Yong Hwarin songea en lui-même :
'À te voir maintenant, je comprends pourquoi Cheongyeong a épousé Cheong Geonmin plutôt que toi.'
Les paroles et les gestes de Jeok Gwang manquaient de sérieux, et il dégageait même quelque chose d'inquiétant. Yong Hwarin ne put s'empêcher de se demander si l'art martial qu'il pratiquait n'avait pas une nature quelque peu tordue.
Une fois Jeok Gwang reparti après avoir parlé pour ne rien dire, Yong Hwarin s'apprêta à reprendre sa méditation, avant de froncer les sourcils.
Il sentait quelqu'un debout devant sa porte.
« Jeune maître, mademoiselle Jaegal Yohye est venue vous rendre visite. »
Depuis leur arrivée au domaine du clan Jaegal, la jeune fille ne s'était pas montrée, et Yong Hwarin ne voyait pas pourquoi elle viendrait à une heure si tardive.
« Fais-la entrer. »
À peine eut-il parlé que Jaegal Yohye ouvrit la porte et entra.
« J'espère que je ne trouble pas ton repos. »
Au contraire de ce qu'il pensait, Yong Hwarin répondit avec un sourire.
« Qu'est-ce qui vous amène à une heure aussi avancée ? »
Ayant vécu en marchand, il avait souvent été contraint de sourire même sans en avoir envie. L'habitude était devenue une seconde nature, et même à présent il souriait d'instinct.
C'était un réflexe gravé en lui pendant cinquante ans. Ce n'était pas quelque chose qui s'effaçait, même après être revenu dans le passé.
En le voyant l'accueillir le sourire aux lèvres, Jaegal Yohye fut un instant décontenancée. Bien que leur première rencontre eût été loin d'être agréable, elle s'était sentie attirée par lui, d'autant plus qu'il lui avait sauvé la vie.
C'était pourquoi elle surveillait davantage ses paroles et son attitude, contrairement à la façon dont elle s'était conduite lors de leur première rencontre.
« J'ai entendu dire que tu partais demain matin. Pourquoi ne pas rester encore quelques jours ? »
À y regarder de plus près, Jaegal Yohye était une jeune fille bien singulière.
Elle agissait avec audace, sans retenue, mais dans des moments comme celui-ci, elle pouvait se montrer aussi gracieuse et réservée qu'une dame de la noblesse.
« Si je reste trop longtemps, je gênerai l'entraînement de Cheongyeong. Et j'ai aussi des affaires à régler à la maison principale, je ne peux donc pas m'attarder. »
« Mais... tu vas vraiment épouser grande sœur Cheongyeong ? »
Jaegal Yohye avait le don de lancer des questions délicates de but en blanc. C'était une question impolie, mais Yong Hwarin ne s'en fâcha pas et se contenta de sourire.
« Comme je vous l'ai déjà dit, je voudrais qu'elle épouse celui qu'elle désire vraiment. »
« Même si cette personne n'est pas toi, jeune maître ? »
« Bien sûr. Du moment qu'elle trouve le bonheur, il n'est pas nécessaire que ce soit moi. »
« Haa... »
Jaegal Yohye laissa échapper un léger souffle et le dévisagea.
« Je n'arrive pas à savoir si tu es simplement un idiot ou si tu aimes vraiment ma sœur. »
Yong Hwarin eut un petit rire discret.
'Cette petite, sait-elle seulement ce qu'est l'amour ?'
Lui-même ne désirait pas particulièrement épouser Jaegal Cheongyeong. Ils avaient passé du temps ensemble enfants, mais en grandissant ils ne s'étaient presque plus vus, si bien que leur relation lui semblait gauche et lointaine.
L'affection et l'amour naissaient de rencontres fréquentes et de la proximité. À présent, elle n'était plus que quelqu'un avec qui il partageait des souvenirs d'enfance ; il n'éprouvait aucun sentiment amoureux à son égard.
Il pensait aussi que Jaegal Cheongyeong ressentait sans doute la même chose.
En entendant ses paroles, le visage de Jaegal Yohye s'éclaira légèrement.
'Qu'est-ce qu'elle a encore en tête, cette petite ?'
Yong Hwarin pensa qu'elle s'inquiétait simplement parce qu'il s'agissait du mariage de sa cousine. Une fois qu'elle fut partie, il s'assit en tailleur.
Au moment où il allait faire circuler son énergie, il y renonça et se leva.
Un autre visiteur se tenait devant sa porte.
« Grand frère Hwarin. »
Une voix familière l'appela du dehors.
« Petite sœur, entre. »
Jaegal Cheongyeong entra et s'assit sur une chaise.
« Yohye m'a dit que tu avais tiré des compagnons d'un mauvais pas. Depuis quand t'entraînes-tu aux arts martiaux ? Elle dit que tu as vaincu un chef d'assassins dont même les guerriers du clan ne venaient pas à bout. »
« Ah, ce n'était que de la chance. »
Comme il s'y attendait, Jaegal Cheongyeong s'intéressait davantage aux arts martiaux qu'à ce qu'il avait vécu récemment.
