Aller au contenu principal

Chapitre 16

Chapitre 16

19 novembre 2026 ~12 min · 2 398 mots

La valeur des choses est relative.

Si l'on se moque de ce qui appartient aux autres, les autres peuvent tout aussi bien se moquer de ce qui nous appartient.

Et dans la situation présente, où nous n'étions pas ennemis, il n'y avait aucune raison de railler.

Surtout, il y avait Yang So.

Ce nom, je l'avais déjà entendu, j'en étais certain.

Une vingtaine d'années plus tard, il prendrait le commandement absolu de l'une des unités militaires du Palais des Neiges de dix mille ans, et il aurait alors atteint le Royaume de l'Homme céleste, le quatrième des Quatre Royaumes du Ciel et de la Terre.

« Hahahaha ! Je sentais de bonnes ondes depuis ce matin, et voilà que je rencontre enfin un hôte de marque ! »

Yang So me salua, le poing dans la paume.

« C'est la première fois que nous nous rencontrons. Je suis Yang So, de la Porte de l'Épée du Mont de Fer. »

« Seol Woon-hwi, de Seol-ap. »

« Hahaha ! Voyez-vous ça, cela fait plus de cinq ans que nous nous sommes établis à Seol-ap, et pouvoir enfin vous voir en face réjouit sincèrement l'humble Yang que je suis. »

Ses paroles cachaient une légère pique, mais peu importait. On pouvait en rire.

« Voulez-vous entrer ? Je viens de recevoir un excellent thé, le thé de neige Yang, avec le même caractère Yang que mon nom de famille. Hahaha. »

J'acquiesçai et entrai.

Je suivis Yang So jusqu'à un pavillon privé, où nous prîmes place face à face.

C'était vraiment étrange.

Telle était la pensée de Yang So.

Cinq ans.

Lorsqu'il s'était installé à Seol-ap, Yang So s'était d'abord présenté au Chef de division Seol Woon-hwi, mais celui-ci avait refusé de le recevoir.

D'ordinaire, quand on s'établissait dans une région, il allait de soi d'aller présenter ses respects à celui qui la dirigeait.

Surtout que, tout bâtard qu'il était, Seol Woon-hwi n'en restait pas moins du sang du Palais des Neiges de dix mille ans.

Il avait essuyé ce refus trois fois en tout.

Et celui qui était venu lui rendre visite, ce n'était pas Seol Woon-hwi, mais Ya Woon-sang, le Chef adjoint de la division.

Yang So lui avait alors dit :

'Viens-tu sur ordre du Chef de division ? Sinon, disparais sur-le-champ.'

Yang So savait.

Il savait que cette vermine de Ya Woon-sang, tel le renard qui se pare de l'autorité du tigre, abusait sans vergogne d'un pouvoir qui n'était pas le sien.

À vrai dire, il n'éprouvait pas de mauvais sentiments envers Seol Woon-hwi, mais pas de bons non plus.

C'était l'indifférence de Seol Woon-hwi qui avait permis à des ordures comme Ya Woon-sang de prospérer.

Et pourtant, au bout de cinq longues années, Seol Woon-hwi était venu le voir en personne.

« Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que vous veniez me trouver ainsi, en personne. »

« Cela vous paraît étrange ? »

« Oui. Quand je répétais que je voulais vous rendre visite, vous ne daigniez même pas me répondre d'un reniflement. »

J'eus un petit rire.

« Si vous posez la question sans savoir, alors la raison de ma venue disparaît. Et si vous la posez en sachant, je vous la passe une fois. »

« ... »

« Il n'y en aura pas de deuxième. »

Un sourire étrange se dessina sur les lèvres de Yang So.

