Bureau de gestion des chasseurs, Corée du Sud. Doté de plus de fonds et de soutien que le Service national du renseignement lui-même, cet organisme fonctionnait avec une efficacité irréprochable.
« Tenez. »
« Waouh, c'était rapide. »
Moins de dix minutes après l'arrivée de Cheon Yubeom, Lee Mina revint avec deux cartes d'identité.
« Kim Remi ? »
Kim Junyong pencha la tête en regardant la carte d'identité de Remi.
« Née en XX ? Ça lui fait quel âge ? »
« Dix-neuf ans. Nous avons supposé qu'elle avait l'âge d'une élève de terminale... »
Kim Junyong gloussa.
« Remi, on dirait que tu n'as pas le droit de boire. »
« ... »
Le visage de Remi s'assombrit, et Lee Mina tressaillit.
« J-je vais en refaire une autre ? »
« Non, ça ira. »
Kim Junyong adressa un sourire espiègle à Remi, mais elle laissa simplement couler. Elle savait que personne ne pouvait contrôler les frasques de son maître.
Le gérant de la boutique, désormais en possession des pièces d'identité, commença l'enregistrement des téléphones en retenant son souffle.
Assis dans le coin d'attente, Kim Junyong désigna les sièges en face.
« Asseyez-vous aussi. »
« Ah, oui. »
Il regarda Cheon Yubeom et Lee Mina en silence.
« Alors, c'est une sorte de suivi des revenants ? »
« ... ? »
Cheon Yubeom eut l'air perplexe, alors Lee Mina répondit aussitôt.
« Oui, c'est exact. »
Cheon Yubeom protesta du regard.
'Ce n'est pas plutôt de la surveillance de villain que du suivi de revenant ?'
'Chef, la ferme.'
Tandis qu'ils échangeaient des signaux du regard, Kim Junyong sourit de toutes ses dents.
« Alors, cette observation, ça donne quoi ? »
« Eh bien, vous semblez... »
Cheon Yubeom marqua une pause, en choisissant ses mots avec soin.
« Plus facile à aborder que prévu. »
« Drôle. Ce n'est pas vous qui m'avez arrêté et transféré avant même qu'on ait parlé ? »
« En général, quand on tue quelqu'un, on se fait arrêter. »
Kim Junyong haussa les épaules.
« Alors toi, tu laisserais vivre un violeur ? »
« Hein ? »
« Vous n'avez jamais tué de villain ? »
« ... »
Cheon Yubeom et Lee Mina se turent tous les deux. Membres de l'Unité d'enquête spéciale, ils croisaient souvent des villains ou de futurs villains. Il n'était pas rare que ces missions tournent au carnage.
« Moi, je n'aime pas vraiment tuer. »
« Hein ? »
« C'est elle qui tue. »
À bien y réfléchir, c'était logique. Leurs regards se tournèrent vers Remi. L'explication supplémentaire de Kim Junyong leur parvint comme un coup sec.
« D'ailleurs, elle adore tuer. »
« ... »
« Moi, je préfère en général les garder en vie pour les torturer. »
Ces remarques, tout aussi odieuses, ne sonnaient pas comme des plaisanteries. La tête leur tournait.
Dans l'atmosphère désormais silencieuse, seuls résonnaient les clics de souris du gérant de la boutique de téléphones.
« Bref, j'ai l'intention de vivre tranquillement. Je n'ai pas besoin de votre aide aux revenants, alors inutile de me suivre. »
« ... Nous ne pouvons pas l'accepter. »
« Oh ? »
Lee Mina rassembla son courage pour prendre la parole.
« Le programme d'aide aux revenants est essentiel. »
Belhaim était un monde étranger. Un champ de bataille. Le temps y passait dix fois plus vite. Les revenants ne revenaient qu'après avoir connu la mort.
Si l'état mental d'un revenant était intact, c'était justement ça qui paraissait anormal. Beaucoup des premiers revenants n'avaient pas réussi à se réadapter et étaient devenus des villains.
