Lundi matin, 6 h 50.
'Quel malade a décidé de fixer l'ouverture à cette heure-là ?'
Je pestais intérieurement contre une certaine personne en arrivant au travail aux aurores.
Comme j'avais toujours mené une vie d'adulte bien réglée dans le monde des arts martiaux, j'étais sûre de moi pour ce qui était de me lever tôt.
Mais il y avait un monde entre se lever tôt pour l'exercice du matin, les repas et ses petites habitudes, et se préparer à commencer le travail à 7 h.
'Hein ? Il y a des patients ?'
Quatre, rien que ça !
J'eus un sursaut dès que j'ouvris la porte de la clinique, après avoir râlé tout le long du chemin.
D'habitude, c'était une employée aux yeux encore ensommeillés qui m'accueillait, et voilà que quatre patients étaient arrivés avant la directrice et attendaient l'ouverture ?
Nous avions gagné quelques patients depuis le début, et quelques grands-mères insomniaques se montraient de temps en temps, mais autant, c'était une première.
« Bonjour ! »
J'accueillis les quatre patients avec un grand sourire.
« Docteure, merci ! »
Les deux grands-mères assises sur le canapé se contentèrent d'un léger signe de tête, mais Kang Chulkyu bondit du canapé et s'inclina profondément.
« Enfin, chéri ! »
Yu Minha le tira par la manche et la scène s'arrêta vite, mais grâce à ça, je sus quels étaient les résultats du traitement de Yu Minha.
« Madame Heo Sunnam, madame Jeon Yeong-i, allez directement en salle de soins, s'il vous plaît. Je vais recevoir madame Yu Minha. »
Dès que 7 h sonna, l'employée conduisit le couple dans la salle de consultation.
« Bonjour. Si vous êtes là aujourd'hui, j'imagine que vos règles ont commencé ? »
Je posai la question avec un doux sourire. La réponse se lisait déjà sur leurs visages, partagés entre les larmes et le rire.
« Oui, depuis hier soir. »
Yu Minha hocha la tête.
« Ça s'est bien passé. Vraiment bien. Oh, c'est la première fois que je parle de mes règles avec autant d'entrain. »
D'après les antécédents qu'elle m'avait racontés lors de la première consultation, je pouvais imaginer le stress qu'elle avait enduré pendant plus de vingt ans.
Son visage bien plus détendu me fit plaisir à moi aussi.
« Le remède a été efficace. »
« Oui. D'habitude, je gémissais avant même que les saignements commencent, et le premier jour, j'étais incapable de bouger, mais hier soir, je me sentais parfaitement bien. »
« Et maintenant, comment vous sentez-vous ? »
« Un peu raide, peut-être ? »
« Exprimons ça en chiffres. Si la douleur de départ était à 10, vous diriez qu'elle est à combien maintenant ? »
« 2... 1 ? Je crois que c'est 2. »
Yu Minha répondit en se touchant le ventre, comme pour évaluer sa douleur.
« Vous avez pris des antidouleurs ? »
« Non. Je n'en ai pas pris, pour que le diagnostic soit juste. Oh, mon mari m'a conseillé une bouillotte en prévention, alors j'en ai utilisé une hier soir. »
Je tendis la main pour prendre son pouls, puis hésitai.
Bien sûr, la bouillotte n'avait rien à voir avec le diagnostic.
« Ce n'est pas grave. Vous avez bien fait. »
Je pris son poignet et m'arrêtai un instant.
« Beaucoup plus stable. La stagnation a presque disparu, et votre pouls s'est normalisé aussi. »
Elle allait vraiment beaucoup mieux.
Le froid, dont je me demandais d'où il venait puisqu'elle ne pouvait pas avoir pris de ginseng des neiges éternelles par erreur, avait diminué de plus de moitié.
« Comme je vous l'ai dit au départ, un ou deux mois de traitement de plus devraient suffire pour une guérison complète. Quand vous vous sentez un peu mal, vous pouvez venir directement à la clinique comme aujourd'hui, ou prendre des antidouleurs, ce n'est pas un problème. »
« Oui ! »
« C'est ce qu'on fera ! »
Yu Minha et Kang Chulkyu avaient répondu en même temps.
Leur attitude acerbe du début avait disparu, et les yeux de Yu Minha brillaient autant que ceux de son mari.
« Bien, alors... »
J'allais conclure la consultation et envoyer Yu Minha en salle de soins.
Si les résultats n'avaient pas été bons, il aurait fallu en parler davantage, mais là, il suffisait de renouveler la même prescription : il n'y avait pas grand-chose à ajouter.
« Euh, docteure. »
Mais Yu Minha m'appela, hésitante.
« Il y a quelque chose qui vous gêne ? »
« Non, pas du tout ! »
Elle secoua vigoureusement la tête.
Puis elle s'interrompit de nouveau un instant.
« Je vous suis juste tellement reconnaissante. J'espérais que ça s'améliore un peu, mais je ne pensais pas du tout que ça guérirait aussi complètement. »
Après une longue hésitation, ce furent des mots de gratitude qui sortirent.
