"Attendez une seconde ! Cette fille, c'est Kana, de la chaîne Dungeon Twins !"
"La chaîne Dungeon Twins ? C'est quoi, ça se mange ? - @†Campeur-de-passage†"
"Crétin, c'est une chaîne super connue, même moi j'en ai entendu parler ! Deux sœurs jumelles qui sont vraiment fortes et mignonnes comme des idoles ! - @Chevalier-Lunaire"
Apparemment, cette fille était une streameuse célèbre. J'avais beau être moi aussi un petit streamer, ces derniers temps je ne regardais plus les streams des autres, alors je n'en avais pas la moindre idée.
« ... Je veux bien t'écouter, au moins. »
La jeune femme devant moi m'avait demandé de sauver sa sœur. Seulement, ladite petite sœur n'était pas là. Je ne voyais toujours pas où elle voulait en venir.
« Oui. En fait, nous étions venues à cet étage pour un stream, à trois : le streamer célèbre de tout à l'heure, ma sœur et moi. Mais là, par malchance, nous sommes tombés sur un monstre irrégulier. »
« Un monstre irrégulier... Effectivement, vous n'avez pas eu de chance. »
Un monstre irrégulier, c'est exactement ce que le nom indique : un monstre d'un niveau qui ne devrait normalement pas se trouver à cet étage, ou un monstre au comportement anormal. On ignore encore tout des conditions de leur apparition. À vrai dire, il y a beaucoup trop de choses qu'on ne comprend pas dans ces donjons.
Cela dit, croiser un monstre irrégulier, c'est extrêmement rare. Ces filles avaient vraiment dû jouer de malchance.
« Nous avons jugé que nous n'étions pas de taille, alors nous avons immédiatement signalé l'apparition du monstre irrégulier et nous avons battu en retraite. Heureusement, il n'était pas très rapide, mais en chemin j'ai été séparée de ma sœur, et pour comble de malchance, nous sommes tombés sur une meute de loups d'argent... Ma sœur est peut-être encore poursuivie par ce monstre irrégulier ! Je vous en supplie, aidez-moi à la retrouver ! »
"Ooh, une quête d'urgence donnée par une beauté, ça y est ! - @†Campeur-de-passage†"
"Et c'est là que le flag se déclenche, je connais la chanson ! Et ça sent le flag à plein nez avec la petite sœur aussi ! - @Bijoux-du-Tanuki"
... Les spectateurs faisaient un sacré boucan. Vous regardez trop d'animes et de mangas, les gars. Dans la vraie vie, ces flags n'existent pas, et je n'ai aucune intention d'en déclencher.
J'aurais dû désactiver les commentaires. Cela dit, les idées sorties des commentaires m'avaient tiré d'affaire plus d'une fois, alors je décidai de les laisser affichés.
Puis je lui donnai ma réponse.
« C'est non ! »
« Hein... »
"Eh, il répond direct !"
"Il tranche net la demande d'une jolie fille, c'est tellement classe, je l'admire... mais non, en fait ! - @Chevalier-Lunaire"
"Aah, Daruma-Barbu, je savais que tu allais refuser... - @WAKABA"
« Je, euh, je vous récompenserai autant que je le pourrai ! Avec la force que vous avez montrée tout à l'heure, même si le monstre irrégulier se montre... »
« Oui. J'ai sans doute plus de chances de le vaincre que l'inverse. Mais la probabilité que j'y laisse ma peau n'est pas nulle pour autant. Et tu me demandes quand même de t'aider ? »
« Ah... »
Un monstre irrégulier apparu au 35e étage, je pourrais probablement en venir à bout. Mais affronter ce monstre pour sauver la sœur de cette fille, c'était aussi courir un risque de mourir, et ce risque n'était jamais nul.
Les donjons sont des endroits terrifiants.
Peu importe à quel point on est devenu fort, il suffit d'un instant d'inattention ou d'un seul coup de malchance pour perdre la vie, et ça arrive tout le temps. Quant à l'injustice des donjons, je la connaissais mieux que quiconque.
