Kof.
En route vers le cabinet, je m'éclaircis la gorge sous mon masque.
Depuis que j'étais né dans la peau de Julian, je ne m'étais jamais vraiment considéré comme fragile.
Mais l'air et la puanteur de Limbus Pit étaient un peu rudes pour les poumons d'un délicat jeune maître de Sanctum Hill.
'Quand pourrai-je enfin retirer ce masque, ici ?'
Alors que je me dirigeais vers le cabinet en toussant sans arrêt à cause de cette odeur infecte que je n'avais pas respirée depuis un moment, je croisai le regard d'un homme qui fumait de l'autre côté de la rue.
Des yeux dorés mi-clos glissèrent paresseusement sur moi.
« Hm ? »
Ces yeux à demi fermés, qui me jaugeaient, s'arrondirent comme une pleine lune.
« Oh ! Vous êtes revenu, docteur Schnabel ! »
Un homme-bête hyène jeta sa cigarette sur la chaussée et s'avança vers moi en roulant des épaules.
À mesure qu'il approchait, je distinguai la cicatrice qui lui barrait un sourcil et son oreille à moitié tranchée.
Il portait une chemise bordeaux à col mao sous un gilet de soie noire brodé d'arabesques au fil d'or.
Comme les bâtiments du quartier rouge, ses vêtements ne laissaient aucun doute sur ses origines.
« Monsieur Wangcho. »
Wangcho.
C'était le chef des Hyènes Balafrées, l'organisation criminelle qui régnait sur ce quartier rouge.
Wangcho était un surnom ; son vrai nom était Tao Chen.
Malgré tout, je l'appelais simplement Wangcho.
C'était lui qui me l'avait demandé.
« Cela faisait longtemps, Wangcho. Vous allez bien ? »
« Ha ha. Je me porte toujours comme un charme. Il ne vous est rien arrivé pendant les grosses neiges ? »
« Je me suis bien reposé, au chaud. »
« Me voilà rassuré. Chaque fois que vous veniez ici, vous n'aviez jamais un brin de chaleur. Vous ne faisiez que vous user à la tâche. Vous méritez bien de vous reposer confortablement un mois par an. »
Il se frotta les mains avec un sourire affable.
Il avait ce genre d'amabilité qui me donnait l'impression qu'il allait me demander : « Alors, vous pensiez à combien ? »
Mais il ne fallait pas se fier aux apparences.
Sous ses airs aimables, c'était le roi incontesté de ce caniveau, le roi du quartier rouge.
... À bien y réfléchir, son surnom n'avait rien de bien intimidant non plus.
« N'empêche, j'ai été franchement surpris en recevant votre lettre disant que vous ne pourriez pas venir pendant six semaines. »
« Je crois avoir écrit que je ne pourrais sans doute pas venir à cause des grosses neiges. Non ? »
« Oh, ça, je l'ai bien vu. Mais ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Wangcho jeta un coup d'œil alentour avant de se pencher vers mon oreille.
Puis il chuchota.
« J'ai cru que vous aviez été emmené par une maison ducale. »
« ... Comme ça, d'un coup ? »
« Allons, inutile de faire l'innocent devant moi. Je sais, moi aussi. Vous êtes... enfin... à Sanctum Hill... »
Wangcho me lança un regard entendu.
Comme si je devais comprendre après qu'il en avait dit autant.
Ce n'est qu'à ce moment-là que je compris où Wangcho voulait en venir.
« Je vois ce que vous voulez dire, mais tout cela n'est que rumeur. »
Une rumeur sur Schnabel, le Docteur Corbeau, s'était répandue dans le quartier rouge.
On disait que j'avais été un esclave guérisseur au service d'une maison ducale, mais que j'avais raté un traitement et qu'on m'avait brûlé le visage.
Que j'avais commencé à porter un masque pour cacher la cicatrice.
Et que j'avais ensuite été chassé jusqu'au quartier rouge, où je menais désormais une vie de dévouement sous les traits d'un gnome excentrique fort de plus de 150 ans d'expérience.
Tout ça à cause de ce masque.
Je le portais parce que l'air des bas-quartiers était rude pour un corps habitué à Sanctum Hill, et pour éviter les infections secondaires.
Mais pour des gens qui ne comprenaient pas la notion d'infection, refuser d'ôter un masque de corbeau devait forcément cacher une histoire.
À force d'être enjolivée encore et encore par l'imagination des gens, cette supposition avait donné naissance à la rumeur en question.
L'imagination humaine était vraiment impressionnante : écrire un roman entier à partir d'un simple masque.
