Pour résumer ce que m'avait dit Cheol-min :
il y avait un problème dans la maison où vivait la petite-fille d'un riche peintre nommé Smith. Il voulait que je règle l'affaire d'une manière ou d'une autre grâce à la bonne énergie bouddhique que je possédais.
Un de mes sourcils se fronça tout seul.
'Il a mangé quelque chose de pas frais, le vieux ? C'est quoi, cette énergie bouddhique ?'
Je n'avais aucune idée de la sauce à laquelle il avait accommodé ma personne auprès de ce vieil homme nommé Smith.
Il avait précisé qu'une récompense serait versée en signe de gratitude si le problème de la petite-fille était résolu, mais...
Entrer de mon plein gré dans un manoir sinistre, juste pour de l'argent. Ça ressemblait beaucoup trop au début d'un film d'horreur.
Et puis, un homme riche avait sans doute déjà tout essayé.
Si l'affaire en était arrivée jusqu'à moi, il y avait encore plus de chances que ce ne soit pas quelque chose de banal.
Ça dépassait peut-être même mes capacités actuelles.
La première et la plus importante façon de se prémunir du danger, c'était de ne pas aller dans les endroits dangereux.
Dans ce monde, on pouvait se faire avoir rien qu'en respirant tranquillement. Avais-je vraiment besoin d'aller me jeter là-dedans ?
Je choisis donc mes mots pour refuser poliment.
'Je vous remercie de la haute estime que vous me portez, mais je ne suis pas exorciste. Pour le bien de M. Smith et de sa petite-fille, il vaudrait mieux confier cette affaire à un professionnel.'
« Monsieur Yo-han, la récompense est de trente millions de wons ! Trente millions ! »
C'était beaucoup trop d'argent pour hausser les épaules et répondre « et alors ? ». Du moins selon mes critères.
Avec cette somme, je pourrais arrêter les petits boulots et me consacrer davantage à la Magie.
L'espace d'un instant, je m'imaginai gifler le gérant du magasin de bandes dessinées avec une liasse de billets, mais comme nous n'étions pas en mauvais termes, je me retins.
« ... Je vois. Rien qu'à entendre l'histoire, c'est vraiment malheureux. »
Je parlai d'une voix posée, comme les professionnels que j'avais vus dans les films.
« Je ne sais pas si je pourrai aider M. Smith, mais je ne peux pas rester les bras croisés face à une telle injustice. »
Kim Yo-han, un homme incapable de rester les bras croisés face à l'injustice.
Actuellement impliqué dans un incident ayant fait deux morts. Opération de dissimulation. L'intéressé affirmait qu'il s'agissait d'un accident.
Bref, une fois l'appel terminé,
je m'assis sur une chaise et tapotai du doigt la couverture d'acier du Grimoire en réfléchissant un instant.
Avant tout, ma priorité absolue restait toujours moi-même.
Que Smith meure ou que sa petite-fille meure, ça m'était égal.
Si ma vie semblait en danger, j'invoquerais Grizzly et je prendrais la fuite, quitte à ce que sa nature soit révélée.
Mourir en voulant faire des économies : il n'y aurait pas plus grande bêtise.
Et il fallait tenir compte du fait que Smith était riche, mais...
Trente millions. Un exorciste pouvait gagner autant avec une seule bonne affaire ?
À ce stade, être sorcier sans faire de l'exorcisme en à-côté, c'était carrément du manque à gagner.
'Je vais tabasser des fantômes et l'argent tombe.' Rien de plus.
Je savais qu'il y avait un risque, mais c'était aussi une occasion trop belle pour la laisser passer.
« ... Ha ! »
Un rire creux m'échappa. Au bout du compte, ça avait tourné au cliché typique du film d'horreur.
Je me levai avec un sourire satisfait et moqueur envers moi-même.
Je sortis de la viande et du lait du réfrigérateur, préparai le repas de Grizzly, et dis :
« Grizzly, mange bien. On part en déplacement professionnel. »
« Gyaaah~. »
Je rangeai des vêtements de rechange dans un grand sac à dos.