« Le cas de Kim Junyong est plus favorable. Avoir une famille multiplie par neuf les chances de réinsertion sociale. »
« Heh. Alors, qu'est-ce que vous voulez ? »
« Permettez-nous de continuer à vous suivre de près, comme maintenant. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à vous adapter à la société moderne. »
« Hmm. »
Kim Junyong eut un sourire en coin devant cette surveillance si flagrante.
« J'ai déjà un garde du corps. »
Cheon Yubeom et Lee Mina jetèrent un coup d'œil à Remi, puis fermèrent les yeux très fort.
'C'est encore plus dangereux !'
Comprenant leur inquiétude, Kim Junyong leur offrit généreusement une explication.
« Bon. Je vais vous expliquer mes principes. Je ne riposte que si quelqu'un me cherche des noises en premier. »
« ... »
Ils venaient de passer toute la matinée à secourir des civils dans ce genre de situations.
« Bref. »
Ce n'était pas une négociation. C'était Kim Junyong qui leur donnait un avertissement amical.
Si un tigre apparaissait au village, il était naturel que les villageois soient sur les nerfs. Mais le tigre ne leur devait aucune explication.
Le tigre voulait juste se promener dans le village.
« Maintenant, du balai. »
« ... »
Voyant qu'ils refusaient de bouger, Remi esquissa un léger sourire.
« Je les découpe ? »
« S'ils sont encore là dans trois secondes. »
Fwoush.
Cheon Yubeom et Lee Mina disparurent en même temps : impossible de dire lequel avait bougé le premier.
« Je les suis et je les découpe quand même ? »
« Laisse-les. Ce n'est pas parce que je les préviens qu'ils vont vraiment abandonner. »
D'ailleurs, ce monde grouillait déjà de caméras de surveillance. C'était seulement leur ingérence directe qui lui déplaisait. S'ils voulaient se démener là où il ne les voyait pas, ça lui allait très bien...
« Vous avez fini ? »
« O-oui, c'est terminé. »
Le gérant, qui avait observé la scène avec nervosité, leur remit les téléphones d'une main tremblante.
« Oh. »
Kim Junyong et Remi fixèrent leurs téléphones comme des enfants devant un nouveau jouet.
Et ils continuèrent à les fixer.
« Comment on s'en sert ? »
« Ah ! Je vais vous aider pour la configuration initiale. Commençons par la reconnaissance faciale... »
Le gérant s'occupa aimablement de la configuration.
« Essayez d'appeler ce numéro. »
« Ah, oui ! »
Il prit la carte de visite que Kim Jangmi avait laissée plus tôt et enregistra le numéro.
« Je l'enregistre sous "Directrice Kim Jangmi" ? »
« Mettez juste "Noona". »
« Ah, d'accord. »
Une fois la configuration terminée, il passa l'appel.
« Allô, Noona. C'est moi. »
[ Junyong ? C'est ton numéro ? ]
« Ouais. »
[ Dieu merci. Je m'inquiétais. Tout va bien, pour l'instant ? ]
« Ouais, t'en fais pas. Je les ai rencontrés, et ils sont partis. »
[ Tu les as rencontrés ? Qu'est-ce qu'ils ont dit ? ]
« Comme disait Jihun, c'est ce truc d'aide aux revenants. Bref, on s'est mis d'accord pour ne pas se gêner. »
[ ... Ça marche vraiment comme ça ? ]
« Apparemment. »
[ ... Bon, d'accord. Tu peux passer à la clinique avant 18 h ? ]
« Pas de souci. »
Il avait du temps à tuer. Après avoir raccroché, il tendit la carte de visite au gérant.
« Vous savez où se trouve cette clinique ? »
« Oui, bien sûr. Il suffit d'ouvrir l'application de cartes et d'entrer l'adresse comme ça... »
[ Début de la navigation. ]
« Ooooh ! »
En entendant l'exclamation de Kim Junyong, le gérant sourit comme s'il avait lui-même accompli un exploit.
« Il suffit de suivre cet itinéraire. »
« D'accord, merci. Je paie avec ça. »
« Oh, ce n'est pas la peine. »
Kim Junyong tendit au gérant la carte magique de sa sœur, mais celui-ci refusa d'un geste.
