Aller au contenu principal

Chapitre 19

Chapitre 19

20 novembre 2026 ~14 min · 2 734 mots

« C'est dingue. »

« Argh, j'ai encore plus faim maintenant ! »

Ça faisait une éternité que je n'avais pas mis les pieds au marché de Gwangjang, alors j'étais sincèrement prise de court.

J'avais toujours supposé que ce n'était qu'un attrape-touristes de plus.

Mais à ma grande surprise, la proportion de visiteurs coréens était bien plus élevée que je ne le pensais.

« Il y a tellement de choses à manger. »

L'air était saturé d'arômes délicieux et du grésillement des plats en cuisson.

Et les trois chiens de l'enfer, enivrés par ce spectacle, se mirent bientôt à grogner et à se chamailler entre eux.

« Je veux des tteokbokki ! »

« Imbécile, il te faut un vrai repas. Un truc comme un yukhoe bibimbap ! »

Les jumeaux lancèrent la dispute.

« Lee Yu Eul, le vrai crétin, c'est toi. Le riz, ça se digère vite, tu sais ? »

« Ah, bon, c'est vrai. Mais des tteokbokki, on en mange tout le temps de toute façon ! »

Et Jang Su Ho, qui ravalait sa salive encore et encore, laissa échapper un murmure nostalgique.

« L'odeur du bindaetteok est incroyable... »

« Pfff. »

Un soupir m'échappa malgré moi.

Qu'est-ce que j'allais faire de ces trois-là ?

Je n'avais pas dit un mot, et pourtant ils partaient tous du principe qu'ils ne pouvaient choisir qu'une seule chose chacun.

La vieille habitude de la pauvreté, sans doute.

Toute la rancœur accumulée de mon passé, quand je comptais chaque pièce de cent wons, me revint d'un coup.

Je sortis mon portefeuille de ma poche et pris la parole.

« Hé, mangez tout ce que vous voulez. »

***

Le lendemain.

Nous arrivâmes à l'Association des Éveillés, située face à l'hôtel de ville de Séoul.

C'était l'endroit même où je m'étais enregistrée comme Éveillée pour la première fois.

Notre groupe comptait aujourd'hui cinq personnes en tout.

Han Ji Sung, qui ne se sentait pas bien depuis le matin, était resté à la Guilde ; les autres étaient donc au complet.

« Aujourd'hui, on s'entraîne correctement à l'Association. »

On ne pouvait pas continuer à courir le long du Cheonggyecheon comme la veille.

Ce n'était pas que la routine me déplaisait.

Comme de vraies installations d'entraînement seraient bientôt montées de toute façon, mon intention était d'emprunter à l'avance l'équipement de l'Association pour donner aux membres de la Guilde une idée de leur niveau actuel et un avant-goût de nos projets.

« Entrons. »

Nous suivîmes Kang Han, qui ouvrait la marche, et franchîmes l'entrée principale de l'Association.

Je passai moi aussi le portique d'accès, semblable à un tourniquet, que je n'avais pu qu'observer de l'extérieur la dernière fois.

Bip.

La satisfaction de scanner fièrement ma carte de chasseuse pour entrer était indescriptible.

Et quand la zone réservée aux chasseurs apparut vraiment devant moi, je ne pus retenir une exclamation d'admiration.

« Waouh, c'est incroyable. »

Je m'étais toujours demandé où passaient tous les impôts que les chasseurs versaient à l'Association chaque fois qu'ils conquéraient un donjon ou achetaient et vendaient des objets : apparemment, tout s'accumulait ici.

[ Marbre issu de donjon ( B ) ], [ Fenêtre en verre renforcé au mana ( A ) ], [ Statue en os de dragon ( A ) ]...

La tête me tourna devant les fenêtres d'information d'objets qui envahissaient tout mon champ de vision.

'Système, désactive l'information des objets pour le moment.'

[ Réglage de la compétence « On ne voit que ce que l'on sait ». ]

L'endroit était si vaste que, d'après le plan, il comptait cinq installations d'entraînement en tout.

Ce n'est qu'après avoir vérifié plusieurs fois les panneaux indicateurs que nous arrivâmes enfin à la Première salle d'entraînement des chasseurs.

« Les installations ici sont franchement rageantes... dans le bon sens. »

C'était le genre d'équipement parfait qui semblait conçu pour montrer exactement à quoi devait ressembler une salle d'entraînement pour Éveillés, et en particulier pour chasseurs de haut rang.