« Je n'ai aucun lien avec une quelconque maison ducale. »
« Quoi ? Mais vous ne venez pas de descendre d'une voiture ? Vous n'arrivez pas de Sanctum Hill ? »
Les voitures étaient l'apanage exclusif des nobles.
Le kérosène à pierres magiques qui les faisait rouler, les garages où on les remisait, et jusqu'à leur entretien.
Dans cette ville, le simple fait de maintenir des machines en état de marche était un pouvoir.
'Avec tout ce smog saturé de mana, les machines tombent en panne pour un rien.'
Plus une machine était délicate, plus le coût de son fonctionnement et de son entretien grimpait en flèche.
Naturellement, les véhicules comme les voitures et les dirigeables se trouvaient tout en haut de l'échelle.
Il n'était donc pas absurde que Wangcho, me voyant arriver au travail dans l'un d'eux, se souvienne des rumeurs sur mes liens avec la noblesse.
J'agitai la main pour dissiper son malentendu.
« Il y avait là-bas un patient qui avait besoin de moi. »
« Ne me dites pas que cette maison ducale vous a encore fait venir ! »
« ... Tous les nobles ne sont pas ducs. »
« Alors vous êtes lié à un noble, même si ce n'est pas un duc... ? »
« ... »
« Se pourrait-il que... ce noble vous ait offert la voiture pour vous remercier... ? »
Je ne pus rien répondre.
Ce n'était même pas entièrement faux, si bien que je ne savais pas par où commencer pour corriger son malentendu.
Puis une prise de conscience me traversa soudain l'esprit.
J'avais déjà vu ce schéma quelque part.
Mais oui.
C'était exactement comme ça que se déroulait une histoire de malentendu.
Quoi que je dise, le malentendu ne semblait pas près de se dissiper.
M'en étant rendu compte trop tard, je choisis le silence.
« ... »
À bien y réfléchir, ce n'était pas un mensonge.
Je venais bien d'une famille de baron, mais j'étais tout de même de naissance noble.
Cela faisait de moi environ un centième de duc.
C'était un pourcentage plus élevé que celui de la fraise dans le lait à la fraise ; je ne commettais donc assurément aucune escroquerie.
« Do... docteur ? »
« ... »
« ... Je ne poserai pas plus de questions. »
Wangcho interpréta mon silence tout seul.
Comme s'il ne voulait pas se retrouver mêlé aux affaires des nobles, il changea ostensiblement de sujet.
« Ah, au fait. Comme vous me l'aviez demandé, j'ai veillé sur le cabinet pendant votre absence. »
Wangcho me tendit la clé.
La raison pour laquelle j'avais confié le cabinet à Wangcho était simple.
Dans ce quartier rouge, la serrure d'un bâtiment sans propriétaire avait la même valeur que la virginité d'une prostituée.
Si chère que soit la serrure, quelqu'un finirait toujours par la forcer.
Il était bien plus sûr de demander à quelqu'un de veiller sur le bâtiment.
« Vous allez recevoir des patients tout de suite ? »
« Pour quelle autre raison un médecin viendrait-il travailler ? »
« Ha ha. C'est vrai. Quelle question idiote. »
Cling.
Le trousseau de clés à la main, je me plantai devant le cabinet.
Un toit aux avant-toits légèrement relevés, des piliers rouges délavés, et une vieille lanterne suspendue au-dessus de la porte.
Il s'agissait, paraît-il, d'une ancienne pension tenue par une vieille chamane qui avait été la seule guérisseuse des hommes-bêtes.
Huit ans avant mon arrivée dans le quartier rouge, elle était morte d'une pneumonie, et j'avais repris le bâtiment vide.
La lanterne sculptée d'un panda qui gardait autrefois l'entrée avait désormais laissé place à une enseigne portant un masque de corbeau.
Clic.
J'ouvris la porte et entrai.
« Cela faisait longtemps. »
On tombait d'abord sur l'étroite salle d'attente.
Au fond se dressait un paravent, derrière lequel se trouvait la salle d'examen.
Une table d'examen tout juste assez grande pour qu'une personne s'y allonge. Une chaise en bois qui grinçait. Des armoires pleines de médicaments.
Derrière une porte fermée, au fond de la salle d'examen, se trouvait une salle d'accouchement pour les mères, et à l'étage, une chambre pour les nouveau-nés.
C'était mon cabinet.
Comme il s'agissait d'une ancienne pension réaménagée, je pouvais difficilement espérer un intérieur digne d'un hôpital du XXIe siècle.
Pourtant, pour ce qu'il était, c'était un cabinet remarquablement bien tenu.
« Vous avez même fait le ménage. »
Ça sentait encore le quartier rouge, mais il n'y avait aucune odeur de poussière ou de renfermé. Wangcho avait apparemment nettoyé régulièrement.
