« Hmm... qu'est-ce que je fais ? »
Je regardai l'enfant perdue qui s'était évanouie.
Je ne pouvais pas la laisser là comme ça, alors je décidai de la ramener chez moi sur mon dos. J'ai comme l'impression que ça va devenir compliqué...
Je rangeai aussi les cadavres de gobelins dans [Stockage]. Si je laissais les corps sans surveillance, ils attireraient d'autres monstres, je ne pouvais donc pas les abandonner là. Les monstres ont des pierres magiques dans le corps. Une fois les pierres retirées, je pourrais peut-être me servir des gobelins comme engrais. Les gobelins n'étaient pas comestibles, quelle que soit la façon de les cuisiner. Et je pourrais aussi revendre les pierres magiques.
Me voilà rentrée. Pour commencer, j'allongeai l'enfant sur le canapé du salon et allumai un feu dans la cheminée. Au passage, ce canapé était lui aussi un produit hors norme pour ce monde, avec des ressorts ensachés. Je ne recule devant aucun effort pour améliorer mon confort !
Bref, je me mis à préparer une boisson pour la fillette, au cas où elle se réveillerait. Mais je gardai ma cape et ma capuche. Je pense qu'il vaut mieux garder mon visage caché, au cas où. Après tout, je cherchais à ne pas être découverte : c'était pour ça que je vivais cachée dans la forêt.
Je fis bouillir de l'eau et préparai une tisane au miel. Il aurait peut-être mieux valu lui donner quelque chose de plus sucré, mais les produits de luxe sont difficiles à trouver dans la forêt. J'aurais aimé avoir du lait aussi. Mais élever du bétail, c'était impossible.
« Mm... nn... »
Oh, on dirait qu'elle se réveille.
« Tu es réveillée ? Comment tu te sens ? »
D'après ce que j'avais vu après l'avoir ramenée, elle n'était pas blessée, mais je posai la question pour en être sûre. J'avais quelques connaissances médicales, mais comme je ne suis pas médecin, je n'en étais pas certaine.
« C'est où, ici ? Où je suis ? »
Elle a ignoré ma question ! Ça me rend triste...
« Tu es chez moi. Tu t'es fait attaquer par des gobelins. Tu t'en souviens ? »
« Des gobelins... ! »
Ah, on dirait qu'elle s'en souvient. Elle tremblait de tout son corps.
« Tout va bien maintenant. Il n'y a plus de gobelins. »
« Il y avait aussi un loup... un loup ! ... Il va me manger ? »
« Il ne va pas te manger. Si tu parles de cette louve, elle dort dehors en ce moment. Tu veux la voir ? »
« ... Non. »
Hmm, qu'est-ce que je vais faire d'elle ? Pour l'instant, je lui tendis une tasse de tisane. ... Mais elle refusa de la boire. Elle n'est pas empoisonnée. Quelle impolie. Quand je bus ma part, la fillette me regarda d'un air effrayé.
« En tout cas, qu'est-ce que tu faisais dans un endroit pareil ? Le cœur de la forêt est dangereux, il y a toutes sortes de monstres, non ? »
« ... Ma maman... elle est malade. »
Et elle se mit à me raconter sa situation.
... Apparemment, sa mère était malade. Sa famille était pauvre, mais d'habitude, ils avaient toujours assez d'argent pour acheter des médicaments. Cette année pourtant, une épidémie s'était répandue dans le village : beaucoup de gens avaient dû acheter des médicaments, et le stock s'était épuisé. C'est pour ça qu'elle était venue jusqu'au cœur de la forêt chercher des herbes médicinales.
À en juger par la description des symptômes, l'épidémie ressemblait à la grippe. Des médicaments contre la grippe... si je me souviens bien, il y avait le Tamiflu, le Relenza et l'Inavir ? Je me souviens aussi qu'on me donnait des antibiotiques quand j'allais à l'hôpital.