Des barres sur mesure en matériaux de donjon pouvant atteindre plusieurs tonnes, des tapis de course à grande vitesse qu'un Guépard lui-même pourrait utiliser, et un parcours d'agilité réalisé en technologie holographique.

« Alors c'est eux seuls qui ont le droit d'utiliser des trucs pareils. »

Pendant que nos petits courent le long du Cheonggyecheon et dans les montagnes.

Tandis que je ressentais une pointe d'agacement, les trois chiens de l'enfer, eux, semblaient absolument ravis.

« Waouh, ici la charge de base est de 150 kilos. Je vais enfin pouvoir faire une vraie séance ! »

Ça, c'était Jang Su Ho.

« Le test d'agilité a l'air amusant. »

Ça, c'était Lee Yu Eul.

« Le stand de tir va jusqu'à 500 mètres. Ça vaut le coup d'essayer. »

Ça, c'était Lee Yu Chan.

« Bon, moi je vais juste utiliser la ceinture vibrante là-bas pour me détendre les mollets. »

Ça, c'était moi.

Quant à Kang Han, après avoir jeté un bref coup d'œil aux appareils, il se dirigea droit vers la presse à cuisses.

Il s'assit, bougea les jambes quelques fois pour l'essayer, puis abaissa la barre de charge jusqu'à sa limite absolue.

Le poids maximal que la machine pouvait supporter.

« Les chiens de l'enfer et leur chef, hein. »

Bon, c'était Kang Han, après tout.

Plutôt que d'être choquée comme la veille, je pris la chose comme elle venait et mis en marche la ceinture vibrante.

« Aïe ! Mes jambes ! »

Les types combattants ont des mollets en acier ou quoi ?!

Mes mollets faillirent être pulvérisés.

Ce n'est qu'après avoir baissé l'intensité des vibrations au minimum que je pus à peine la supporter.

« Ahh, ça fait un bien fou. »

Je sentais enfin se dénouer les muscles de mes mollets, noués à force d'avoir conduit la moto la veille.

Je passai donc mon temps à regarder les membres de la guilde s'entraîner tout en monopolisant la ceinture vibrante.

J'avais l'impression d'être une surveillante qui regarde des enfants jouer à la garderie.

Mais même dans une aire de jeux couverte, véritable paradis des enfants, il y a toujours un méchant tapi quelque part.

« Hé, la rang C, dégage. Un rang B attend pour utiliser cette machine. »

Un type à la tête de fouine chercha des noises à Lee Yu Eul, qui faisait joyeusement grimper son score sur la machine d'agilité.

Encore un peu et elle aurait battu son record personnel ; légèrement agacée d'être interrompue, Yu Eul se tourna vers la fouine et répondit.

« Oh, vous êtes rang B ? »

« Ça se voit pas, rien qu'en me regardant ? »

« Pas vraiment, non. C'est pas comme si votre rang était tamponné sur votre avant-bras comme la viande de porc chez le boucher. Comment je suis censée le savoir ? »

Ah, elle a bien grandi. Je suis fière de toi, Lee Yu Eul.

« Et puis il y a une machine identique juste là-bas. Prenez celle-là. »

« Celle-ci est plus pratique, voilà pourquoi. Le meilleur score du tableau, c'est le mien. »

« Ah, celui-là ? »

Lee Yu Eul marmonna en contemplant le tableau où les scores des participants s'affichaient à la chaîne, comme sur une machine de frappe.

« Je pourrais battre ce record assez facilement. »

« Quoi ? Sérieux ? »

« Compris, monsieur. Prenez celle-ci. Je vais aller faire mon truc là-bas. »

C'étaient eux qui étaient venus nous provoquer, et pourtant c'était leur moral qui encaissait les dégâts.

Des incidents similaires se reproduisirent encore quelques fois.

J'étais sur le point d'éteindre la machine et de passer à autre chose, agacée de devoir assister à ce spectacle, quand quelqu'un en costume noir entra dans la salle d'entraînement.

Ignorant les regards perplexes des chasseurs, la personne se dirigea droit vers Kang Han, concentré sur son exercice.

« Maître de guilde Kang Han, le président de l'Association vous demande. »

Kang Han interrompit son exercice sans grande réaction.

« ... Pfff. »

Ils le convoquent encore, et il va répondre comme si de rien n'était ?