D'abord, je posai un récipient d'herbes près de l'entrée pour neutraliser l'odeur.
Puis je vérifiai les médicaments sur les étagères.
Wangcho s'approcha en se frottant sous le nez.
« J'ai inspecté les médicaments tous les jours. Ce sont peut-être mes subordonnés, mais ils ont les doigts bien trop crochus pour qu'on leur fasse confiance. »
« Je ne leur en aurais pas voulu s'ils en avaient pris un ou deux. »
« Comment aurais-je pu le permettre ? Même une bête sait être reconnaissante envers qui lui a sauvé la vie. Je ne suis peut-être pas un honnête homme, mais je ne suis pas une bête. »
« Merci, Wangcho. »
Tous les médicaments étaient encore là.
Il faudrait tout de même que j'en jette quelques-uns, périmés.
Enfin, je pris la lampe à pierre magique posée sur l'étagère à côté de la table d'examen.
C'était un boîtier en laiton de la taille d'une paume. Quand je remontai le petit ressort logé dans son socle, une chaude lumière orangée envahit la pièce.
Soit dit en passant, cette lampe à pierre magique était le troisième objet le plus coûteux du cabinet.
Une source de lumière qui ne produisait ni graisse d'huile ni suie était extrêmement précieuse dans ce monde.
Elle était aussi indispensable dans une salle d'examen où l'hygiène était primordiale.
« Au fait, docteur Schnabel, le médicament que vous m'avez donné est presque fini... »
« Je ne vous en avais pas donné largement assez ? Vous avez fait dix crises de goutte en six semaines ? »
« Ha ha... »
« Entrez. Je vais vous examiner et vous prescrire un traitement. »
Le jour où mon cabinet rouvrit après une longue absence, Wangcho fut mon premier patient.
***
Wangcho s'assit sur le petit lit et retira sa chaussette.
« Ugh... Pardonnez-moi pour l'odeur. »
L'articulation autour de son gros orteil était gonflée et rougeâtre.
La peau, tendue à craquer, luisait comme si elle allait éclater d'un instant à l'autre.
La goutte.
La maladie des nobles et des rois, dont on disait qu'elle faisait souffrir même au simple effleurement du vent.
Dans ce monde aussi, on savait que c'était une maladie où des cristaux d'acide urique s'accumulaient dans les articulations après une consommation excessive de protéines, en particulier de viande et d'alcool riches en purines.
On le savait par expérience.
'Même si, au XXIe siècle, beaucoup d'études affirmaient que les gènes et les reins comptaient davantage.'
Au XXIe siècle, la balance avait quelque peu penché vers les troubles métaboliques plutôt que vers l'alimentation.
Malgré tout, on ne pouvait pas exclure l'alimentation des facteurs de la goutte.
Et le patient devant moi, fidèle à sa réputation de maître du quartier rouge, faisait de gros excès de viande et d'alcool.
Dans le cas de cet homme, du moins, c'était sans aucun doute son alimentation.
Il buvait tellement de bière qu'il aurait submergé même des reins en parfaite santé et se serait donné la goutte.
« Vous n'avez pas réduit du tout la viande ni l'alcool. »
« Ha ha ha... Ça se voit rien qu'en regardant ? »
« Les nodules ont grossi. Évidemment que ça se voit. »
Avec un soupir, j'appuyai légèrement sur la zone atteinte.
« Ugh ! Ah, nnh... ! »
Wangcho poussa un cri aigu et retira son pied.
L'homme qui régnait sur le quartier rouge suait à grosses gouttes froides parce qu'on lui pressait un orteil.
Même un surhomme de premier rang était impuissant face à la goutte.
« Regardez-moi ça. Les nodules comme la douleur ont empiré. À ce rythme, vous allez aussi vous abîmer les reins. »
« La vie est déjà assez dure. Sans alcool, quel plaisir me resterait-il ? Ha ha... »
« Si vous continuez à chercher le plaisir comme ça, c'est le chemin de l'au-delà que vous trouverez en premier. »
Tout en le sermonnant, je me tournai vers l'étagère.
Cling, cliquetis.
Je la déverrouillai et en sortis un flacon familier.
Un flacon brun portant l'étiquette latine [Colchicum autumnale].
Il contenait de la colchicine extraite des bulbes de colchique d'automne.
« Ah, docteur, c'est devenu bien difficile ces derniers temps de faire entrer des colchiques depuis l'extérieur des remparts. Les fabricants de potions les rachètent tous. »
« C'est sans doute parce que c'est la saison de l'hibernation. La demande en potions est forte à cette période. »
La période qui suivait immédiatement la fin des grosses neiges était appelée la saison de l'hibernation.
