Aller au contenu principal

Chapitre 11

Chapitre 11

20 novembre 2026 ~12 min · 2 373 mots

L'inquiétude se répandit de nouveau sur le visage des enfants, qui venaient à peine de retrouver un semblant de calme.

'Ça ne va pas... On dirait que l'accident a laissé un traumatisme aux petits...'

Alors que je m'en inquiétais intérieurement, quelqu'un m'interpella.

« Excusez-moi... »

Contre toute attente, c'était Lee Se-ah.

Elle hésita un instant avant de rassembler enfin son courage pour parler.

« Les petits sont vraiment angoissés. À cause de l'accident d'hier... »

« ... »

« Alors... est-ce que vous pourriez rester avec nous, juste jusqu'à ce qu'ils s'endorment ? »

Je restai un instant sans voix.

Cette enfant, qui se méfiait tant de moi, me demandait une faveur pareille ?

Voir une gamine d'à peine neuf ans ravaler sa fierté devant un adulte qu'elle méprisait autant, tout ça pour ses cadets... Je sentais le poids que portaient ses petites épaules. C'était pitoyable, et pourtant une certaine fierté gonflait en moi à l'idée qu'elle ait choisi, pour la première fois, de partager ce fardeau avec moi.

'... Bien sûr. Pas seulement jusqu'à ce que vous dormiez, je resterai à vos côtés pour toujours, si vous voulez.'

Voilà ce que mon cœur voulait dire.

Mais...

Je ravalai de force la boule brûlante qui me montait à la gorge.

Puis je crachai exactement le contraire.

« Et pourquoi je ferais ça ? J'ai besoin de me reposer, moi aussi. Tu me prends pour ta nounou ? »

Le visage de Se-ah se crispa à ma réplique, mais elle ne recula pas.

Elle continua simplement de lever vers moi un regard inébranlable.

'... Pff.'

Face à ce regard qui ne cillait pas... je n'eus plus le cœur de refuser.

'Bon, j'ai assez joué les durs. Même le vrai Chae Jun-hyuk... aurait sans doute cédé devant un regard pareil. Peut-être.'

Feignant de perdre la partie, je me grattai rudement la tête et parlai.

« Ah, tu es vraiment pénible. Bon, d'accord. Mais seulement jusqu'à ce que vous dormiez. Au premier ronflement, je m'en vais, compris ? »

Sur ces mots, je m'adossai au mur et me laissai glisser au sol, l'air de rien.

Ce n'est qu'après avoir entendu ma permission que les enfants se glissèrent dans leurs lits, le visage soulagé.

Seul Su-ho n'alla pas se coucher. Il tournait autour de moi en hésitant.

L'enfant, qui serrait un livre de contes à deux mains, me jeta un coup d'œil nerveux avant de sembler se décider. Il me tendit prudemment le livre.

« Directeur, euh... cette histoire du Roi Lion... vous pourriez nous la lire ? »

'Aïe...'

Un double combo.

Tendre un livre de contes avec ces minuscules mains adorables... c'était un coup bas.

'Je suis Chae Jun-hyuk. Je suis une ordure mal élevée. Je ne trouve pas ce gamin mignon. Je ne souris absolument pas.'

Je récitai désespérément le mantra dans ma tête.

« Tu me demandes de lire un livre, là, maintenant ? Tu ne manques pas de culot. Je suis fatigué, alors dépêche-toi d'aller dormir. »

Mais Su-ho ne recula pas. Il se contenta de pousser le livre un peu plus vers moi, à deux mains, en me regardant avec des yeux humides de petit chiot.

« ... Ah, sérieusement ! Bon, d'accord. Donne-le-moi ! »

« ... ! »

« Mais si je te le lis, tu vas dormir tout de suite. C'est promis. »

Je récitai exprès la première phrase d'une voix raide et sèche, comme si je lisais un manuel scolaire.

« Il était une fois un Roi Lion très courageux. »

J'avais beau lire sans une once de conviction... les enfants furent attirés à mes côtés comme par des aimants.