Mais je devinais la raison de cette convocation, alors je n'essayai pas de le retenir.

Je m'approchai simplement et demandai.

« Vous m'emmenez avec vous ? »

Ce n'est pas pour rien que l'expression « expédition de remboursement » existe.

Dans les situations délicates, le simple fait d'avoir quelqu'un à ses côtés donne de la force.

Mais Kang Han se contenta de me regarder un instant de haut.

Ding !

Tintin !

《 ♥ 6 》

« Veillez sur les autres membres de la guilde, s'il vous plaît. »

C'est vrai. Il faut bien que quelqu'un surveille les chiens de l'enfer, de toute façon.

Je reculai sans protester.

« Je vais les tenir en laisse et me tenir à carreau. Allez-y, et revenez sain et sauf. »

En regardant Kang Han et l'employé de l'Association disparaître au loin, je ressentis soudain un pincement de regret.

« Ah, je n'aurais sans doute pas dû dire ça, que je ne ferais pas d'histoires. »

Il ne faut pas faire de promesses qu'on ne peut pas tenir.

Je ne peux pas faire de promesses dont je ne suis pas sûre de pouvoir les tenir.

***

La lourde porte du bureau du président de l'Association coréenne des Éveillés se referma derrière Kang Han dans une démonstration d'autorité.

Kang Han fronça légèrement les sourcils en parcourant du regard l'intérieur excessivement fastueux du bureau du président.

Il n'était pas seul à l'intérieur avec le président.

« Qu'est-ce que c'est ? »

« Notre maître de guilde Kang a connu un réveil de compétences, et il semble qu'il ait oublié d'enregistrer sa nouvelle fenêtre de statut. »

Le président sourit d'un air artificiel et caressa le dossier du fauteuil de scan des fenêtres de statut.

« J'avais cru comprendre que les scans après un réveil n'étaient pas obligatoires. »

« Bien sûr que je le sais. Mais il s'est éveillé avec des compétences si remarquables... Ne devrions-nous pas en garder une trace officielle ? Pour montrer que notre Corée du Sud possède un chasseur de rang S aussi exceptionnel. Vous ne trouvez pas ? »

Le président Jo Gye Young que Kang Han connaissait ne s'intéressait absolument pas au prestige national.

C'était un homme qui n'agissait que pour son propre profit, rien d'autre.

« C'est la Guilde Sama ? »

À cette question abrupte de Kang Han, le sourire de Jo Gye Young s'élargit.

« Vous le saviez et vous l'avez fait quand même ? Si vous aviez sagement rejoint la Guilde Sama, nous n'en serions pas à ces situations gênantes, n'est-ce pas ? »

L'obsession de la Guilde Sama pour la Guilde de la Justice remontait à des décennies.

Depuis que le grand-père de Sa Ma Young avait été expulsé de la Guilde par le grand-père de Kang Han, ils voulaient soumettre la Guilde de la Justice.

Surtout l'actuel maître de guilde, Sa Ma Young, bien décidé à faire tomber la Guilde de la Justice et à s'emparer du poste de futur président du groupe : une manœuvre que Kang Han ne connaissait que trop bien.

Mais quand l'apparition de Yeo Joo avait fait dérailler leurs plans juste avant qu'ils n'aboutissent, ils en étaient venus à ce harcèlement mesquin.

Kang Han fixa de ses yeux vert profond le fauteuil de scan, qu'on avait sûrement déplacé dans le bureau du président exprès pour lui, ainsi que l'employé qui se tenait à côté.

Comprenant on ne sait comment son regard, le président s'approcha et demanda, amusé.

« Alors, qu'en dites-vous ? Plutôt que de subir l'humiliation d'un nouveau scan forcé, ne vaudrait-il pas mieux rejoindre la Guilde Sama dès maintenant ? »

En dehors de l'éveil initial, il était extrêmement rare que des Éveillés se soumettent à un nouveau scan.

La deuxième fenêtre de statut, différente de la première que les Éveillés devaient intégralement déclarer à l'Association, pouvait devenir une arme connue d'eux seuls.

« Si rejoindre la Guilde Sama vous met trop mal à l'aise, il y a aussi l'option de faire de la Guilde de la Justice une filiale du groupe Sama. Cet arrangement aurait meilleure allure, vous ne pensez pas ? »

Ça paraissait raisonnable en surface, mais ça ne changeait rien au fait que la Guilde de la Justice, autrefois pilier des chasseurs coréens, appartiendrait à la Guilde Sama.

