C'était le lendemain du jour où j'avais rencontré pour la première fois mon gentil grand frère et ma gentille grande sœur.
À mon réveil, je sentis soudain une présence et tournai la tête.
« ... »
Un petit chien brun me fixait sans bouger.
Il avait le poil long, les oreilles tombantes et des pattes épaisses pour sa taille.
Il était à peine plus petit que moi, qui n'étais qu'un bébé. Sans doute un chiot.
« Daou ? »
Des esprits s'étaient rassemblés autour de lui.
Tant de petits esprits duveteux entouraient ce chiot tout en poils qu'on aurait dit une créature impossible à identifier.
Il y avait toujours beaucoup d'esprits dans ma chambre, mais ils ne se rassemblaient jamais autour des gens qui y entraient.
Visiblement, les esprits avaient ce chiot en affection.
Dans ma vie passée, j'avais croisé des méchantes gens à ne plus savoir qu'en faire. Non, à vrai dire, après le meurtre de mes parents, je n'avais plus croisé que des méchantes gens.
En revanche, je n'avais jamais rencontré d'animal méchant.
Même les ours ou les lions, tout carnivores qu'ils étaient, s'étaient montrés doux avec moi.
C'est pourquoi le chiot ne m'inspirait pas la moindre crainte.
« Daa-ou ? »
« Snif snif. »
Je lui adressai des sons qui ne voulaient rien dire, et il dut croire que je l'appelais.
Il remua joyeusement sa petite queue et vint me renifler.
Sa truffe noire et humide et ses yeux noirs étaient adorables.
Seulement, il était très sale et sentait fort le chien.
« Daou ? » ('Tu vas te faire gronder, tu sais ?')
« Kyuun. Snif snif snif. »
Chaque fois que j'émettais un son, le chiot remuait la queue de bonheur.
Il était mignon.
Les chèvres étaient mignonnes, mais les chiens aussi.
Ce devait être le chiot de mes parents.
Car même si un domestique possédait un chien, il ne l'amènerait sûrement pas au manoir.
« Daou... » ('N'empêche...')
Comment était-il arrivé dans mon lit ?
Un chiot aurait eu du mal à y grimper tout seul.
Quelqu'un l'y avait-il mis pour que je ne me sente pas seule ?
... Ce devait être mon frère ou ma sœur.
Le chiot était mignon et je leur en étais très reconnaissante, mais il était bien trop sale.
Je m'inquiétais qu'ils se fassent gronder par nos parents.
Je me tus un moment pour observer le chiot.
« Hah, hah. »
Il tendait les pattes avant dans le vide et battait l'air, comme s'il cherchait à attraper les esprits.
Il semblait les voir lui aussi.
Peut-être était-il une sorte de version canine de ce que j'avais été dans ma vie passée.
« Daa-ou. »
Dès que j'émettais un son, il approchait sa tête, l'air de demander : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Il sentait le chien, mais ce n'était pas une odeur désagréable. L'odeur des bêtes m'était familière.
« Snif snif. »
Il me renifla et agita la queue.
« Daou. »
À ma voix, sa queue s'agita de plus belle.
Rien qu'à le regarder, je me sentais gaie.
« Kya kya. »
« Snif snif snif. »
Quand je riais, le chiot avait l'air heureux lui aussi.
Mettre un chiot dans le lit d'un bébé, c'était tout à fait déraisonnable.
Malgré tout, j'étais reconnaissante à la personne qui avait commis cette folie.
Il était vraiment trop mignon.
Je passais un bon moment avec le chiot quand ma mère arriva, accompagnée d'une femme de chambre.
Elle était tombée malade après ma naissance, mais elle venait me voir chaque jour sans faute.
Et même plusieurs fois par jour.
Au début, elle avait si mauvaise mine que c'était moi qui m'inquiétais pour elle.
Ces derniers temps, elle avait repris des couleurs et il lui arrivait même de me donner le sein.
Elle semblait se rétablir, et j'en étais soulagée.
« Daa-ou ! »
« Tu es de bonne humeur, Luria. ... Oh ? »
En voyant le chiot, ma mère pencha la tête.
« Hein ? Depuis quand ? Un chien ? »
La nourrice, qui se trouvait dans la chambre, s'affola.
« Daou ? » ('Tu ne l'avais pas remarqué ?')
J'en restai sidérée.
« C'est un chiot. »
« Et s'il était arrivé quelque chose à Mademoiselle Luria, hein ? »
L'une des femmes de chambre houspilla la nourrice.
« P-pardonnez-moi. »
Sans prêter attention aux excuses de la nourrice, la femme de chambre saisit le chiot par la peau du cou et le souleva.
« Kyuun. »
Le chiot poussa un gémissement pitoyable. Apeuré, il serrait la queue entre ses pattes.
« Daou ! » ('Ne lui fais pas de mal !')
J'avais essayé, mais bien sûr, personne ne pouvait me comprendre.
« Il est drôlement sale. D'où a-t-il bien pu se faufiler ? »
« Soutiens-lui bien l'arrière-train. Le pauvre petit. »
« O-oui, Madame. »
Reprise par ma mère, la femme de chambre cala le chiot dans ses bras.
Ma mère le contempla longuement.
« Hum. Je ne connais pas ce chiot. Il appartient à quelqu'un, peut-être ? Ou bien il vient du dehors ? »
« Qu'un chien errant se soit glissé dans la chambre de Mademoiselle, cela me paraît tout de même peu probable. »
« Oui, tu as raison. Hum. »
« Je vais chercher qui a fait entrer ce chiot. »
« Oui, c'est important. »
Ma mère me prit dans ses bras.
Elle était vraiment très belle. On comprenait sans peine pourquoi mon père en était fou.
« Et change aussi la literie de Luria. »
« À vos ordres. Ce chien est sale, c'est un problème d'hygiène. »
« Kyuun. »
Le chiot poussa un petit cri inquiet.
À ce train-là, il allait se faire jeter dehors.
« Daou ! » ('Ne le jetez pas !')
Pour faire comprendre à ma mère que le chiot me plaisait, je tendis la main vers lui.
Même si un tel geste n'avait aucune chance d'être compris.
« Que fait-on de ce chien ? »
« Voyons... Lavez-le. »
« Hein ? Le laver ? »
« Oui. Il a l'air de plaire à Luria. Et puis il est absolument adorable. »
« Daou ? » ('Maman ?')
Je n'aurais jamais cru que ma mère me comprendrait.
« Kya kya ! »
J'éclatai de rire de joie, et ma mère me sourit à son tour.
« Kuuun. »
Aussitôt, le chiot remua la queue.
On aurait dit qu'il comprenait ce qu'on disait.
« Je vais m'occuper de lui. Ce sera mon chien. »
« ... À vos ordres. »
La femme de chambre ne semblait pas convaincue, mais elle n'objecta rien.
Alors qu'elle quittait la pièce, le chiot dans les bras, ma mère insista :
« Prends bien soin de lui. C'est mon petit chien adoré. »
Puisque ma mère allait jusque-là, le chiot ne risquait sûrement plus rien.
Il viendrait sans doute bientôt jouer avec moi.
D'ailleurs, qui avait bien pu le mettre dans mon lit ?
Vu sa taille, il n'aurait jamais pu grimper aussi haut tout seul...
Tout en y réfléchissant, je bus le lait de ma mère, fis mon rot et m'endormis.