« Si ça continue, ma maman va mourir... »
Ah, elle s'est mise à pleurer. Je ne supportais pas ça. Je n'avais pas l'intention de m'en mêler. Mais pour quelqu'un qui avait été japonais, faire comme si de rien n'était serait difficile. En plus, il semblerait que des gens de son village soient même morts de cette maladie.
D'après ce que j'avais entendu, il s'était sans doute écoulé plus de quarante-huit heures depuis le début des symptômes. Sa mère était alitée depuis plusieurs jours, et la fillette disait avoir marché environ une demi-journée. Même si plus de quarante-huit heures étaient passées, dans un monde aussi peu développé que celui-ci, un médicament contre la grippe devrait guérir la malade assez vite... mais la question, c'était lequel lui donner.
Le Tamiflu et le Relenza doivent se prendre plusieurs fois. Et avec un médicament à prendre plusieurs fois, elle risquait même d'arrêter en cours de route. L'Inavir, lui, ne se prend qu'une fois. Je vais donc choisir celui-là. Comme ce médicament se présente sous forme de poudre, il faut l'inhaler, mais elle risque d'essayer de le manger. Bon, ce n'est pas mon problème. Bref, j'utilise [Magie de création] ! ... Mais ça coûte plus cher que prévu. Hmm, 100 ? C'est cher !
Cela dit, comprendrait-elle seulement si je lui disais qu'il fallait inhaler le médicament... ? Je devrais peut-être juste dire qu'il faut le boire ?
« Fais boire ça à ta mère. »
« C'est quoi ? »
« Un médicament contre la maladie. Après l'avoir bu, elle doit bien manger et bien dormir, et elle devrait guérir. »
... Sans doute.
« Un médicament ? C'est une herbe médicinale ? »
« Ce n'est pas une herbe médicinale, mais c'est bien un médicament. »
« ... Grande sœur, tu es une sorcière ? »
« Hein ? »
Pourquoi elle me traite de sorcière !? Parce que je vis au fond de la forêt et que j'ai fabriqué un médicament louche !? D'ailleurs, j'ai toujours ma capuche sur la tête ! Une sorcière, quelle que soit la façon de voir les choses !
« Je ne suis pas une sorcière. J'habite ici, c'est tout. »
« C'est vrai ? Mais... je n'ai pas d'argent pour le médicament... »
« Je n'ai pas besoin d'argent. Mais reste ici cette nuit, il est déjà tard. »
C'est ainsi qu'il fut décidé que la fillette passerait la nuit ici. Je n'étais pas assez méchante pour la mettre dehors en pleine nuit.
Au dîner, elle avait un peu peur de manger, mais après la première bouchée, elle engloutit tout à une vitesse folle. J'avais utilisé toutes sortes d'assaisonnements pour ce repas. Des assaisonnements faits de mes propres mains. Comme on pouvait s'y attendre, la magie a ses limites, elle aussi.
Ensuite, j'emmenai la fillette dormir dans la chambre d'amis du rez-de-chaussée. Elle fit une tête bien étonnée en voyant le lit que j'avais fabriqué. Et moi, j'observai la scène d'un air satisfait.
Le lendemain matin, je la mis dehors aussitôt le petit-déjeuner terminé. Enfin, en réalité, je la renvoyai juste chez elle. Elle se retourna plusieurs fois pour me faire au revoir de la main. Allez, dépêche-toi de rentrer. En plus du médicament, je lui avais aussi donné quelques potions en guise de boissons énergisantes. Sa mère n'avait sans doute plus beaucoup de forces après être restée alitée si longtemps, alors boire une potion l'aiderait à se rétablir vite. Au bout d'un moment, la fillette disparut de ma vue et je retirai ma capuche. Ah, ça fait du bien.
Ah, c'est vrai, j'ai oublié de lui demander son nom. Bah, tant pis, je ne lui ai pas donné le mien non plus.