« Ce que vous cherchez, c'est l'endroit où se trouve votre petite sœur, n'est-ce pas ? »
« Oui. Mais comment tu sais ça, ma petite demoiselle ? »
Une information que même une guilde spécialisée dans le renseignement n'a pas réussi à obtenir en remuant ciel et terre.
Et voilà qu'une simple gamine la détient. Il y a de quoi trouver ça étrange.
Bien d'autres questions doivent tourbillonner dans la tête de Duran.
« Si je sais que vous cherchez votre sœur, c'est parce que je me suis renseignée avant de venir proposer un marché à la guilde de l'information. Et si j'ai pu découvrir où elle se trouve... c'est parce que je suis noble. »
En réalité, je le savais depuis le début, grâce à ce que je connais du jeu.
« Les nobles détestent par-dessus tout que les scandales de leur maison s'ébruitent. Ils sont prêts à tout pour les étouffer. C'est pourquoi retrouver votre sœur ne doit pas être une mince affaire, j'imagine. »
« ...! Autrement dit, ma sœur est retenue en ce moment dans la maison d'un noble ?! »
Exactement.
Cela faisait un moment qu'un certain noble avait jeté son dévolu sur la sœur de Duran.
Le troisième fils d'une maison de comte, un fils prodigue.
Il ne se montre guère dans le grand monde et passe plutôt inaperçu, mais il a un passe-temps inavouable.
Celui de tourmenter des femmes plus faibles que lui.
Quelle horreur.
Il n'y aurait pas un peu trop d'ordures dans ce monde ?
Et le pire, c'est que ce troisième fils choisit ses victimes parmi les roturières, qui ont du mal à se faire entendre.
Si bien que l'affaire a peu de chances d'éclater au grand jour.
Ses parents s'en sont sans doute aperçus, mais comme il ne s'agit que de roturières, ils laissent faire.
S'il enlevait une fille de la noblesse, ce serait un énorme scandale. C'est dire à quel point l'écart entre les rangs est immense dans ce monde, et à quel point la vie des roturiers compte peu.
Pouah.
Quand je jouais, je n'y faisais pas vraiment attention, mais c'est un mépris total des droits humains.
Rien qu'à l'idée que cela se produit dans un monde bien réel, j'en ai des frissons.
Eh oui.
C'est la réalité.
Même moi, qui n'avais pas encore tout à fait perdu l'impression de jouer à un jeu, je vis dans ce monde.
« Comme je suis noble, je suis bien informée des affaires internes de la noblesse. »
Un scandale soigneusement étouffé est difficile à découvrir, même entre nobles.
Mais Duran n'étant pas noble, ce genre de détail devrait passer inaperçu.
À vrai dire, je n'ai pas d'autre choix que de bluffer.
« D'accord. Pour être honnête, aucune information ne nous parvient de nulle part, et j'en suis à me raccrocher au moindre brin de paille. Dis-moi. Quel noble a enlevé ma sœur ? »
« Je suis désolée, mais je ne peux pas vous le dire. »
À ces mots, Duran se lève d'un bond.
Au même instant, Douglas dégaine l'épée qu'il porte à la ceinture.
Oh.
On m'avait bien dit qu'il était doué, mais il est vraiment excellent.
Duran et Douglas se toisent, prêts à en découdre.
Même le patron, qui avait pourtant l'air d'un brave homme, s'est posté devant la porte d'entrée, sur ses gardes.
« Voyons. Personne n'a dit qu'on n'allait pas secourir votre sœur. »
Je poursuis, impassible.
Duran ne peut pas me tuer, en aucun cas.
S'il me tuait, il perdrait tout espoir d'apprendre où se trouve sa sœur, et la disparition d'une demoiselle de la noblesse deviendrait aussitôt une affaire criminelle.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Sans rien perdre de son hostilité, Duran me pose la question.
« Ce n'est pas vous qui irez sauver votre sœur, c'est moi. »
« Quoi ?! »
Sans doute parce que mes paroles étaient à mille lieues de ce qu'il attendait, toute hostilité quitte Duran d'un coup.