Le Grimoire, le goupillon et un bidon rempli d'eau bénite, ainsi que le trench-coat blanc.
Je rangeai soigneusement les objets magiques.
La pochette d'encens était petite : mieux valait la garder sur moi.
Je n'oubliai pas non plus de mettre dans une glacière les en-cas nourrissants de Grizzly, de la viande et du lait.
Si les choses tournaient mal, je risquais de devoir me procurer de la viande sur place, après tout...
Quoi qu'il en soit, les préparatifs du déplacement étaient terminés.
***
Après avoir changé plusieurs fois de bus et être arrivé au pied d'une route de montagne en suivant l'adresse envoyée sur mon téléphone, je trouvai un chauffeur qui m'attendait.
« Êtes-vous maître Kim Yo-han ? »
« Oui, je suis Kim Yo-han. Mais je ne suis pas quelqu'un qui mérite d'être appelé maître. »
Je montai dans la voiture et, tandis que nous gravissions la route de montagne, je contemplai le paysage verdoyant.
Par beau temps, ça allait, mais en cas de fortes chutes de neige ou de grosses pluies, il faudrait sans doute faire attention.
C'était à cause de la santé de la petite-fille, peut-être... Ils vivaient dans un endroit plutôt isolé.
Je ne m'intéressais pas à l'art, je n'en savais donc rien.
Mais en chemin, j'avais fait une rapide recherche sur Smith dans le bus, et il s'était révélé être un personnage encore plus remarquable que je ne l'imaginais.
Au bout d'un moment, la voiture s'arrêta.
Je descendis et regardai un manoir de style occidental à l'ancienne, entouré d'un magnifique jardin.
Voilà donc la maison où vivait un peintre qui vendait des tableaux à trois milliards de wons. Impressionnant.
Soudain, un passage du conte Le Petit Prince me revint en mémoire.
Ça disait à peu près ceci :
les grandes personnes ne comprennent pas si on leur dit qu'une maison est une belle maison en briques, mais elles s'extasient si on leur dit que c'est une maison qui coûte cher.
Je me sentis fier d'être devenu une si belle grande personne.
Quand j'entrai dans le manoir, une gouvernante qui semblait avoir entre vingt et vingt-cinq ans m'accueillit.
« Euh, bienvenue ! Je vais vous conduire, par ici. »
Elle me mena dans un espace semblable à un salon, garni de nombreux canapés et fauteuils.
Les regards des autres invités arrivés avant moi se posèrent sur moi.
J'examinai moi aussi les autres, calmement.
Il y avait quatre invités en plus de moi, deux hommes et deux femmes.
Alors, un homme d'âge mûr portant une croix autour du cou me regarda et claqua soudain la langue.
« Une glacière ? On n'est pas venus pique-niquer, tss tss. »
Pourquoi me cherchait-il des noises tout à coup ? pensai-je... mais je me contentai de l'ignorer.
Apparemment, M. Smith ne m'avait pas appelé moi seul : il avait invité des gens de diverses professions liées à l'exorcisme.
Autrement dit, aux yeux de cet homme, je devais passer pour un rival qui lui disputait trente millions de wons.
Très bien, je n'avais pas non plus l'intention de me retirer. Qu'il vienne.
L'homme d'âge mûr à la croix, une femme au maquillage des yeux très appuyé, un jeune homme bien habillé à l'air mécontent.
... Et une jeune religieuse. Une religieuse ?
En était-elle vraiment une ?
Je plissai légèrement les yeux. Elle ne portait pas de voile, mais sa tenue était bien un habit de religieuse.
De beaux et longs cheveux noirs soignés, une peau très claire, un joli visage à la fois juvénile et doux. Une posture assise impeccable.
Sentant mon regard, la religieuse inclina légèrement le buste en un salut poli.
Je ne l'avais regardée que parce qu'elle sortait de l'ordinaire, et je n'avais aucune raison de lui adresser la parole.
Je lui rendis un léger signe de tête et m'assis à une place convenable.
Et peu après,
sans doute parce que j'étais le dernier invité attendu, le maître des lieux, M. Smith, fit son apparition dans le salon.