Les plus petits, qui se tortillaient dans leurs lits, se retrouvèrent soudain assis tout contre mes jambes, et même Se-ah, restée debout à l'écart, vint s'asseoir sans bruit derrière eux, visiblement intéressée par l'histoire.

Même le tas de couvertures qu'était Kim Si-hyuk, qui d'ordinaire ne faisait que fixer le mur au fond de son lit... gigotait pour se rapprocher peu à peu du bord du lit, de mon côté.

'Si vous êtes aussi attentifs, je ne peux pas bâcler ça...!'

Je toussotai pour m'éclaircir la gorge.

À partir de la phrase suivante, ma voix changea du tout au tout.

« Quand le Roi Lion rugit "Grrraou !", les hyènes peureuses s'enfuirent si vite qu'elles faillirent perdre leur queue ! »

Le savoir-faire acquis en lisant des centaines de fois des livres aux enfants, autrefois, suintait de mon corps malgré moi.

Avant même de m'en rendre compte, je m'étais mis à jouer à la perfection la voix courageuse du Roi Lion et celles, rusées, des hyènes.

Combien de temps avais-je lu ? Quand l'histoire prit fin, les enfants rassemblés autour de moi... respiraient tous régulièrement, plongés dans un profond sommeil.

Je refermai doucement le livre et portai les enfants un par un jusqu'à leur lit.

Je n'oubliai pas de remonter les couvertures jusqu'à leur cou.

Au moment où, après avoir vérifié que tout le monde dormait, je me retournai pour quitter la pièce, je croisai un regard qui me fixait intensément depuis l'obscurité.

C'était Chae Yul. Il était le seul encore éveillé à m'observer.

« Tu devrais dormir, toi aussi. »

À mes mots, Chae Yul resta longtemps sans répondre. Il me fusilla du regard en silence avant de parler enfin, comme s'il avait pris une décision.

« Je ne vous ferai jamais confiance. »

Sur ces mots, le garçon tira sa couverture par-dessus sa tête, comme pour me fermer la porte.

Un rire sec m'échappa devant cette scène.

Cette façon de résister de toutes ses forces.

J'étais fier de lui, mais en même temps, mon cœur se serrait à l'idée de tout ce qu'il avait dû subir pour en arriver là.

'Oui, c'est bien. Jusqu'au jour où tu pourras sourire tranquillement, je te protégerai, c'est certain.'

Je quittai la pièce sans bruit. Depuis ce jour-là, l'heure du conte s'ajouta aux nuits de la cellule.

***

Sans que je m'en rende compte, un mois s'était écoulé depuis l'accident de l'étagère.

À force de bricoler ceci et cela pour le confort des enfants, le décor de la cellule avait pas mal changé.

Mais plus encore que le paysage autrefois désolé de la pièce, c'était l'attitude des enfants envers moi qui avait changé.

Les réactions étaient nettement partagées selon l'âge.

Le groupe des aînés, Chae Yul, Se-ah et Si-hyuk, n'avait pas beaucoup changé en apparence par rapport au mois précédent.

Chae Yul et Se-ah se méfiaient toujours de moi.

Mais au lieu de me fusiller du regard comme s'ils voulaient me tuer ou de surveiller mes moindres gestes comme avant, ils commençaient peu à peu à se concentrer sur leurs propres occupations.

Se-ah s'était installée devant l'étagère et lisait tranquillement, tandis que Chae Yul s'entraînait en silence dans un coin de la pièce, à coups d'exercices au poids du corps.

Depuis le jour où il avait mangé devant moi pour la première fois, il mangeait et s'entraînait plus farouchement que quiconque.

Peut-être grâce à cela, au bout d'environ un mois, des muscles fermes commençaient à se dessiner sur son corps autrefois décharné, qui n'avait que la peau sur les os.

Si-hyuk changeait peu à peu, lui aussi.

