la ville de Qiqiao avant la Libération ; il possédait de vastes étendues de terres, et elle avait mené une vie de luxe depuis l'enfance.
À ses yeux, le milieu familial de Yu Zhu était trop pauvre ; même devenu directeur adjoint du département de l'Industrie houillère, il ne pouvait effacer ses humbles origines.
« Il faut que ce soit le neveu de Qi Jianguo », déclara clairement Liu Yan. « Je trouve ce garçon très bien : diplômé de l'université de Huida, beau garçon, posé et compétent. »
« Tu n'as aucune idée du coureur de jupons qu'est le neveu de Qi Jianguo quand il sort », riposta Ming Yuezhao à sa mère. « Il a sûrement eu assez de petites amies pour former une section renforcée, non ? »
Elle était une amie proche de la fille de Qi Jianguo, Qi Jiajia, et avait naturellement entendu sa meilleure amie parler de la débauche de ce fils prodigue. Elle ne comprenait pas pourquoi sa mère s'obstinait à le lui recommander alors que tout le monde savait que ce démon du désordre avait un caractère totalement dépravé.
« Ne voyez pas si loin », coupa Ming Jinggao pour mettre fin à ce débat stérile. « Apporte-moi mes vêtements ; je pars au département. »
