L'examen en salle de consultation est aussi important que le traitement lui-même.
Non seulement un diagnostic exact constitue la base du traitement, mais je dois aussi amener le patient à me faire confiance et à me suivre.
Comme Kim Ijin avait parlé des ligaments croisés, je commençai par rechercher une rupture du ligament croisé antérieur ou postérieur.
« Je vais plier légèrement votre genou. Je vais pousser et tirer, alors dites-moi si ça fait trop mal. »
« Oui. »
J'effectuai successivement le test du tiroir postérieur, le test du tiroir antérieur et le test de Lachman.
Les noms ont l'air compliqués, mais il s'agissait simplement de tirer le tibia d'avant en arrière.
« Ugh. »
Malheureusement, quand je tirai vers l'avant, le ligament ne parvint pas à maintenir correctement l'os en place et l'os suivit le mouvement.
« Comme vous l'avez dit, il y a un problème au ligament croisé. »
« C'est ce que je pensais... »
« Laissez-moi aussi vérifier l'étendue des lésions avec ce qu'on appelle le test du ressaut rotatoire. »
Je pratiquai encore un examen physique simple.
De la main gauche, je saisis l'extérieur du genou de Kim Ijin et poussai tout en tendant complètement sa jambe. Dans cette position, je lui pris la cheville de la main droite, la soulevai du lit et fléchis lentement le genou en maintenant une rotation interne.
« Ça fait mal ? »
« Non. C'est un peu bizarre, mais ça ne fait pas mal. »
« Donc c'est juste une sensation qui n'est pas naturelle. »
« Oui. »
D'après ce test, c'était un stade 1.
« Vous vous sentez très instable quand vous marchez ? »
« Euh... Honnêtement, je ne sais pas trop. Mais en général, je ne sens pas bien la douleur. »
« Vous marchiez un peu bizarrement en entrant tout à l'heure. Vous pourriez aller jusqu'à la porte et revenir ? »
Kim Ijin marcha jusqu'à la porte de la salle de consultation et revint, comme je le lui avais demandé.
« Je portais une genouillère, et l'hôpital précédent m'a dit de m'en servir le moins possible, alors je crois que c'est pour ça que je marchais la jambe tendue. »
Comme elle le disait, en observant sa démarche sans la genouillère, l'instabilité n'était pas trop sévère.
« Ça fait mal quand j'appuie ici ? »
« Un peu. Oh, là, ça fait mal. »
J'achevai la palpation autour de la rotule, à l'avant, et du creux poplité, à l'arrière du genou.
Ce que j'avais vu de mes yeux.
Les sensations perçues au bout de mes doigts pendant l'examen.
Et ce que Kim Ijin m'avait raconté, en combinant le tout.
« Comme on vous l'a dit dans les hôpitaux précédents, il est raisonnable de considérer qu'il s'agit d'une rupture partielle du ligament croisé. »
« Ah, je vois. »
« Asseyez-vous ici et regardez ce schéma. Le ligament croisé est là, et votre douleur est à l'avant du genou, c'est bien ça ? Le ligament croisé n'a pas de nerfs sensitifs. Quand il se rompt, d'autres structures sont sollicitées, et c'est ça qui pose problème aux endroits qui font mal quand j'appuie. »
J'affichai sur l'écran de l'ordinateur un schéma montrant les os, les muscles et les ligaments du genou, et j'expliquai.
« La douleur s'améliorera en une semaine. Mais il faut traiter la cause profonde à fond. Surtout que vous êtes sportive. »
« Ah, c'est pour ça que la douleur allait et venait au début. »
Kim Ijin hocha la tête comme si elle comprenait. Elle ne montra aucun doute face à ma promesse d'améliorer rapidement une douleur qui ne s'était pas atténuée pendant tout ce temps.
« Alors reposez-vous jusqu'à ce que je vous dise que vous pouvez reprendre le sport, et il faudra venir vous faire soigner tous les jours. Surtout, ne forcez pas sous prétexte que la douleur s'améliore. »
« Oui ! Ça va prendre combien de temps ? »
« Pas trop longtemps. »
En raison de sa position, le ligament croisé est plus difficile à traiter par acupuncture que les ligaments latéraux interne ou externe.