« Comme c'est étrange. Ces années passées à vivre comme un épouvantail étaient-elles votre vrai visage ? Ou bien est-ce celui que vous montrez maintenant ? »

« Les deux sont moi. Faut-il vraiment les distinguer ? »

« ... Il n'en est pas besoin. L'homme est un être double, on peut comprendre n'importe quel caractère. Mais... je ne comprends toujours pas. Pourquoi êtes-vous venu me trouver ? »

À bien y réfléchir, je n'avais aucune intention de m'engager avec cet homme sans l'avoir jaugé.

« Quel est votre but ultime ? »

« ... Mon but ultime, dites-vous. »

« Je suis curieux. Dites-le-moi. »

Yang So sembla réfléchir un instant, puis parla d'une voix calme.

« Plusieurs choses me sont venues à l'esprit, mais au bout du compte, elles se ramènent toutes à une seule. »

« Laquelle ? »

« La puissance. »

« La puissance ? »

« Chef de division, je suis un artiste martial. Et en tant qu'artiste martial, je brûle de savoir jusqu'à quel niveau je pourrai m'élever. »

« ... »

« Le Ciel. Oui, mon but, c'est le Ciel. »

Incapable de me retenir, j'éclatai de rire.

Au même instant, le visage de Yang So se durcit.

« Pourquoi riez-vous ? »

Sa voix était devenue grave. Cela se comprenait : Yang So avait pris mon rire pour de la moquerie.

Mon sourire s'effaça.

« Vous croyez que je vous ai insulté ? »

« Ce n'est pas le cas ? »

« Je préférerais que vous ne vous mépreniez pas inutilement. »

« ... Alors pourquoi avez-vous ri ? J'ai besoin d'entendre la réponse. »

Je le regardai d'un air étrange, puis éclatai de rire une seconde fois.

Vraiment.

Je ne m'attendais pas à entendre de tels mots en un lieu pareil.

« Le Ciel... Vous en êtes sûr ? »

« Oui. »

« C'est bien dommage. »

« ... Qu'est-ce qui est dommage ? »

« Mon but est le même que le vôtre. »

« ... »

« Votre but, c'est le Ciel, dites-vous ? Le mien aussi. Et le Ciel ne peut avoir qu'un seul maître. »

« ... Il ne peut y avoir deux cieux. »

« Voilà pourquoi j'ai ri. Car d'une manière ou d'une autre, vous vous retrouverez sous le Ciel où je me tiendrai. »

Alors seulement, Yang So sourit à son tour.

« Qui sait ? Je pourrais bien me tenir au-dessus de vous, Chef de division. »

« Je l'espère sincèrement. »

Bien.

Cela suffisait.

J'étais curieux de savoir quel genre d'homme il était, et cette conversation avait achevé de me décider.

« Je compte relancer l'exploitation de la mine de Cheong-ryeong. »

« ... Si je ne m'abuse, c'est Yang-ryeong qui l'exploitait jusqu'ici. Vous la leur avez prise ? »

« Je ne l'ai pas prise. Elle appartenait à Seol-ap depuis le début. »

« ... »

« Malheureusement, Seol-ap n'a personne dont la force égale celle de votre Porte de l'Épée du Mont de Fer. Alors je vous le demande : voulez-vous mener une affaire avec moi ? »

Le visage de Yang So devint grave lui aussi.

« À vous entendre, une chose me vient à l'esprit. »

« Dites. »

« La protection ? »

« Vous avez l'esprit vif. »

« C'est grâce à lui que j'ai vécu jusqu'ici. Mais s'il s'agit de protection... parleriez-vous, par hasard, de protéger non seulement la mine de Cheong-ryeong, mais aussi la Compagnie commerciale du Nuage bleu ? »

J'acquiesçai.

Yang So se plongea en silence dans ses réflexions.

Il semblait faire ses comptes dans sa tête, et jugeait visiblement que l'affaire serait à « perte ».

Il y aurait forcément des frictions avec Yang-ryeong, et sa Porte y subirait de lourds dégâts.

Mais il ne l'avait pas encore entendu.

Ce que j'avais à offrir.

Je pris alors la parole.