« Je ne voulais pas en arriver là, mais vous remportez des enchères de donjons ces derniers temps, n'est-ce pas ? »

Comme Kang Han restait silencieux face à sa proposition, le président Jo Gye Young claqua la langue et reprit.

« Si vous continuez à ce rythme, sachez qu'il me suffira d'un mot pour que la Guilde de la Justice ne remporte plus aucune enchère de donjon. »

Officiellement, le président n'avait aucune autorité de ce genre.

Mais Jo Gye Young était le genre d'homme à le faire quand même.

Finalement, la bouche fermement close de Kang Han s'ouvrit.

« Je vais le faire. »

« Sage décision... »

« Le nouveau scan. »

Ces mots prononcés, Kang Han retira le blouson de sport qu'il portait par-dessus et se dirigea vers le fauteuil.

Le bruit de ses rangers résonna lourdement dans le bureau.

Puis il s'assit dans le fauteuil et s'adressa à l'employé.

« Commençons. »

« O-oui. Je l-lance le scan. »

Le président, décontenancé, ne dit rien, mais l'employé finit par mettre la machine en marche sous la pression écrasante d'un rang S.

Peu après, la nouvelle fenêtre de statut de Kang Han sortit en deux feuilles de l'imprimante reliée à l'appareil.

Kang Han : S

Type : Croissance

1. Foudre du Châtieur ( S )

2. Lance de charge ( S )

3. Occasion de contre-attaquer ( A )

4. [Vide]

5. [Vide]

Objet équipé : Épée usée ordinaire ( D )

Kang Han parcourut d'un regard impassible la fenêtre de statut qu'on lui tendait, puis se tourna vers l'employé pour lui poser une question.

« Est-ce que c'est aussi enregistré dans le système du gouvernement ? »

La fenêtre de statut de chaque Éveillé était conservée dans les bases de données officielles de l'Association des Éveillés et du gouvernement.

La base de données de l'Association relevait de l'autorité du président de l'Association, mais pas celle du gouvernement.

« Oui, c'est un système qui enregistre automatiquement au moment du scan. »

Kang Han hocha la tête une fois et se tourna vers le président de l'Association.

« Puisque j'ai coopéré à un nouveau scan alors qu'il n'était pas obligatoire, l'Association doit remplir ses obligations. »

« Des obligations ? Que voulez-vous dire ? »

« Quand un chasseur de rang C ou plus se soumet à un nouveau scan, l'Association est tenue de rendre publique sa nouvelle fenêtre de statut par voie de presse. N'est-ce pas ? »

« Eh bien, c'est vrai, mais... ça ne vous apporterait rien non plus, si ? »

« Ce n'est pas le cas. »

Kang Han renfila son blouson tout en parlant.

« Tout le monde le saura. On comprendra que la Guilde de la Justice va se relever, et que mon réveil en sera le signal. »

Jo Gye Young, le président de l'Association, saisit instinctivement que ce « tout le monde » désignait en réalité Sa Ma Young et le groupe Sama.

« Si l'Association ne le fait pas, la Guilde de la Justice rendra publique elle-même ma nouvelle fenêtre de statut. »

Ayant dit ce qu'il avait à dire, Kang Han ouvrit lui-même la porte du bureau et sortit.

Et à cet instant, le visage souriant de Yeo Joo lui revint en mémoire.

***

« Ces enfoirés. »

C'était finalement arrivé.

Je fusillai du regard les quatre hommes qui me barraient le passage, en serrant les dents.

Puis je collai mon visage à celui de l'homme, plus petit que Jang Su Ho mais tout de même sacrément bâti, et lui lançai :

« Si t'es énervé, frappe. »

Mais visiblement, il ne voulait pas passer pour un lâche en s'en prenant à une classe non combattante, alors il se contentait de bouillir en silence.

Ce salaud n'a même pas le cran de foncer.

Je pouvais reculer et éviter l'affrontement, mais j'étais trop furieuse pour laisser passer ça plus longtemps.

J'approchai encore mon visage et lui lançai un dernier mot.

« T'as peur ? »

Si t'as peur, alors dégage.

Fin du chapitre 19
PrécédentCh. 18
Vous êtes à jourLe prochain chapitre sortira à 18h00. Le planning indique les jours de sortie.Retour à la fiche
Fiche de l'œuvre

Commentaires

Code anti-spam :······
0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.