Normalement, il serait plus sage de dire « voyons comment vous réagissez » plutôt que d'affirmer catégoriquement qu'on peut ou non le soigner.
« Je vous remets sur pied en moins d'un mois. Vous pourrez participer à l'entraînement comme à la compétition. »
Mais au moins pour Kim Ijin, j'étais sûre de pouvoir la soigner.
'C'est en partie parce que je suis douée, mais cette fille a une condition physique digne du monde des arts martiaux. Quelqu'un comme ça va récupérer incroyablement vite !'
Il y a des patients qui se remettent en une ou deux semaines d'un traitement prévu pour un mois, et des cas qui demandent plus de trois mois de soins. L'acupuncture s'appuie en fin de compte sur l'énergie vitale et la capacité de récupération de chacun, donc, à moins d'un soin très mineur, il y a des variations.
Et une patiente comme Kim Ijin, c'était comme un événement « réputation triple » pour un médecin.
Soigner avec succès une patiente atteinte d'un mal aussi difficile me vaudrait d'être saluée comme une Hua Tuo des temps modernes.
« Je compte sur vous, docteure. »
Kim Ijin parla avec espoir.
Ses yeux étaient remplis du désir ardent de guérir à coup sûr.
« Alors allons directement en salle de soins. »
***
'Hm ?'
Kim Ijin pencha la tête en arrivant dans la salle de soins.
Contrairement aux hôpitaux où elle était allée auparavant, il n'y avait pas un seul patient dans la salle de soins.
'Peut-être qu'ils soignent tout le monde en même temps ?'
Ne comprenant rien au fonctionnement des hôpitaux, elle l'interpréta naturellement de façon positive.
« Je commence par la kinésithérapie. »
Un membre du personnel à l'air indifférent fixa un appareil sur son genou.
Peu après, la kinésithérapie et la thermothérapie, semblables à ce qu'elle avait reçu à la clinique orthopédique, étaient terminées.
Enfin, la directrice de la clinique arriva.
« Vous avez déjà reçu de l'acupuncture ? »
« Non. C'est la première fois. »
« Vraiment ? Quel honneur. Quand vous serez en équipe nationale plus tard, vous direz aux gens que c'est moi qui vous ai soignée ? »
Kim Ijin sourit doucement à la plaisanterie. L'équipe nationale... Cela lui rappelait, sans trop savoir pourquoi, sa première rencontre avec l'aînée qui lui avait conseillé de se mettre au basket.
Était-ce parce qu'elles avaient le même charisme ?
Kim Ijin hocha la tête comme envoûtée.
« Quand vous pliez le genou comme ça, le creux intérieur, de chaque côté, s'appelle Neixiyan, l'Œil interne du genou, et celui de l'extérieur, Waixiyan, l'Œil externe du genou. Ça veut dire les yeux du genou ; c'est un nom plutôt amusant, non ? L'aiguille va entrer assez profondément, jusqu'à la capsule articulaire, et vous sentirez que ça se détend quand elle l'atteindra. »
« Oui. »
Le creux avait exactement l'air d'un endroit fait pour y planter une aiguille. Elle avait l'impression que toucher, par ce point, la zone à problème à l'intérieur de son genou lui apporterait un soulagement immédiat et rafraîchissant.
« Ah ! »
« Ça fait mal ? »
« Non. C'est... pénétrant, d'une certaine façon. »
Elle ne pouvait l'exprimer qu'avec des mots vagues, mais la sensation désagréable qu'elle éprouvait à l'intérieur du genou venait soudain d'être transpercée.
L'inflammation, les ligaments déchirés, les muscles emmêlés. L'aiguille avait dû atteindre quelque chose comme ça, non ?
'Comme trancher le nœud gordien d'un coup d'épée ?'
La légende d'Alexandre le Grand, entendue en cours d'histoire, lui revint soudain à l'esprit.