« Ces deux-là ont payé tout à l'heure ? »
« Non, ils n'ont pas payé. Ce sera prélevé automatiquement sur votre facture du mois prochain. »
« Attendez, donc je viens de jouer les généreux... avec mon propre argent ? »
« J-je suis désolé ! »
Voyant le gérant pâlir, Kim Junyong gloussa.
« Je plaisante, je plaisante. Merci pour votre aide. »
« Oui, prenez soin de vous ! »
Le gérant resta courbé bien bas jusqu'à ce qu'ils soient partis. Dès qu'ils eurent quitté la boutique, il s'effondra sur une chaise.
« Putain, j'ai failli y passer. »
Quand l'agent du Bureau de gestion des chasseurs l'avait traîné à l'écart pour le menacer, il avait sérieusement cru qu'il allait mourir.
« Mais faut reconnaître qu'elle est sacrément jolie. »
Il jeta encore un coup d'œil à la cliente qui s'éloignait, sans vraie raison.
***
[ Tournez à droite. ]
Il montra le téléphone à Remi, comme pour se vanter de sa voix claire.
« Tu vois ça ? C'est ça, la civilisation terrienne. »
« J'en ai un aussi. »
« Heh, vous autres de Belhaim, vous n'avez jamais rien vu de pareil, hein ? »
« ... Je viens du Monde démoniaque. »
« Pff, espèce de péquenaude. »
« ... »
Ils tournèrent à droite et s'apprêtaient à poursuivre leur chemin quand ils s'arrêtèrent net.
Une barricade couverte de panneaux « Accès interdit » avait été dressée, et une haute palissade barrait le milieu de la route, leur bouchant la vue.
« C'est quoi, ça ? »
La circulation des véhicules était entièrement bloquée, mais au moins un des trottoirs restait ouvert, et des gens y passaient encore.
Kim Junyong interpella un passant.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
« C'est un donjon. »
« Hein ? »
Quel genre de mage fou avait fait un donjon ici ? Ce n'était pas une évidence qu'un donjon devait être construit dans un coin isolé, où les intrus étaient rares ?
Kim Junyong allait poser d'autres questions, mais l'homme avait déjà disparu.
Sa curiosité et son impulsivité ne lui permettaient pas de tourner le dos au donjon. Il s'approcha de la palissade et la tapota. Elle était mince.
« Coupe. »
« Oui. »
Tchak !
D'un léger coup de Remi, une entrée s'ouvrit. En passant à l'intérieur, Kim Junyong fut sincèrement surpris pour la première fois depuis son retour sur Terre.
« Ouah ! »
Une sphère noire flottait au milieu de la route. Elle faisait environ cinq mètres de large et elle était noire comme du pétrole. Pas difficile de deviner ce que c'était.
« C'est un démon. »
Mais pourquoi ne sentait-il pas son énergie ? Même si l'invocation s'était enrayée, il aurait dû sentir un peu de puissance démoniaque d'aussi près.
« Regardons ça de plus près. »
Kim Junyong allait puiser du mana dans son cœur de mana, mais il s'arrêta.
« Ah, c'est vrai. »
Son cœur de mana était encore durci. C'était étrangement inconfortable. Il fallait qu'il débloque bientôt sa fenêtre de statut.
De retour dehors, Kim Junyong donna une claque derrière la tête d'un homme qui passait.
Paf.
« Aïe, pourquoi vous me frappez ? »
« Je voulais juste voir ce que ça donnerait. »
« Espèce de taré ! »
L'homme battit en retraite, en faisant tout pour éviter les ennuis.
« Aucun esprit combatif... »
Même provoqué, il s'enfuyait. Comme prévu, les gens modernes étaient-ils faibles ?
Malgré tout, cette brève bouffée de gêne, de douleur et d'indignation fournit à Kim Junyong une bonne dose de carburant émotionnel.
Ce n'est qu'en examinant la sphère noire avec sa vision de mana qu'il put en distinguer clairement la structure. Il laissa échapper une exclamation.
« Waouh... »
Une lueur dorée entourait doucement la sphère. Il reconnut cette source d'énergie, familière et pourtant inconnue.
