Le lendemain, et le jour suivant encore, Yefnen ne dormit pas.
C'était peine perdue. Son corps s'affaiblissait de plus en plus et, même éveillé, il était pris de convulsions de plus en plus fréquentes.
L'Épée d'hiver avait déjà été confiée à Boris. En lui remettant la lame, Yefnen avait dit à son frère qu'il pourrait l'en transpercer si les circonstances l'exigeaient. Boris s'était contenté de hocher la tête, pour son frère. Il était hors de question qu'il fasse vraiment une chose pareille.
Peu à peu, Yefnen sentit des trous s'ouvrir un peu partout dans sa mémoire : les souvenirs de ses crises de folie s'effaçaient.
Il croyait s'être réveillé le matin, puis reprenait conscience et découvrait qu'il était déjà midi ; il se rappelait avoir entretenu un feu de camp au cœur de la nuit, et l'instant d'après se levait l'étoile de l'aube.
Chaque fois, il était soulagé que son frère ne soit pas sous ses yeux. Boris, qui ne dormait plus à ses côtés, s'éloignait vivement dès que des signes inquiétants apparaissaient. Mais il ne s'aventurait jamais bien loin.
Cette nuit-là, Yefnen retira la Garde-Neige et la donna à son frère.
« Garde-la. Je n'en ai plus besoin. »
« Mais elle est à toi. »
Boris refusait toujours d'accepter que son frère soit un homme sur le point de mourir. Yefnen eut un faible sourire.
« À quoi bon une armure pour un mort ? »
Yefnen ajusta de force l'armure, d'un blanc de neige éclatant, sur le corps de son frère. Après avoir passé un vêtement par-dessus, il ressentit, pour la première fois depuis longtemps, quelque chose qui ressemblait à de la joie. Il semblait heureux de pouvoir protéger le corps de son frère, au moins avec cette seule chose.
Cette nuit-là, Yefnen parla d'un sujet un peu différent de d'habitude : il s'agissait de leur oncle.
« Oui, à strictement parler, c'est l'oncle qui a causé la mort de Père. Mais au bout du compte, ce sont les monstres du lac et le spectre aux yeux pourpres qui lui ont pris la vie. Bien sûr, si l'oncle n'avait pas blessé Père, il ne serait peut-être pas tombé aussi facilement. Peut-être que c'est l'oncle qui aurait été sacrifié à sa place. Quoi qu'il en soit, si on remonte les responsabilités, on pourrait les suivre sans fin. Boris, tu veux bien me faire une promesse ? »
« Laquelle ? »
« Ne cherche jamais à te venger. »
Il était évident contre qui la vengeance ne devait pas être cherchée. Boris ouvrit de grands yeux, désemparé.
« Je ne peux pas tout t'expliquer, mais je... j'espère que tu ne seras jamais mêlé aux rancunes de cette famille. Elles ne sont pas nées en quelques années. Les querelles de factions déchirent d'innombrables familles de Trabaches depuis des temps immémoriaux. C'est parce qu'elles n'oublient jamais. Si l'un des deux camps avait pardonné, ces cycles ne se répéteraient pas. Ou s'ils avaient fait preuve de clémence. »
« Mais Père... »
Yefnen lui coupa la parole.
« S'il avait vécu, Père ne t'aurait pas parlé ainsi. Dans des moments pareils, ta jeunesse a l'air d'une bénédiction. En grandissant, en voyant et en endurant beaucoup de choses, oublie les événements de ton enfance. Non : pardonne-les. Sinon, toi aussi, tu seras pris dans cette chaîne ininterrompue. Et ceux qui viendront après toi hériteront de cet héritage de sang. »
Boris ne comprenait toujours pas tout, mais il n'avait aucune envie de contrarier sur quoi que ce soit son frère, qui souffrait déjà. Tout ce qu'il désirait à présent, c'était que le cœur de son frère trouve la paix.
Quand Boris hocha la tête, Yefnen répéta sa prière à maintes reprises pour lui arracher cette promesse.
À ce moment-là, Boris ne mesurait pas encore le poids que porterait une promesse faite à un homme sur le point de mourir.
Cette nuit-là encore, Yefnen lutta contre le sommeil.
Se rappelant que la première crise l'avait frappé pendant son sommeil, il redoutait les horreurs qu'il pourrait commettre s'il s'endormait maintenant, dans l'état de délabrement où il était tombé.
Boris dormait près du feu de camp. Les yeux rougis, Yefnen veillait sur son frère en s'efforçant de garder l'esprit intact. Pourtant, après quatre nuits sans sommeil, résister à la somnolence était loin d'être facile. Avoir tenu aussi longtemps relevait déjà d'un effort surhumain.