Les yeux de Yu Minha s'embuèrent légèrement, et ses lèvres tremblèrent.
« Sans même parler de traitement, personne ne me croyait, à part mon mari. Mon père me disputait en me disant de surmonter ça par la volonté, les médecins me donnaient toujours les mêmes antidouleurs avec des yeux de poisson mort. Aucune de mes amies n'avait le même problème que moi... C'était douloureux, et je me sentais seule. »
Quand elle parla de son travail, elle sanglotait presque, mais elle réussit à ne pas fondre en larmes.
Au lieu de ça, elle saisit la main de Kang Chulkyu, qui la tenait par les épaules, et sourit de toutes ses dents.
« Ça a dû être très dur pour vous. »
« Oui. Mais maintenant, j'ai l'impression que je peux tout faire. Je vais trouver un travail et bien élever notre enfant. »
« Oui, vous n'avez plus à vous inquiéter. »
Kang Chulkyu voulut encore une fois se lever de sa chaise, mais je l'attrapai par le bras pour l'en empêcher.
Je n'étais même pas son maître : une triple prosternation aurait été un peu trop.
En tout cas, c'était un couple vraiment affectueux.
J'étais assez fière d'avoir contribué, même un peu, à rendre leur quotidien plus heureux.
C'est pour ça que je pratique la médecine orientale.
***
Après la consultation de Yu Minha, je passai en salle de soins.
Comme avec le couple, j'échangeai quelques mots en posant les aiguilles aux grands-mères qui attendaient depuis le petit matin pour leur dos.
« Comment va votre dos ? »
« Oh, il va bien mieux depuis l'acupuncture. Avant, je devais m'arrêter deux fois en venant de chez moi, maintenant, je ne m'arrête plus qu'une fois. »
« Ça fait plaisir à entendre. »
« Mais c'est peut-être parce que je me suis mise à faire de la randonnée pour venir ici, alors que je n'en faisais jamais : j'ai tout le temps des crampes dans les jambes. »
« Je vais vous soigner les jambes aussi. »
Ha, cette petite côte est vraiment un énorme handicap. Je ravalai mes larmes intérieurement tout en souriant de toutes mes dents.
Malgré tout, les patients augmentaient peu à peu, petit à petit... tout petit à petit.
C'était grâce à quelques personnes venues de l'hôpital du quartier que fréquentait Ijin, ma première patiente.
'Aujourd'hui, je vais peut-être dépasser les dix patients ?'
Avec quatre personnes dès le matin, c'était peut-être enfin le jour !?
Je passai une journée semblable aux autres, avec un léger espoir, à recevoir les patients qui arrivaient au compte-gouttes, un par heure.
« Kim Ijin. »
« Oui, je vous enregistre. »
Waouh, pile dix !
Exactement une heure avant la fermeture, Kim Ijin entra, et j'atteignis les deux chiffres pour la première fois.
Dès la fin de sa séance de kinésithérapie, je me dépêchai de la rejoindre.
« Vous êtes venue un peu tard aujourd'hui. L'entraînement s'est bien passé ? »
« Oui. J'ai encore gagné le match d'entraînement d'aujourd'hui. »
Kim Ijin répondit, les joues légèrement rouges.
« Et votre genou ? »
« Ça va. Je n'ai plus du tout mal. »
Désormais, elle était pratiquement guérie. On aurait compris qu'elle trouve pénible de venir pour l'entretien, mais Kim Ijin se présentait à la clinique avec assiduité, sans manquer un seul jour.
« J'ai l'impression d'avoir de plus en plus d'énergie rien qu'en venant à la clinique. »
« Venez quand vous voulez. »
Maintenant qu'elle était complètement habituée à l'acupuncture, elle savourait en silence l'énergie vitale qui s'infiltrait en elle.
« Ah, mais docteure. »
« Hmm ? »
« En fait, il y a un truc qui m'intrigue vraiment. »
D'habitude, Kim Ijin se contentait de fixer mon visage sans trop parler pendant l'acupuncture, mais aujourd'hui, elle aborda un autre sujet.
« Je vous écoute. »
« J'ai vu l'infirmière remplir les distributeurs de boissons dans mon lycée. C'est vraiment une infirmière ? Elle a une jumelle, ou quelqu'un qui lui ressemble trait pour trait ? »
« Pardon ? »
Qui plus est, ce n'était une question ni sur son état ni sur moi.
« Les jours où l'entraînement finit tard, elle est parfois là, alors je me disais qu'elle venait peut-être après le travail, mais je l'ai vue aussi pendant la pause de midi aujourd'hui. »
Mais de quoi parle-t-elle ?
Mon employée remplit les distributeurs du lycée d'à côté ? Au lycée ?
« Ah... bon ? Je ne sais pas trop. Je vais me renseigner. »
Je ne pus que donner une réponse vague.
Parce que je n'en savais vraiment rien.