« Le dieu Terre. »
Elle était douce et réconfortante. Le dieu Terre bloquait l'invocation du démon.
« Voilà pourquoi ça ne sentait pas le Monde démoniaque. »
Pour une ville envahie par les démons, elle paraissait étonnamment intacte. Mais le spectacle ne dura pas longtemps.
Tuuut... Tuuut...
Bientôt, la police arriva, sifflets prêts.
« Sortez ! Vous n'avez pas le droit d'être là ! »
« Dépêchez-vous ! »
« Salut, les gars. Il paraît que c'est un donjon. Elle est où, l'entrée ? »
« Hein ? Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ? »
Remi s'avança.
« Je les découpe ? »
« ... Vous êtes chasseuse ? »
Les policiers lorgnèrent l'épée longue qu'elle tenait et reculèrent d'un pas. Ils posaient la question parce que seuls les chasseurs avaient le droit de porter une épée aussi grande.
Mais, honnête comme toujours, Kim Junyong dit la vérité.
« Moi, je suis un revenant, mais pas encore chasseur. »
« Ah ! »
Bon, c'était compréhensible. Seuls les chasseurs avaient le droit d'entrer dans les donjons.
« On entre dans le donjon avec son téléphone. »
« Hein ? »
Les policiers se firent plus méfiants en entendant la réponse de Kim Junyong. Revenants et chasseurs, c'était quasiment synonyme.
Comment un revenant pouvait-il ignorer ça sur les chasseurs ? Ils semblaient tendus, prêts à appeler des renforts.
« Nous sommes du Bureau de gestion des chasseurs. »
Cheon Yubeom réapparut à l'intérieur de la palissade éventrée.
Les policiers se détendirent en voyant la carte que Cheon Yubeom leur montra.
Un chasseur de rang 3, c'était un renfort très fiable.
« Ces deux-là ont pénétré dans une zone de donjon interdite. »
« Compris. Nous prenons le relais. Vous pouvez disposer. »
« Bien, merci pour votre travail. »
Les policiers se retirèrent sans faire d'histoires. Cheon Yubeom et Lee Mina se retrouvèrent de nouveau face à Kim Junyong et Remi.
« Vous nous avez encore suivis. »
« ... »
« Bon, ça tombe bien. »
« Hein ? »
Qu'est-ce qui tombait bien ?
« Cette invocation de démon a été interrompue. Pourquoi l'appeler un donjon ? »
« Hein ? Parce que c'est un donjon. »
« Elle est où, l'entrée ? »
« Ici. »
« Ici ? C'est-à-dire ? »
« Votre téléphone. »
« Espèce d'enfoiré... »
Kim Junyong eut un sourire en coin.
« Tu as l'air bien à l'aise, hein ? Tu te permets même des blagues ? »
« N-non ! Je suis sérieux ! »
Voyant l'expression de Kim Junyong s'assombrir, Cheon Yubeom lui montra son téléphone en hâte.
« I-il suffit d'installer cette application. »
« Dis donc, c'est quoi ce donjon où on entre avec une application... »
Kim Junyong laissa sa phrase en suspens. Cheon Yubeom avait de nombreuses applications installées sur son téléphone.
Une seule d'entre elles portait la puissance divine du dieu Terre.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Kim Junyong renforça sa vision de mana et regarda de plus près.
La lumière dorée qui entourait l'immense sphère noire et la lumière qui émanait de l'application étaient la même énergie.
« K-Kim Junyong, comme vous êtes un revenant, vous devriez pouvoir installer l'application, vous aussi. »
Sceptique, Kim Junyong s'exécuta quand même. Sans s'en rendre compte, il se retrouva à fixer avec attention l'application fraîchement installée sur son téléphone.
[ Soumission du Monde démoniaque ]
« C'est quoi, ce... »
« Appuyez dessus, et vous entrerez. »
« J'entrerai où ? »
« Où voulez-vous que ce soit ? Dans le Monde démoniaque. »
D'abord la déesse Belhaim, qui ne savait que bénir les autres, et maintenant le dieu Terre...
Tous les dieux avaient-ils des pouvoirs aussi étranges ?