Depuis que j'avais monté un tipi à l'amérindienne dans un coin de la pièce, sous prétexte que « je ne peux pas laisser mes poupées se salir », l'enfant ne rampait plus sous le lit.

Et quand venait l'heure du repas, il sortait sans bruit de sa tente et venait s'asseoir à table pour manger avec les autres.

Il ne parlait toujours pas, mais ce petit geste suffisait.

Contrairement aux aînés, le trio des plus jeunes, Su-ho, Ha-yun et Ha-jun, m'ouvrait son cœur à une vitesse étonnante.

Les enfants, qui jusque-là ne jouaient qu'entre eux, traînaient désormais en ahanant leurs jouets jusqu'au coin où je m'asseyais, pour établir leur campement autour de moi.

Puis, comme pour protester « regardez-nous », ils construisaient des châteaux en cubes et dessinaient des images de travers à mes pieds.

Même en chuchotant entre eux, leurs petites têtes collées les unes aux autres... leurs petits yeux glissaient sans cesse de côté pour guetter ma réaction.

'... Ça me rend dingue, sérieusement. Ils sont mignons à en mourir.'

Je devais me cacher le visage derrière des documents pour étouffer à grand-peine le rire qui menaçait de m'échapper.

Puis je me souvins soudain du jour où Su-ho avait trouvé pour la première fois le courage de m'approcher, la semaine dernière.

Su-ho avait tourné autour de moi en jaugeant mon humeur, avant de poser délicatement un dessin sur mes genoux.

Puis il avait parlé d'une petite voix.

« Ça... c'est un lion. »

'Un lion ?'

J'avais baissé les yeux sur le dessin.

Il y avait là un animal tracé en lignes tordues... à l'allure un peu gauche, avec seulement trois pattes.

« Il lui manque une patte. »

L'enfant avait penché la tête à ma remarque.

J'avais pris le crayon de cire de sa petite main et, d'un trait, d'un autre, j'avais ajouté une quatrième patte au dessin.

« Et... si c'est un lion, il lui faut une crinière. »

Tant que j'y étais, j'avais ajouté autour de sa tête une crinière touffue et magnifique.

En un instant, le lion du dessin était devenu incomparablement plus majestueux et vivant qu'avant.

« Tiens. »

L'enfant avait pris le dessin terminé et l'avait fixé avec des yeux ronds.

Bientôt, une joie impossible à cacher s'était répandue comme une vague sur son petit visage.

Depuis ce jour-là, le dessin du lion à quatre pattes était devenu le trésor numéro un de Su-ho.

Le courage de Su-ho avait-il déteint sur les autres enfants ?

Dès le lendemain, les jumeaux s'étaient approchés de moi en se tenant fermement par la main.

Le petit frère, Ha-jun, ne m'adressait jamais directement la parole.

Il ne faisait passer ses intentions que par sa sœur, Ha-yun, sans exception.

Ce jour-là ne fit pas exception : Ha-jun se faufila vite derrière le dos de sa sœur, tendit le cou et chuchota quelque chose à l'oreille de Ha-yun.

« Hmm hmm... c'est vrai ? Ça ? D'accord. Moi aussi, j'aime bien. »

Après avoir chuchoté un moment, Ha-yun leva les yeux vers moi, comme si elle avait pris une décision.

« Diwecteur, monsieur. Ha-jun demande... s'il peut avoir juste un... de vos cheveux. Il dit qu'il les aime parce qu'ils brillent. »

'Je suis Chae Jun-hyuk. Je suis une ordure. Je ne dois pas m'arracher joyeusement des cheveux juste parce que des gamins me le demandent.'

Je me mordis fort l'intérieur de la lèvre pour retenir à grand-peine mon rire.

« Mes cheveux, c'est un jouet pour vous ? Laissez tomber, allez jouer avec autre chose. »

À mon refus, les enfants se décomposèrent aussitôt et retournèrent à l'autre bout de la pièce.

Mais ils étaient plus tenaces que je ne le pensais.