« Merci à tous d'être venus à ma demande. Emily, viens ici. »
Et à sa suite :
« Oui... grand-père... »
Une fillette blonde au teint pâle, Emily, entra, soutenue par la gouvernante.
Smith la guida et lui fit saluer les invités un par un.
« Pasteur Go Ju-won, merci d'être venu. »
L'homme d'âge mûr à la croix, le pasteur Go Ju-won, prit un air affligé.
« Pourquoi une chose pareille arrive-t-elle à un homme aussi bon que vous, monsieur Smith... Vous auriez dû m'en parler plus tôt. La prochaine fois, venez donc à notre église avec votre petite-fille. J'y regarderai de plus près. »
« ... Merci, pasteur. »
Emily répondit d'une voix faible, et ce fut ensuite le tour de la femme au maquillage appuyé, la chamane Park Min-hee.
« Le yin déborde. C'est un état très dangereux. »
Vu la pâleur du visage d'Emily, même moi, j'aurais pu en dire autant.
Le jeune homme bien habillé, Kim Soo-hyun, le disciple de Smith, parla avec une expression réticente.
« Maître, pourquoi des choses aussi irrationnelles... non, laissez tomber. J'ai simplement peur que l'état d'Emily s'aggrave. »
« ... Merci d'être venu. Une personne de plus, c'est toujours ça. Merci de t'inquiéter pour Emily. »
Puis, devant la religieuse, Smith afficha une expression sincèrement chaleureuse, bien différente de l'attitude formelle qu'il avait eue jusque-là, et sa voix, lourde d'inquiétude, s'éclaircit un instant.
« Ellie, merci infiniment d'être venue. Tu seras d'une grande aide pour Emily. »
« Je vous en prie. Ma mère ne semblait pas pouvoir venir, alors je me suis dit qu'il fallait au moins que je vienne, moi. Je suis désolée. »
Apparemment, pour une raison ou une autre, elle connaissait déjà la famille Smith.
Puis ce fut mon tour.
« Monsieur Yo-han, c'était une demande soudaine, mais merci d'être venu. »
« Je vous en prie, ce n'est rien. Je ne sais pas si je pourrai vous être utile, mais je ferai de mon mieux... »
Au moment où je tendais la main à M. Smith pour la lui serrer,
« ... Heurk !? Beurk ! Heuuurk !! »
Emily, qui se tenait à côté de Smith, fut soudain prise de convulsions et de haut-le-cœur.
Elle se couvrit la bouche et le nez de la main, chancela et s'écarta de moi.
« Heurk... p-pardon. L'o-l'odeur est trop forte... heuuurk ! »
Qu'est-ce qu'elle avait, cette garce ? Quelle impolitesse, pour une première rencontre.
Je plaisante. Curieux, j'observai Emily en silence.
'Une odeur ?'
Emily s'enfuit du salon, soutenue par la gouvernante.
Les gens qui étaient assis près de moi un instant plus tôt s'écartèrent.
« .......... »
Sans doute inquiet pour Emily, Smith abrégea les présentations et quitta sa place.
« ... Vous devez être fatigués du voyage. Nous avons préparé un repas, passons donc à la salle à manger. »
Je levai le bras et le portai à mon nez pour le renifler.
J'avais un peu transpiré dans le bus, mais ce n'était pas une odeur assez forte pour donner des haut-le-cœur à quelqu'un.
... Et quand je jetai discrètement un coup d'oeil sur le côté,
la religieuse insolite qui ne portait pas de voile,
Ellie, s'était approchée de moi, la tête penchée, et me reniflait.
« Hm ? Hmm... hmm ? »
Puis, sentant mon regard, elle se troubla et dit :
« Ah ! C-c'est que, elle a parlé d'une odeur, mais il ne me semble pas qu'il y en ait vraiment une. On dirait plutôt une odeur d'encens ? Ça sent bon, je trouve. »
Je plissai les yeux.
'Une odeur d'encens...'
Heureusement, le problème ne venait pas de mon nez.
« Merci. »
Je répondis brièvement et quittai le salon à la suite du groupe de Smith, parti devant.