La seule employée de notre clinique... avait bien disparu à midi aujourd'hui, sans manger.
En fait, ce n'était pas seulement aujourd'hui.
Une ou deux fois par semaine, elle quittait immanquablement son poste et demandait une indemnité de repas à part.
Ça ne me dérangeait pas vraiment.
Après tout, la pause de midi, c'est du temps de repos, et il pouvait y avoir des jours où elle avait envie de manger seule dehors.
Mais c'est quoi, cette histoire de distributeurs ?
« Inae, Ijin m'a dit qu'elle vous avait vue aujourd'hui... »
Curieuse de savoir ce qui se passait, je sortis dans la salle d'attente pour lui parler.
« Ah, euh. Oui, docteure. Vous avez des instructions pour moi ? »
Seo Inae cliqua précipitamment sur la souris pour fermer la fenêtre ouverte.
« Hmm ? Vous faisiez quoi ? »
Mais dans sa panique, elle s'embrouilla.
Et je finis par voir qu'une fenêtre de gestion Smart Store était ouverte sur l'ordinateur.
« Euh, euh, waaaaah ! »
Pourquoi est-ce qu'elle crie comme ça ?
On dirait qu'elle a vu un monstre.
'Je n'avais pas vraiment l'intention de l'interroger, pourtant.'
Aujourd'hui, nous avions eu dix patients, et même si le nombre augmentait ces derniers temps, la moyenne quotidienne n'était que de cinq ou six.
Ses tâches consistaient à enregistrer les patients, à leur dire de se changer, à préparer la kinésithérapie et à encaisser. Même en comptant le ménage du matin, la lessive et l'arrosage des plantes, son temps de travail effectif n'était que d'une ou deux heures.
Dans ces conditions, lui demander de rester assise au comptoir à ne rien faire d'autre que rêvasser, ce serait presque de la torture, non ?
Moi, au moins, je pratique mes exercices de respiration, mais pour une personne moderne ordinaire, la vie sans Internet, c'est l'enfer.
« Qu'est-ce que vous cachez ? Ce n'est pas grave, ce n'est pas comme si vous le faisiez sous les yeux des patients. »
Ça ne me dérangeait vraiment pas.
Elle avait juste été surprise parce que j'étais apparue d'un coup, mais jusqu'ici, Seo Inae n'avait jamais négligé son travail une seule fois.
Je l'avais souvent vue taper quelque chose avec application pendant les heures creuses, mais comme elle s'occupait des patients avec habileté quand ils venaient, je n'avais pas pris la peine de le relever.
« Je suis désolée, docteure. C'est une faute de ma part. Je ne me relâcherai plus pendant les heures de travail. »
Et pourtant, Seo Inae s'inclina bien bas. Des excuses vraiment impeccables, n'est-ce pas ?
Je haussai les épaules.
« J'étais juste curieuse. Ijin vient de me dire qu'elle vous avait vue vous occuper des distributeurs au lycée... »
« Pff, kof ! Kof, kof ! »
Elle ne buvait même pas d'eau, mais elle s'étrangla avec sa propre salive.
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour la rendre aussi nerveuse ? Ce n'est pas comme si j'avais déchaîné mon intention meurtrière comme avec Cho Haneul.
Jusqu'ici, je ne lui avais montré que l'image d'une patronne très douce.
Je ne cherche vraiment pas à la gronder.
Une collègue remplissait les distributeurs du lycée voisin pendant la pause de midi : comment ne pas poser la question par curiosité !
« Allons, je ne suis pas méchante ! »
« Eh bien, c'est que... »
Mais chaque fois que je disais quelque chose, ses épaules tremblaient.
À bien y penser, ce que je venais de dire ressemblait un peu au ton de mon maître quand il démasquait un espion de mèche avec la secte démoniaque ?
« C'est un secret ? »
« Euh, eh bien, un instant, docteure. C'est que... »
Ça ne marchera pas. Changement de stratégie.
« Si vous ne voulez pas en parler, vous n'êtes pas obligée. Détendez-vous, détendez-vous ! »
Je battis proprement en retraite.
Si j'insistais et qu'elle parlait de démissionner, ce serait très embêtant.
Les aides-soignantes prêtes à travailler dans une clinique qui ouvre à 7 h du matin, ça ne court pas les rues !
« Ouf... Merci de fermer les yeux, docteure. Je vais travailler encore plus dur à partir de maintenant. »
« Vous faites toujours de l'excellent travail ! »
Quand je reculai d'un pas, Seo Inae se montra profondément reconnaissante. Elle me fit une réponse modèle, sur son ton sec habituel.
Ah, bien sûr, ma curiosité à son sujet n'avait pas disparu le moins du monde.
« Mais on n'a pas encore fait de repas d'équipe depuis l'ouverture. Quand est-ce que ça vous arrangerait ? »
Je ne cherche vraiment, vraiment pas à l'interroger.
Je veux juste me rapprocher d'elle.
Jusqu'ici, on n'a parlé... que de travail, non ?