« Je vous donne vingt pour cent. »

« ... Du bénéfice net ? Ou du chiffre d'affaires ? »

« Vingt pour cent du bénéfice net. »

C'était bien maigre pour prix de sa vie. Au moment où Yang So s'apprêtait à refuser, je repris :

« Vous avez dit que votre but était le Ciel. »

« Oui. Je l'ai dit. »

« Alors comment comptez-vous l'atteindre ? »

« ... »

« Les arts martiaux que vous pouvez employer sont tout au plus de rang Fumée. Même en courant après les manuels secrets, avec un tel niveau et de tels arts, il vous faudrait une chance céleste, et même alors, vos chances resteraient minces. Dix pour cent, tout au plus. »

« ... »

« Au bout du compte, vous n'avez donc que deux choix. »

« Deux choix ? »

« Le premier, c'est d'entrer au Palais des Neiges de dix mille ans. Si l'on y reconnaît votre talent, vous obtiendrez des arts de rang Eau, et si l'on vous confie une escouade d'assaut, vous pourrez même obtenir des arts de rang Ciel-et-Terre, de bas niveau certes. Et si votre talent brille vraiment, vous pourriez même entrer dans la Baekseol Wiryeong Dan. »

« ... J'y avais songé moi aussi. Mais vous avez parlé de deux choix ? »

« En effet. »

Je poursuivis à voix basse.

« Le second, c'est de les recevoir de moi. »

« ... De vous... Chef de division ? »

« Connaissez-vous la Technique d'épée du Ciel extrême défiant le Ciel ? »

En entendant ce nom, Yang So écarquilla des yeux déjà grands, au point qu'ils semblèrent prêts à jaillir de leurs orbites.

« ... Comment pourrais-je... ne pas la connaître... N'est-ce pas l'art exclusif de Han Cheon-woo, l'Empereur de l'Épée du Ciel extrême, l'un des dix plus grands maîtres sous le Ciel, celui qui, il y a huit cents ans, trancha à lui seul le mont Wudang en deux ? »

« Vos connaissances sont étonnamment vastes. Alors, quel art faut-il pour déployer cette Technique d'épée du Ciel extrême défiant le Ciel ? »

« ... Je le sais, bien sûr. La Technique d'épée du Ciel extrême suivant le Ciel. Il faut l'avoir achevée pour pouvoir déployer la Technique d'épée du Ciel extrême défiant le Ciel... Mais pourquoi me parler de ce nom... »

Je récitai l'« incantation » à voix basse.

Répondre au Ciel, s'unir à la Voie, saisir le principe mystérieux.

(Répondre au Ciel et s'unir à la Voie pour comprendre le principe mystérieux.)

Transformation mystérieuse sans limite, atteindre le fondement du Ciel.

(Par des métamorphoses mystérieuses infinies, toucher au fondement du Ciel.)

Crac.

Sous le choc, Yang So bascula en arrière avec sa chaise.

Le silence retomba sur le pavillon.

Je croisai le regard de Yang So, qui tremblait de tous ses membres, et lui demandai :

« Bien que la Technique d'épée du Ciel extrême suivant le Ciel ne soit qu'une étape préalable, elle n'en reste pas moins un art de rang Ciel-et-Terre. Voulez-vous entendre la suite de l'incantation ? »

« Oui... Oui... ! Je veux l'entendre ! »

« Alors acceptez-vous ma proposition de tout à l'heure ? »

« ... Si j'accepte, vous me donnerez cet art ? »

« Bien sûr. »

« Non seulement la Technique d'épée du Ciel extrême suivant le Ciel, mais aussi la Technique d'épée du Ciel extrême défiant le Ciel... ? »

J'acquiesçai.

« Quant à son authenticité... »

« J'en réponds sur ma vie. »

Yang So déglutit bruyamment. Il ne parvenait vraiment pas à comprendre.