Cette sensation lancinante qu'elle n'avait pu dissiper malgré tous ses efforts pendant si longtemps.
Ce quelque chose avait été délicieusement dispersé par une seule aiguille de la directrice.
« Héhé, elle est bien entrée. »
La directrice sourit comme si elle venait d'entendre une bonne blague.
Après l'Œil interne du genou, une aiguille entra aussi dans l'Œil externe. Elle n'était pas sûre que ce ne soit pas son imagination, mais on aurait dit que les deux aiguilles traversaient son genou et démêlaient tout ce qui s'était noué.
« Puisque ça réagit bien, je vais en faire un peu plus. Celle-ci va aller profondément dans les ligaments. »
« Oui. Détendez tout, s'il vous plaît. »
Kim Ijin hocha vigoureusement la tête. Son regard était déterminé et résolu.
« ... ! »
Plusieurs aiguilles furent plantées à l'avant et à l'arrière sans hésitation. Ce n'était pas spécialement douloureux, mais elle tressaillait chaque fois que les pointes entraient en contact.
« Ça va libérer les adhérences dans les tissus mous et améliorer la circulation sanguine autour. En stimulant comme ça pour rassembler le pouvoir de guérison de votre corps, même les ligaments partiellement déchirés vont se rétablir. »
Une sensation rafraîchissante se répandit peu à peu. C'était comme si l'inflammation qu'elle s'était vaguement représentée était emportée par un courant.
« Restez simplement comme ça pendant vingt minutes. »
La directrice dit cela et quitta la salle de soins.
« ... Oui. »
Comme si toute l'énergie de son corps était réellement attirée vers son genou, Kim Ijin s'endormit peu à peu.
***
Cela faisait exactement dix jours que Kim Ijin avait commencé son traitement à la clinique de médecine coréenne.
« Tu es vraiment complètement guérie ? »
Elle suscita l'admiration de l'entraîneur en lui montrant avec quelle liberté elle pouvait bouger ce genou qui, auparavant, ne se pliait pas correctement.
« Oui. J'aurais dû essayer la clinique de médecine coréenne dès le début. »
Même s'il lui avait formellement interdit de participer à l'entraînement, l'entraîneur s'était fait un sang d'encre intérieurement.
Comment aurait-il pu en être autrement, alors qu'il n'y avait eu aucune amélioration pendant plus d'un mois ?
Si elle avait fini par devoir se faire opérer, il aurait eu du mal à supporter la culpabilité de ne pas avoir remarqué la blessure d'une élève avant qu'elle n'en arrive là.
« Le médecin a dit que tu pouvais rejouer au basket, c'est ça ? »
« Oui. Ça ne m'a plus fait mal du tout depuis le premier jour d'acupuncture, et après quelques jours de soins de plus, ça va vraiment bien maintenant. J'ai eu l'autorisation de faire autant de sport que je veux. »
Elle n'avait pas l'air de mentir. L'entraîneur l'autorisa à participer aux activités du club.
Malgré tout, par précaution, il observa Kim Ijin pendant toute la séance.
De l'échauffement à la course, de l'entraînement au match d'entraînement final.
Il n'y avait aucune trace de l'instabilité qu'il avait cru remarquer la dernière fois.
Boum ! Boum ! Boum !
Kim Ijin dribblait en traversant le terrain d'un bout à l'autre.
Dix secondes à peine avant la fin du match.
Elle s'élança en dribblant sans hésiter. Elle changeait de position dans tous les sens en perçant la défense de l'équipe adverse, mais son genou n'avait aucun problème.
Tuuut !
Compte à rebours, trois secondes.
Kim Ijin bondit comme si elle allait s'envoler vers le ciel.
'Oh !'
L'entraîneur ne pouvait pas quitter Kim Ijin des yeux un seul instant.
Deux secondes. Son bras se replia en arrière, et elle tira.
Une seconde. Le ballon qui avait quitté la main de Kim Ijin fendit l'air.
Zéro. Enfin, il se logea dans le panier.
