En sortant du couloir noyé d'ombres troubles, je vis apparaître le terrain d'entraînement, où des soldats allaient et venaient d'un air affairé.
Depuis que les brigands avaient attaqué le château de Laedgo, la sécurité de la forteresse était devenue incomparablement plus stricte qu'auparavant. Les tours de guet du rempart extérieur avaient été munies d'artefacts magiques défensifs minutieusement façonnés par des mages de haut rang, et chaque entrée était dotée d'une double grille de fer.
Le contrôle de tous ceux qui entraient au château et en sortaient était lui aussi devenu d'une rigueur sans précédent. C'était une précaution prise en prévision de la possibilité qu'un traître ayant renseigné l'ennemi se cache encore dans la forteresse.
Bien sûr, je ne me faisais aucune illusion : ma femme était la suspecte la plus probable. Je savais parfaitement que toutes les circonstances désignaient Talia.
Elle avait ouvertement manifesté son hostilité envers l'Église de l'Est. La découverte dans ses appartements de textes anciens et de peintures portant l'héritage de Tiramère, ainsi que d'amulettes et autres objets, ne jouerait guère en sa faveur. Le plus accablant de tout était le témoignage oculaire selon lequel elle avait assisté à un rassemblement du culte hérétique.
Sur le moment, je l'avais rejeté comme une calomnie absurde, mais à présent j'envisageais calmement la possibilité qu'elle soit tombée sous l'emprise de l'idéologie hérétique.
Peut-être, ayant perdu un enfant et errant dans le désespoir, s'était-elle laissé séduire par les paroles mielleuses des hérétiques. N'était-elle pas, contre toute attente, une femme au cœur tendre ? Elle n'aurait pu rester les bras croisés pendant qu'on les châtiait. Il était tout à fait possible que les Zrami aient habilement exploité son intention sincère d'aider les hérétiques à s'enfuir.
Elle n'avait sans doute jamais imaginé que le poison qu'on lui avait remis était un venin mortel. Elle avait probablement cru qu'il s'agissait seulement d'une substance d'une toxicité comparable à celle qu'on avait jadis administrée à Aila.
Tout en poursuivant ces réflexions décousues, je laissai échapper un rire creux. Je venais de m'apercevoir que je perdais toute objectivité, à échafauder de pitoyables suppositions en sa faveur.
Je me frottai le visage de mes mains sèches pour rassembler mes pensées éparses. Ce n'était pas le moment de m'interroger sur sa situation ou ses mobiles. Même si on l'avait entièrement manipulée, s'il restait établi qu'elle avait coopéré avec les hérétiques, il lui serait difficile d'échapper au châtiment. Il me fallait donc détruire au plus vite les preuves qui l'accablaient.
Je repris ma marche, que j'avais brièvement interrompue. Après avoir traversé le terrain d'entraînement et franchi l'entrée de la forteresse extérieure, je vis apparaître un Jardin luxuriant, couvert du feuillage verdoyant du plein été. Au moment où j'y mettais le pied, un cri aigu me fit m'arrêter net.
Tournant la tête, je vis une servante qui se querellait avec plusieurs soldats devant l'Annexe. Reconnaissant en elle la servante attachée à Talia, je changeai aussitôt de direction.
« Que se passe-t-il ? »
Comme je m'approchais derrière la femme et prenais la parole, les soldats, qui repoussaient brutalement la servante, se tournèrent vers moi d'un même mouvement.
« M-Monseigneur ! Quel honneur de vous voir ! »
Les soldats s'inclinèrent précipitamment. Je les ignorai et baissai les yeux sur la jeune servante, dont le visage trahissait la détresse.
« Je t'ai demandé ce qui se passait. »
« C'est que… »
La femme, pâle et bégayante, sembla bientôt prendre son courage à deux mains et ouvrit la bouche d'un air résolu.
« Son Altesse réclame Khan, et nous essayions de le sortir de la cellule d'isolement, mais ces hommes n'arrêtent pas de nous en empêcher… »
À mesure que la servante parlait, sa voix se faisait plus faible. Je devinais sans peine pourquoi. La rumeur s'était répandue dans tout le château que le grand-duc avait failli mourir de la main de sa femme. Les soldats craignaient qu'un ordre de blâme ne tombe s'ils aidaient une criminelle qui, loin de montrer du remords après sa tentative d'empoisonnement, réclamait à présent une bête.
Je tordis les lèvres en un rictus de froide dérision avant de tourner le regard vers les soldats.
« Pourquoi avez-vous arrêté cette servante ? »
« C'est que… Comme la créature est enfermée depuis si longtemps, elle est devenue très féroce. Nous ne savions pas s'il était prudent de la relâcher. Elle a causé de graves désordres dans la cellule pendant tout ce temps… »
« C'est parce que vous ne vous êtes pas bien occupés de Khan ! Vous nous avez même empêchés de lui apporter de l'eau et de la nourriture… ! »
La femme, qui parlait avec indignation, aperçut soudain mon expression et baissa précipitamment les yeux. L'observant en silence, je fis un signe du menton aux soldats.