« Un art aussi prodigieux... Pourquoi ne pas l'employer vous-même... »

« Il ne me sert à rien. »

« ... »

« Mais à vous, il servira. Et, Yang So... »

« ... Oui. »

« J'ignore jusqu'où cet art vous mènera, mais retenez une seule chose. »

« ... Je vous écoute. »

« Ne me poignardez pas dans le dos. Ni moi, ni le Palais des Neiges. Si vous vous y tenez, la Technique d'épée du Ciel extrême suivant le Ciel, et même la Technique d'épée du Ciel extrême défiant le Ciel, seront à vous. »

« ... Vous n'avez pas à vous en inquiéter. Moi, Yang So, je n'ai peut-être vécu que trente ans, mais en trente ans, je n'ai jamais vécu en lâche ni en homme mesquin. »

« Bien. »

Je me levai et récitai aussi la suite de l'incantation.

La Voie suit la nature, hériter du chemin du Ciel.

(La Voie prend modèle sur la nature et hérite du chemin du Ciel.)

Une seule épée devient vérité, atteindre le cœur du Ciel.

(Une seule épée devient vérité et touche au cœur du Ciel.)

À Yang So, dont même les bras tremblaient à présent, je lançai, comme on jette quelques mots en passant :

« Venez à la division demain, avant l'ouverture du négoce. Je vous enseignerai alors les techniques. »

« ... Merci pour votre bonté. Je ne l'oublierai pas. »

J'étais curieux.

Dans ma vie précédente, Yang So avait obtenu des arts de rang Ciel-et-Terre et était devenu un guerrier de ce rang.

Que se passerait-il, alors, si je lui donnais des arts de rang Dieu martial ?

Pourrait-il vraiment s'élever jusqu'aux Cinq Royaumes du Dieu martial ?

À mes yeux, le talent de Yang So suffisait largement pour atteindre le sommet des Quatre Royaumes du Ciel et de la Terre.

J'avais besoin de davantage de subordonnés ; pour l'heure, je comptais l'observer.

Ainsi, je regagnai la division.

Sans que personne n'ait rien dit, je me rendis directement dans mes appartements.

À l'instant où je refermai la porte,

toute force quitta mon corps.

Je m'évanouis complètement.

Avant que mon corps ne touche le sol, quelqu'un accourut à la vitesse de l'éclair pour me rattraper.

C'était l'intendant Seong.

Il me souleva et me déposa avec précaution sur le lit.

Le regard qu'il posait sur moi, plongé dans un sommeil profond, inconscient du monde, était plein d'inquiétude.

***

Je ne parvins pas à me relever facilement.

Grâce à l'énergie que l'intendant Seong m'avait insufflée, je pouvais bouger un court moment, mais dès qu'elle s'était entièrement dissipée, je restais presque tout le temps alité.

Cela dura quatre jours entiers.

Même cloué au lit, je fis avancer les choses.

D'abord, tous les membres de la division avaient mémorisé l'ensemble des techniques de base de la Formule de l'Étoile du Loup tueur de Ciel, et Yang So, de la Porte de l'Épée du Mont de Fer, avait reçu de moi la Technique d'épée du Ciel extrême suivant le Ciel au complet et s'était chargé de la garde de la mine de Cheong-ryeong.

L'extraction du minerai se déroulait sans encombre, et Yang-ryeong ne s'en mêla pas.

Le négoce de la Compagnie commerciale du Nuage bleu se déroulait lui aussi sans accroc : avec la vente de Cristaux de jade de Han-reung complets, l'argent se mit à affluer à Seol-ap, et les gens retrouvèrent peu à peu le sourire.

Voilà ce qui se passa en quatre jours.

Fin du chapitre 16
PrécédentCh. 15
Vous êtes à jourLe prochain chapitre sortira à 18h00. Le planning indique les jours de sortie.Retour à la fiche
Fiche de l'œuvre

Commentaires

Code anti-spam :······
0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.