Sa conscience se brouillait de plus en plus, au point qu'il ne distinguait plus le rêve de la réalité. Dans cet état, il tangua et tint bon jusqu'au cœur de la nuit. Mais à ce moment-là, il n'avait déjà plus vraiment conscience de rien.
Comme en rêve, comme dans la vie éveillée, une voix parvint à ses oreilles. Un souffle chaud caressait agréablement sa peau.
« Tout va bien, grand frère. Dors. Tu peux te reposer. Sois en paix... »
Il fut un temps où il s'était allongé sur une colline baignée de soleil pour lire un livre, et s'était endormi. Une brise fraîche soufflait... Il avait rêvé que des gens lui souriaient et lui faisaient signe. Viens, disaient-ils.
Mais il s'était réveillé avant de pouvoir les rejoindre. En ouvrant les yeux, il avait vu Boris qui lui chatouillait le nez avec une feuille. Le souvenir d'un jour de printemps.
Comme s'il s'enfonçait dans une literie moelleuse, comme s'il plongeait dans une eau tiède, le monde devint paisible. Son cœur fondit en un instant. Et au même moment, il comprit la vérité.
Celle d'un sommeil que la douloureuse réalité ne pourrait jamais atteindre.
À présent, il percevait nettement son frère qui se retournait pour se recoucher, en quête de sommeil. Son esprit devint clair et pur.
Ce qu'il devait faire lui apparut sans le moindre doute. La seule tâche qui restait, la dernière chose qu'il pouvait faire pour son frère.
C'était le moment.
Dans son sommeil, Boris vit une image faiblement lumineuse.
Quelqu'un creusait la terre avec pour seuls outils une épée et ses mains nues. La scène était si étrange qu'il crut à un simple rêve bizarre. Son esprit embrumé eut tôt fait de voiler la vision qui s'offrait à ses yeux.
Bien que ce fût la dernière fois, les choses se passèrent ainsi.
Quand Boris se réveilla tard dans la matinée, il ne vit pas un rêve, mais sa fin.
À peu de distance se trouvait la fosse qu'il avait entrevue en rêve. Elle était creusée bien plus large que ce qu'il avait vu dans son sommeil. La terre retirée était entassée d'un côté, comme une petite colline.
Il faisait beau. Une alouette s'élevait en chantant son chant du matin. Le ciel était limpide comme une rivière aux côtés du soleil levé, et l'air avait une fraîcheur agréable.
Le garçon prit une profonde inspiration. Puis il regarda autour de lui.
Son frère n'était pas là... et l'Épée d'hiver non plus.
Il voulut se lever d'un bond, puis s'arrêta. Et il réfléchit.
Les yeux fixés sur la fosse, il retourna cette pensée encore et encore. Celle de la réalité qu'il devait accepter.
Une aiguille épaisse et acérée lui transperça le cœur avec une douleur telle qu'il ne put rien faire. Comme une bête empalée sur une lance, il souffrit, et quelque chose lui monta dans la gorge, qu'il ravala. Sa gorge était si serrée que pas un mot ne put en sortir. Seul un souffle faible et saccadé s'en échappa.
Se forçant à se relever, Boris s'approcha lentement de la fosse.
Son frère y était étendu, les yeux fermés, endormi. Il dormait du sommeil dont on ne se réveille pas, paisible, comme Boris le lui avait murmuré. Son visage était serein, comme s'il s'était endormi en écoutant une berceuse.
Une plaie était visible sous sa poitrine, au creux de l'estomac. Des taches de sang sombre avaient séché tout autour.
Mais l'épée n'y était pas fichée. L'Épée d'hiver gisait, abandonnée et esseulée, sur un côté de la fosse.
L'Épée d'hiver, longue lame, n'était pas une bonne arme pour se donner la mort. La scène se déroula devant les yeux de Boris comme s'il la voyait. Son frère avait dû planter l'épée dans le sol, ou quelque chose de ce genre, puis s'était jeté dessus et, de ses dernières forces, l'avait retirée pour épargner ce spectacle à son frère.
Le bout de ses doigts, écorchés à force d'avoir creusé la terre toute la nuit, était crevassé et taché de jaune. Cet effort pour ne pas laisser le moindre fardeau aux vivants... était, pour celui qui survivait, vraiment amer à contempler. Pourquoi, pourquoi n'avais-tu pas pu vivre ta propre vie...
Le garçon resta longtemps assis en silence devant la fosse.