« ... Je vous donnerai toute ma fortune ! Et je ferai tout ce que vous voudrez, tout ce qui est en mon pouvoir ! Je vous en supplie, aidez-moi ! »
Une jolie fille prête à offrir tout ce qu'elle avait à un type louche et barbu. Sa sœur devait vraiment compter énormément pour elle. Mais même ainsi...
« C'est non ! »
Ma réponse ne changea pas.
« Désolé, mais ce n'est pas une question d'argent. Dans un donjon, ne pas porter secours à quelqu'un n'est pas un crime. C'est logique, puisque la vie de celui qui va porter secours est elle aussi mise en danger. Et puis, le simple fait d'entrer de soi-même dans un donjon revient à accepter le risque d'y mourir : c'est entièrement sous ta propre responsabilité. »
Les donjons font rêver. Un rêve immense, de ceux qui peuvent bouleverser une vie entière. Les explorateurs mettent la main sur des matériaux de monstres rares et des objets magiques, les streamers peuvent devenir célèbres du jour au lendemain et obtenir une fortune et une gloire introuvables ailleurs.
Mais en échange, il faut payer le prix : mettre sa propre vie dans la balance.
« En tout cas, je ne suis ni un héros ni une bonne poire qui risquerait sa vie pour sauver celle d'une inconnue. Désolé, mais je ne peux pas t'aider davantage. »
"Quand il en est là, Daruma-Barbu ne bougera pas d'un pouce... - @Bijoux-du-Tanuki"
"Il est vraiment têtu... Mais ce que dit Daruma-Barbu est juste, d'une certaine façon. - @WAKABA"
"Il y a déjà eu cette histoire d'une équipe de secours partie chercher des disparus qui s'est fait anéantir... - @†Campeur-de-passage†"
« ... Je comprends. Vous avez raison. J'ai abusé de votre gentillesse alors que nous venions à peine de nous rencontrer. Euh, ce n'est peut-être pas grand-chose, mais voici tout ce que je peux vous offrir en remerciement pour le moment. Merci infiniment de m'avoir sauvée tout à l'heure, alors que j'étais en danger. »
« D'accord, je l'accepte volontiers. »
La jeune femme, Kana, me tendit l'une des sacoches magiques qu'elle portait. Il y avait peut-être des matériaux de monstres à l'intérieur.
« ... Hé, la Porte, ce n'est pas par là. »
« Je sais. Vous m'avez sauvé la vie, et je m'en excuse, mais je ne peux pas rentrer comme ça en abandonnant ma sœur... la seule famille qui me reste ! »
« Je vois... Bon, j'ai déjà reçu mon dû. Pour le reste, fais comme tu l'entends. »
« Merci beaucoup. Sur ce, je vous laisse. »
« Ouais. J'espère que ta sœur et toi rentrerez saines et sauves. »
Pendant que je disais cela, elle repartit par où elle était venue.
C'était dur pour elle, mais j'avais arrêté de me dévouer pour les autres comme je le faisais avant de venir dans ce donjon. J'avais travaillé jusqu'à l'épuisement pour des gens en qui j'avais une confiance totale, pour finalement être trahi et dépouillé de tout. Ça, je n'arrivais toujours pas à l'oublier.
Je n'avais plus besoin de choses aussi encombrantes que l'argent ou les femmes. Une vie où je papote de bêtises avec les gens qui regardent mes streams et où je mange de bons petits plats, ça me suffisait.
« Runa... attends-moi. Je te sauverai de ce béhémoth, quoi qu'il arrive. »
« ... Attends une seconde ! »
Je retins la jeune femme qui s'éloignait. Qu'est-ce qu'elle venait de dire ?
« Tu viens de dire béhémoth. Le monstre irrégulier qui vous a attaquées, c'est un béhémoth ? »
« O-oui. C'est vrai, je ne vous l'avais pas dit. Oui, c'est un béhémoth irrégulier, ce monstre redoutable. Les béhémoths sont déjà des monstres féroces qu'on rencontre sur le front actuel, alors un béhémoth irrégulier... C'est de loin le monstre le plus fort et le plus dangereux que j'aie jamais croisé... »
« Un béhémoth irrégulier, ce monstre super bon à manger ?! »
« ............ Hein ? »