« Ouvrez la porte de la cellule d'isolement. Je vais juger de son état moi-même. »
Le soldat, un instant interloqué, sortit vivement de sa poche un trousseau de clés. Puis il s'approcha de la porte de fer voûtée et, les mains tremblantes, défit la serrure.
La lourde porte de fer s'ouvrit, révélant l'intérieur dévasté du bâtiment. Je franchis le seuil sans hésiter. Le spectacle qui s'offrit à moi était plus saisissant encore : une scène de destruction, comme si un champ de bataille avait balayé les lieux.
Parler de désordres n'avait rien d'exagéré. Au centre de la pièce gisaient un gros amas d'étoffe qui avait servi de coussin et un tas de plumes éparpillées. Le tapis posé sur le sol était déchiqueté au point d'être méconnaissable. Et ce n'était pas tout. Les solides murs de pierre portaient d'innombrables marques de griffes profondes, et les carreaux du sol étaient brisés par endroits, leurs débris dispersés dans toute la pièce.
Tandis que je passais méthodiquement ce chaos en revue, j'entendis tout près une respiration rauque et saccadée, comme du métal en fusion qui bouillonne.
Tournant la tête dans la direction opposée, j'aperçus une paire d'yeux d'un gris-bleu lumineux et posai instinctivement la main sur la garde de mon épée.
La silhouette de Khan, qui se dressait dans l'ombre profonde, était visiblement amaigrie. Il était resté enfermé huit jours, puis il m'en avait fallu trois de plus pour me rétablir : le loup avait donc dû être laissé à lui-même près de onze jours. Rien d'étonnant à ce qu'il soit si décharné.
J'observai attentivement la bête qui s'approchait lentement de moi. Malgré sa carcasse amaigrie, le loup restait menaçant. La robuste ossature propre aux prédateurs soutenait son corps massif avec une solidité inébranlable, et chacun de ses pas révélait la puissance de muscles tendus.
Je tirai légèrement la garde de mon épée vers le haut. Je savais bien qu'il serait insensé d'attendre de l'obéissance d'une bête affamée depuis si longtemps. Je tendis tous les muscles de mon corps, prêt à maîtriser le loup à l'instant où il se jetterait sur moi.
Alors, le loup coucha les oreilles et baissa la tête.
Je m'arrêtai. Dans les yeux du loup géant levés vers moi brûlait une féroce intention meurtrière, et pourtant, dans sa posture — le ventre collé au sol, le cou tendu —, je ne discernais aucune intention d'attaquer.
Je compris bientôt que ce loup me proposait un compromis. Il comprenait parfaitement que, s'il ne prouvait pas qu'il était inoffensif, il ne pourrait pas rejoindre Talia.
Son ventre creusé se soulevait comme s'il n'avait pas même bu d'eau depuis longtemps, et pourtant la bête restait docile, couchée à plat sur le sol sans faire le moindre mouvement. L'observant attentivement, je rengainai mon épée et donnai un ordre.
« Apportez de l'eau et de la nourriture pour le loup. »
Les soldats, qui observaient notre face-à-face d'un air tendu, firent aussitôt demi-tour et coururent vers la réserve.
Quelques instants plus tard, un gros quartier de viande et une outre remplie à ras bord furent posés sur le sol. La bête, qui grattait anxieusement le sol de ses griffes, but l'eau frénétiquement. Mais elle ne prêta aucune attention à la viande et se dirigea au contraire vers la porte. Son désir de retourner auprès de sa maîtresse l'emportait clairement sur sa faim.
J'appuyai fermement sur le cou du loup pour le pousser vers la viande alors qu'il tentait de partir. Si exceptionnelle que fût manifestement l'intelligence de cette créature, je ne pouvais pas envoyer une bête affamée auprès d'elle.
« Tu ne sortiras pas d'ici avant d'avoir tout fini. »
La bête, qui me fusillait d'un regard meurtrier un instant plus tôt, saisit entre ses crocs le jambon de porc. Elle avait manifestement compris mon intention.
Le loup dévora la viande crue en un instant, broyant les os avec, puis lécha ses babines tachées de sang et gronda doucement.
Sentant que la patience de la bête avait atteint ses limites, je fis signe aux soldats qui attendaient à l'entrée.
« Maintenant, conduisez ce loup auprès de la grande-duchesse. »
Avant même que j'aie fini ma phrase, le loup jaillit hors de la cellule d'isolement. La jeune servante et les soldats se précipitèrent à sa poursuite dans la panique.
Je restai là un moment à observer la scène, puis me glissai hors du bâtiment et dirigeai mes pas vers la porte du château.