Le soleil monta plus haut, et le vent de midi lui effleura les joues. Le temps s'écoulait comme des siècles. Pourtant, le garçon ne bougeait pas, comme changé en pierre. Aucune larme ne coula.
Le soleil, parvenu à son zénith, commença à décliner. Peu après, le couchant teinta d'un rouge plus profond encore le paysage désolé. Un vent à longue traîne balaya la Prairie et caressa aussi les longs cheveux du garçon. Le vent vint aussi jusqu'au jeune homme de vingt ans aux joues pâles, qui ne vieillirait plus, qui avait gagné l'éternelle jeunesse. Il passa en effleurant les paupières de celui qui ne grandirait plus jamais.
Soudain, Boris bougea.
Il retira son vêtement de dessus et ôta la Garde-Neige qu'il portait en dessous. Puis il descendit dans la fosse.
Il redressa le corps de son frère et le revêtit de la Garde-Neige. Ruisselant de sueur malgré toute la force qu'il y mettait, il n'abandonna pas et persévéra, le visage presque semblable à celui d'un fou. Pourtant, même dans les gestes d'un fou, ses traits laissaient voir une détermination inébranlable.
Au terme de ses efforts, il y parvint enfin. Le corps de son frère, de nouveau allongé, ne montrait plus aucune blessure. L'armure blanche était devenue un blanc linceul.
Quand une voix, rauque comme desséchée, s'échappa dans un dernier murmure, les étoiles commençaient à apparaître une à une dans le ciel.
Une journée éprouvante était passée, et il était temps de dormir.
Même les étoiles filantes traînaient leur queue en dérivant vers leur étoile mère pour se reposer.
Ne t'inquiète pas et dors en paix, je te protégerai.
Personne ne pourra réveiller notre petit.
Le garçon sortit de la fosse et poussa la terre amassée pour la combler. Des mottes mêlées de gravier dévalèrent sur le jeune homme à l'armure blanche.
Même si la nuit noire te fait peur, le matin viendra bientôt.
Oublie toutes les peines de ce monde et ne verse pas de larmes.
Dors bien, je te donnerai un baiser, je serai à tes côtés.
Si tu fais de beaux rêves, même la longue nuit passera en un instant.
Un visage qu'il ne reverrait jamais disparut sous la terre, fugace, puis s'en fut.
La tombe achevée ne portait aucun tertre. Pendant les jours que les deux frères avaient passés ici, pas un seul voyageur n'avait traversé cette Prairie désolée.
Le garçon regarda autour de lui. Plutôt que de marquer l'endroit, il grava dans son cœur tout ce qui l'entourait.
Il était temps de partir.
« Dors bien, grand frère. »
On était déjà au cœur de la nuit. Mais il ne s'attarda pas davantage. Quand Boris se détourna sans un regard en arrière, son cœur n'était plus celui d'un enfant de douze ans.
À partir de cette nuit-là commença un long hiver, sans même un rayon de lune.
***
« Juste ciel ! Pourquoi dois-je porter cette horreur que portent même les domestiques ! »
« Mais, mademoiselle, il n'y a pas d'autres vêtements. »
Les suivantes s'empressaient autour de la jeune demoiselle en colère, multipliant les courbettes. Il avait été déraisonnable dès le départ d'escorter une jeune fille aussi exigeante dans un voyage vers un pays étranger lointain, mais que pouvaient-elles y faire, puisque leur maître l'avait permis ?
Résultat, le voyage avait été émaillé de quelque incident chaque jour sans exception. Seule consolation, leur affaire ici était terminée et elles rentraient à présent au pays.
« Apportez-moi d'autres vêtements ! Je suis une demoiselle de la maison du comte ! Si je me promène ainsi vêtue, l'honneur de mon père sera terni ! »
Elle n'avait pas tout à fait tort, si l'on avait été sur les terres de la maison du comte, à Anomarad, leur patrie. Mais elles se trouvaient à Trabaches, bien loin des domaines d'Anomarad, et il n'y avait ici aucun noble d'Anomarad pour se soucier de la réputation de la maison du comte.
« Mais, mademoiselle, vous aurez beau insister, nous sommes à la campagne : il n'y a nulle part où acheter de nouveaux vêtements. »
La réponse était prévisible.
« Quel est ce misérable pays ! »
Rosnis, la demoiselle de douze ans de la maison du comte, croyait apparemment que partout où elle allait devaient s'aligner des boutiques de luxe, comme dans les rues animées de Keltika. Elle n'avait pourtant jamais mis les pieds à Keltika, la capitale elle-même.
Pour quelqu'un qui aurait préféré ne jamais quitter sa maison plutôt que de porter des vêtements miteux, se retrouver dans une telle situation !