On l'appelait aussi la saison des battues.
C'était le moment où les bêtes magiques, pas encore tout à fait sorties de leur sommeil, pouvaient être abattues relativement facilement.
Si l'on ne réduisait pas leur nombre maintenant, l'automne serait difficile ; on tâchait donc d'en abattre le plus possible, quitte à se surmener.
« Mais pourquoi ces maudits fabricants de potions mettent ça dans les potions ? Chaque fois que j'en bois une, ça me coule par le derrière le lendemain. Ça fait hésiter un homme par gêne, même quand il en a besoin pour survivre. »
« On n'y peut rien. Sinon, vous souffririez encore plus d'autre chose. »
Les potions ne faisaient pas que soigner.
Elles contenaient aussi des traces de toxines, qui pouvaient s'accumuler si elles restaient trop longtemps dans le corps.
Le colchique d'automne servait à provoquer une diarrhée pour évacuer rapidement ces toxines.
Autrement dit, ce n'était pas un effet secondaire des potions. C'était un effet voulu.
Quand je lui expliquai cela, Wangcho frappa dans ses mains.
« Je comprends mieux. Alors quand mon sphincter a lâché après avoir pris ce médicament la dernière fois, c'était aussi un effet voulu. »
« Ça, c'est arrivé parce que vous n'aviez pas respecté la posologie. »
Les mots de Wangcho me rappelèrent notre première rencontre.
Mon lien avec Wangcho avait commencé le jour où j'avais diagnostiqué la cause de sa claudication et soigné sa goutte.
Le problème, c'est qu'à l'époque, j'avais sous-estimé le bon sens de ce monde.
Ici, les gens croyaient que plus on prenait de médicaments, mieux c'était.
Alors, le premier jour où je lui avais prescrit un traitement, cet homme avait avalé quatre comprimés d'un coup et avait eu une diarrhée si violente qu'il avait failli y laisser ses entrailles.
Un incident sans précédent où le maître du quartier rouge, un surhomme de premier rang, avait failli franchir le Jourdain pour cause de déshydratation.
Je lui avais donné de l'eau, puis des potions, puis de la bouillie...
Un chaos total.
Bref.
Wangcho accepta le sachet de médicaments avec un large sourire.
« Ha ha. Qu'importe un peu de diarrhée ? Ce médicament est vraiment extraordinaire. J'envisageais de me couper l'orteil, mais avec ça, la douleur disparaît dès le lendemain, comme emportée par l'eau. »
« À quoi bon un médicament si vos habitudes ne changent pas ? Vous n'avez aucune intention de réduire la viande et l'alcool ? »
« Ha ha ha... »
Wangcho eut un rire sec en acceptant le sachet de cinq comprimés.
Soit dit en passant, je ne lui en donnais qu'une petite quantité à la fois parce que je n'avais pas confiance en lui.
Cet homme avait une méthode de calcul miraculeuse : plus il lui restait de médicaments, plus il se sentait autorisé à boire.
Wangcho fourra le sachet que je lui avais donné dans sa poche intérieure.
Alors qu'il se levait du lit, je lui adressai la parole.
« Je vous revois le mois prochain. Si les crises deviennent sévères, revenez plus tôt. »
« Merci, docteur. »
Wangcho remit sa chaussette et se leva.
Puis, comme s'il se souvenait de quelque chose, il claqua des doigts et s'arrêta près de la porte.
« Ah, docteur. »
« Oui ? »
« Les patients se sont accumulés pendant ces six semaines. Vous avez formé des sages-femmes, mais elles ne peuvent pas vous remplacer, n'est-ce pas ? Je les ai classés par ordre d'urgence. Je vous les envoie ? »
C'était comme ça qu'il était devenu Wangcho.
Pour l'État, Limbus Pit n'était qu'un bouclier de chair qui ne valait pas la peine d'être protégé.
C'était Wangcho qui veillait sur les habitants des bas-quartiers, privés de toute protection administrative.
C'est pourquoi la plupart des patients et des mères de ce cabinet étaient des gens que Wangcho m'envoyait.
« Je vous en prie. »
« Entendu. Alors je vous laisse. »
Après le départ de Wangcho, je contemplai un moment la salle d'examen vide.
C'était calme pour l'instant, mais qui savait ?
Il était évident qu'avant une demi-journée, elle serait pleine des cris des sages-femmes et des vagissements des bébés.
Vu les six semaines de patients accumulés, le cabinet allait sans doute être une maison de fous pendant un certain temps.
Ce n'était pas pour rien qu'on parlait du calme avant la tempête.
'Haa... Et si je me reposais tant que je le peux ?'
Je me renversai sur la chaise dure et savourai un bref moment de paix.