« On ne vainc pas par simple chance un assassin qui a tué les guerriers de notre clan. »
Devant son expression sérieuse, Yong Hwarin eut un faible sourire.
Bien qu'elle fût sa fiancée, il avait espéré des retrouvailles d'un autre genre. Il se sentit dépité.
'Après tout ce temps, je ne peux parler que d'arts martiaux avec ma petite sœur ?'
Il en était plus certain que jamais : Jaegal Cheongyeong n'avait jamais été destinée à être sa femme.
« En réalité, après avoir retrouvé la santé, j'ai commencé à m'entraîner aux arts martiaux de notre famille. Et peut-être parce que je ne manque pas de talent, j'ai fait des progrès honorables. »
« Vraiment ? »
Jaegal Cheongyeong avait l'air de vouloir mettre ses talents à l'épreuve sur-le-champ.
S'il avait vaincu des assassins qui avaient tué des guerriers du clan, cela signifiait qu'il avait suivi un entraînement intense en peu de temps. Elle brûlait de le voir de ses propres yeux.
Mais elle pouvait difficilement défier son fiancé en duel après une si longue séparation, et cela l'agaçait.
« Au fait, tu m'as demandé de passer. Il y avait quelque chose que tu voulais me dire ? »
Son agacement grandissant, Jaegal Cheongyeong changea de sujet.
« Oui, j'ai quelque chose à te dire. »
En regardant ses yeux pleins de curiosité, Yong Hwarin se dit qu'elle était vraiment belle. Il n'était pas étonnant qu'elle fût réputée pour sa beauté dans tout le Hubei.
Mais pour lui, qui avait vécu une vie antérieure et la connaissait depuis l'enfance, elle était davantage une petite sœur qu'une femme.
« Je veux seulement que tu sois libre, petite sœur. »
« Que veux-tu dire ? »
« Je pense que le mieux, pour toi, est de vivre la vie que tu désires vraiment. Je ne veux pas que ta vie soit enchaînée par la promesse que nos parents ont faite avant même notre naissance. »
« Tu as... rencontré une autre femme ? »
Yong Hwarin secoua la tête.
« Alors pourquoi ? »
Après un moment de réflexion, Yong Hwarin reprit la parole.
« M'entraîner et retrouver la santé m'a fait comprendre une chose. Je crois que tu peux devenir une artiste martiale qui atteindra des sommets encore plus élevés. Mais pour cela, il te faut d'abord écarter les obstacles de ton cœur. Je ne veux pas être l'un de ces obstacles. Tu comprends ce que je veux dire ? »
Devant ces paroles inattendues, Jaegal Cheongyeong cligna de ses grands yeux.
« Grand frère Hwarin... ça veut dire que tu ne m'as jamais aimée ? »
« Ce n'est pas ça. »
Peut-être parce qu'elle pratiquait les arts martiaux, les pensées et les paroles de Jaegal Cheongyeong étaient d'une grande franchise.
« Je veux seulement que tu vives une vie plus libre. Je crois qu'un mariage ne devrait avoir lieu que lorsque les deux personnes le désirent vraiment ; c'est seulement ainsi qu'elles peuvent être heureuses. »
Si Yong Hwarin n'avait pas connu sa vie antérieure, il n'aurait pu ni penser ni parler ainsi. Mais parce qu'il avait déjà vécu un mariage, il pouvait à présent dire ces choses.
Il ne savait que trop combien un mariage sans amour pouvait rendre malheureux.
Il ne voulait pas revivre ce genre de vie.
Ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait souhaiter, ni à lui-même ni à Jaegal Cheongyeong.
« Je ne m'y attendais pas. »
« Hum ? À quoi donc ? »
« Je ne pensais pas que tu saurais dire le fond de ta pensée avec autant d'assurance. Tu as beaucoup changé, grand frère. »
Yong Hwarin sourit.
« Oui, j'ai beaucoup changé. Et je continuerai de changer. Parce que c'est ce qui me rend plus libre. Alors toi aussi, petite sœur, vis la vie que tu veux. »
« Tes parents sont au courant ? »
« Non. Mais ce ne sont pas les souhaits de nos parents qui comptent, c'est ce que toi et moi voulons. Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas de ceux qui laissent leurs parents décider de leur vie. »
Sentant la sincérité de ses paroles, Jaegal Cheongyeong lui serra fort la main.
« J'ai compris, grand frère. Et merci... d'avoir été le premier à le dire. »
Ayant parlé si ouvertement, sans la moindre réserve, Yong Hwarin pouvait désormais lui tenir la main sans gêne.
« Quoi qu'il arrive, tu resteras toujours mon grand frère, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Tu seras toujours ma petite sœur. Où que tu sois, avec qui que tu sois. »
Jaegal Cheongyeong sourit enfin librement devant Yong Hwarin.