Cet après-midi-là, alors que j'observais l'intérieur de la cellule depuis l'extérieur à travers la vitre renforcée, mon regard tomba sur le manège suspect de deux enfants.

Ha-jun et Ha-yun, accroupis autour de la chaise où je m'étais assis, fouillaient le sol avec minutie... puis ils ramassèrent quelque chose et sourirent de toutes leurs dents, comme s'ils avaient trouvé un trésor.

'Mais qu'est-ce qu'ils...'

Ce que les enfants ramassaient précieusement de leurs mains menues comme des feuilles de fougère, c'étaient quelques-uns de mes cheveux dorés tombés au sol.

Ha-jun serra les cheveux recueillis dans ses mains comme un trésor et sortit une petite boîte en bois qu'il avait cachée sous son lit.

À l'intérieur se trouvaient toutes les choses scintillantes du monde qu'un enfant pouvait collectionner : un bouton tombé d'un ours en peluche, l'emballage d'un bonbon en forme de pierre précieuse mangé puis jeté, un bout de papier aluminium qui avait perdu presque tout son éclat.

Il déposa avec soin mes cheveux parmi ces trésors et cacha de nouveau la boîte, l'air satisfait.

J'observai toute la scène à travers la vitre... interdit.

'Alors c'est ça... le trésor de ces enfants.'

Devant cette convoitise si incroyablement humble et pure, un sourire se dessina sur mes lèvres sans que je m'en rende compte.

Depuis ce jour-là, sous prétexte que « ça me gêne que mes poupées n'aient rien pour jouer », je leur lançais tout un tas de jouets brillants.

Je souriais d'aise en repensant à ce souvenir quand cela arriva.

Une voix familière résonna à mon oreille.

« Directeur, Directeur ! Regardez ! »

Je m'arrachai au marécage de mes pensées et relevai la tête.

Su-ho, qui avait couru jusqu'à moi sans que je le remarque, me tendait un carnet de croquis froissé en criant.

Le héros du jour était un lapin qui n'avait qu'une oreille.

« Tu ne l'as encore pas dessiné correctement. »

Je pris le crayon de cire que l'enfant me tendait, comme si c'était la chose la plus naturelle au monde, et dessinai l'oreille manquante du lapin.

« Waouh... C'est un lapin, un lapin ! Un lapin en bonne santé ! »

Tandis que Su-ho gloussait, les jumeaux, voyant ça, grimpèrent sur mes genoux et se mirent à quémander.

« Diwecteur ! Diwecteur ! Vous avez des choses qui brillent, aujourd'hui ? »

Je sortis les autocollants brillants que j'avais préparés à l'avance et en plaquai n'importe comment sur le front de Ha-yun, puis sur celui de Ha-jun, caché derrière elle.

« Vous êtes bruyants. Prenez ça et allez jouer là-bas. »

Malgré mes mots secs, les enfants éclatèrent de rire en se regardant le front l'un l'autre.

Le son des rires d'enfants s'infiltrait lentement dans le paysage autrefois désolé de la cellule.

Bien sûr, je sentais encore les regards acérés de Chae Yul et de Lee Se-ah depuis le coin de la pièce, et Kim Si-hyuk ne montrait aucun signe de vouloir sortir de sa tente.

Mais... cette petite paix me satisfaisait assez.

'Peut-être que ça ira, si on continue comme ça, tout doucement.'

... Voilà la pensée bien complaisante que j'eus, ce soir-là précisément.

[... Je crois que j'ai utilisé trop de pouvoir, il faut que je me repose un moment. Pars devant, grand frère... Je te rattrape bientôt.]

Un passage du roman original me revint soudain en mémoire, renversant complètement mes pensées.

Fin du chapitre 11
PrécédentCh. 10
Vous êtes à jourLe prochain chapitre sortira à 18h00. Le planning indique les jours de sortie.Retour à la fiche
Fiche de l'œuvre

Commentaires

Code anti-spam :······
0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.