« Ouaaais ! »
« C'est bien notre capitaine ! Elle est complètement revenue ! »
« C'est dingue. À ce rythme, elle va se mettre à dunker ?! »
Elle annonça son retour spectaculaire en réussissant un tir au buzzer.
Même sa réception était la perfection même.
'Ma détente s'est vraiment améliorée !'
Je ne m'étais pas trompée. Alors que je m'étais reposée plus d'un mois, mes jambes étaient en réalité en meilleure condition qu'avant.
La vice-capitaine avait parlé de dunk pour plaisanter, mais c'était peut-être vraiment possible maintenant ?
« C'est grâce à vous toutes. »
J'échangeai des tapes dans la main avec mes coéquipières, et l'entraînement du jour prit fin.
« Ijin, tu vas encore te faire soigner aujourd'hui ? »
L'entraîneur arrêta Kim Ijin qui se changeait pour rentrer chez elle.
« Oui. On m'a dit que je n'avais plus besoin de venir qu'une fois toutes les deux semaines pour l'entretien, mais j'ai l'impression d'aller mieux à chaque fois. »
« Comment s'appelle la clinique de médecine orientale ? »
Il posa la question.
« Vous êtes malade quelque part, vous aussi, monsieur ? »
« Pas moi, mais ma femme. »
« C'est la clinique de médecine orientale Seongsoo. Elle est sur la côte derrière notre résidence. »
« Merci. »
En réalité, il y avait dans sa famille un patient tout aussi préoccupant que Kim Ijin.
Clinique de médecine orientale Seongsoo. L'entraîneur nota aussitôt le nom de la clinique dont il venait d'entendre parler.
***
Waouh, comment c'est seulement possible ? C'est quoi, ce corps martial céleste ?
Elle s'était remise bien trop vite.
Je ne pouvais m'empêcher d'être stupéfaite en voyant l'état du genou de Kim Ijin s'améliorer de jour en jour.
Si je lui apprenais juste quelques arts martiaux de base... non, ça ne marcherait toujours pas, hein ?
Je n'avais absolument aucune envie de passer dans des émissions comme « Les histoires incroyables du monde ».
Je réprimai ma convoitise qui bouillonnait sans cesse et terminai chaque séance de Kim Ijin.
Puisque j'avais ouvert ses méridiens, elle devait être encore plus forte qu'avant, non ? Héhé.
« Maintenant, je peux faire du sport ! »
Deux jours après que je lui eus donné son diagnostic de guérison complète.
Ding.
À l'heure habituelle, quelqu'un ouvrit la porte de la clinique et entra.
'Elle est revenue pour l'entretien aujourd'hui ?'
Mais l'énergie que je percevais était un peu différente.
« Bonjour. »
J'entendis une voix d'homme inconnue. C'était quelqu'un dont l'énergie était légèrement plus forte que celle de Kim Ijin.
'Un pratiquant d'arts martiaux... bien sûr que non, sans doute un sportif ?'
Ses mots suivants laissèrent aussi deviner un lien avec elle.
« Je viens sur la recommandation de Kim Ijin. La docteure Han Yewon consulte aujourd'hui ? »
Eurêka ! Cette adorable fille m'avait amené un patient recommandé !
Ravie, j'ouvris ma perception de l'énergie pour écouter discrètement l'entretien préliminaire à l'accueil.
« Tout à fait. Qui souhaite s'enregistrer ? »
L'homme répondit à la question de l'employée de l'accueil.
« Nous deux. J'ai le dos un peu raide, et ma femme a des règles très douloureuses, alors nous voulions consulter. »
Ils étaient même deux.
Et les règles douloureuses, c'était ma spécialité, non ?
Quand j'étais chez les Tang, j'avais soigné des règles douloureuses rien que chez les servantes par centaines.
Parmi elles, beaucoup souffraient depuis des années, voire des décennies.
« Moi, ça va... soignez juste ma femme. »
Les femmes traînées ici par des amies qui disaient exactement ce genre de chose devenaient invariablement mes fidèles adeptes.
Je souris, victorieuse, en me remémorant le bon vieux temps.