Et il en fut profondément soulagé : il n'avait plus vu ce sourire depuis leur enfance.
Il en était heureux. Non seulement revenir dans le passé lui permettait de corriger sa propre vie, mais il pouvait aussi remettre celle des autres sur le bon chemin.
Si leurs familles avaient insisté pour ce mariage, Jaegal Cheongyeong n'aurait pas refusé.
Elle n'aimait pas Yong Hwarin, mais elle ne le détestait pas non plus. Le mariage n'aurait donc pas été difficile. Pourtant, cette idée la mettait mal à l'aise.
Car elle voulait devenir une grande artiste martiale dont l'histoire du monde des arts martiaux garderait le souvenir, plutôt que l'épouse de quelqu'un.
Elle aimait les arts martiaux plus que les hommes.
C'était pourquoi elle songeait elle aussi à dire un jour quelque chose de semblable à Yong Hwarin.
Mais maintenant qu'il l'avait dit le premier, elle se sentait libérée de ses chaînes.
'Merci, grand frère.'
Désormais, Jaegal Cheongyeong pouvait enfin regarder Yong Hwarin comme elle le faisait petite : avec admiration, comme un grand frère.
Après son départ, Yong Hwarin poussa un long soupir de soulagement. Le moment avait été bref, mais il l'avait vidé sur le plan émotionnel.
« Heureusement que petite sœur ne s'est pas méprise. »
Après avoir reçu la visite de trois personnes, Yong Hwarin se sentait épuisé et avait envie de se coucher tôt.
Mais depuis son retour dans le passé, il ne supportait pas de perdre son temps à dormir.
S'il voulait acquérir en peu de temps la force de protéger ceux qu'il aimait, même un effort sans relâche ne suffirait pas.
Il sortit donc le Sutra Céleste Profond du Taiji et le relut encore et encore. Puis il consacra toute son énergie à faire circuler son qi et à bâtir sa force intérieure.
C'était le mieux que Yong Hwarin pouvait faire pour l'instant.
***
Comme la Secte du Centre Céleste, le domaine du clan Jaegal touchait au mont Yongjung, si bien que l'air y était pur.
Même quelqu'un qui n'était pas artiste martial aurait eu naturellement envie de faire circuler son qi rien qu'en respirant l'air du matin.
Yong Hwarin passa deux bonnes heures à méditer, puis sortit pour s'entraîner.
À sa surprise, bien qu'il fût tôt, non seulement le grand terrain d'entraînement du clan mais aussi divers recoins du domaine étaient remplis de gens qui pratiquaient les arts martiaux.
'Heh, je ne m'attendais pas à ce que le clan Jaegal soit aussi assidu à l'entraînement. Pas étonnant qu'on dise qu'avec un tel raffinement, il deviendra une véritable famille martiale d'ici dix ans.'
Yong Hwarin s'assouplit le corps avec le Poing de la Frappe du Dragon et se dirigea vers le puits pour faire sa toilette.
C'est alors que Jeok Gwang s'approcha, le visage ruisselant de sueur comme s'il venait de finir un combat d'entraînement.
« Jeune maître Yong, vous êtes bien matinal. »
« Oui. »
Yong Hwarin répondit du bout des lèvres et marcha vers le puits, quand Jeok Gwang s'écria soudain :
« Avant votre départ, faites-moi l'honneur de me montrer les arts martiaux de la Secte du Centre Céleste ! »
Surpris, Yong Hwarin leva les yeux et vit Jeok Gwang qui se tenait respectueusement, ayant déjà exécuté le salut martial de rigueur.
Dès que Jeok Gwang eut parlé, les artistes martiaux qui s'entraînaient non loin commencèrent discrètement à se rassembler.
'Heh, j'ai déjà tout arrangé pour que tu ne puisses pas refuser.'
Jeok Gwang avait fait passer le mot de réunir tout le monde ici s'il défiait Yong Hwarin en duel. Ainsi, pensait-il, Yong Hwarin ne pourrait pas se dérober.
Bientôt, Jaegal Cheongyeong, Jaegal Byeok et même Jaegal Yohye arrivèrent.
Jaegal Cheongyeong s'était précipitée dès qu'elle avait appris que Yong Hwarin allait livrer un combat d'entraînement. C'était elle qui était la plus curieuse de ses prouesses martiales.
« Il va se battre contre Jeok Gwang ? »
Jaegal Yohye avait presque crié la question à Jaegal Byeok en accourant.
Yong Hwarin ne put s'empêcher de rire.
« Hahaha ! Je ne m'attendais pas à attirer autant l'attention. »
D'ordinaire, personne ne se souciait de savoir qui croisait le fer avec qui, puisque le clan Jaegal organisait son entraînement autour des combats d'exercice.
Mais si la personne concernée était Yong Hwarin, c'était une tout autre histoire.
