« T-toi... ? »
Les yeux de Park Hyunseok et des autres s'emplirent de stupeur.
« Le porteur de l'autre fois... ? »
« Q-quoi ? C'est le porteur qui a fait tout ça ? »
« Comment un putain de rang F pourrait... »
« Il y en a forcément d'autres derrière lui. »
Le sourire qui flottait encore sur les lèvres de Woojin un instant plus tôt s'effaça sans laisser de trace.
Son regard sombra dans un calme plat, vide d'émotion.
« Capitaine Park Hyunseok. »
La voix de Woojin résonna dans le donjon silencieux, froide comme la glace. Pas à pas, lentement, il marcha vers eux.
« C'est toi qui as tué Seongmin ? »
Au lieu de répondre, Park Hyunseok ricana et lui coupa la parole.
« Si tu le sais déjà, pourquoi tu demandes ? Ils sont où, tes petits copains ? »
Woojin pencha la tête.
« Quels copains ? Comme tu vois, je suis seul. »
Un sourire moqueur s'étira sur la bouche de Park Hyunseok.
« Tu veux me faire croire qu'un porteur de rang F, une merde qui passait son temps à trimballer les bagages, a fait tout ça à lui tout seul ? Et tu t'attends à ce que je gobe ça ? »
« Je te dis que je suis vraiment seul. »
Park Hyunseok trouvait ça absurde.
Dans un monde où seuls 30 % de l'humanité étaient choisis pour devenir des éveillés,
ils étaient des chasseurs de rang B, membres du 1 % supérieur, même parmi eux.
Et pourtant, un pauvre raté à l'air estropié, sorti d'on ne savait où, venait se planter seul devant eux, attifé d'un équipement bizarre.
À l'intérieur d'un donjon, qui plus est, là où même la loi ne pouvait pas vous protéger.
Désignant Woojin du menton, Park Hyunseok donna un ordre au benjamin de la première équipe de raid, Kim Minjae.
Son visage respirait l'assurance et le mépris.
« Le bleu. Ne le tue pas, ce salaud. Ramène-le-moi. Le maître de guilde veut lui couper les quatre membres et le jeter en pâture aux monstres. »
Kim Minjae, un artiste martial de niveau 75, s'équipa et s'avança.
Une paire de gantelets gris enveloppait ses mains et dégageait une aura grotesque.
Park Hyunseok était déjà certain de l'issue.
Soit Kim Minjae enfonçait les côtes de ce salaud et le faisait ramper par terre, soit les complices cachés dans les parages surgiraient et ce serait une mêlée sanglante.
'Dans les deux cas, on s'en fout.'
Le vainqueur était déjà décidé. Pas une seule fois il n'avait douté de sa victoire.
Roulant des épaules, Kim Minjae s'approcha de Woojin.
Un instant plus tard, son gantelet gris fusa vers la poitrine du porteur comme un boulet de canon.
Alors seulement, Park Hyunseok se détendit enfin et admira le dos solide de son benjamin.
Rien que d'imaginer traîner ce voleur de donjon agaçant jusqu'au maître de guilde pour le lui offrir, les coins de sa bouche se relevaient tout seuls.
'Enfin un truc utile, hein.'
Pour quelqu'un qui visait le poste de vice-maître de guilde, il ne pouvait rêver meilleure occasion.
L'idée d'écraser ce salaud dans la poussière et d'entendre les louanges du maître de guilde le plongeait dans une sérénité incroyable.
Mais le doux fantasme de Park Hyunseok vola en éclats en un instant.
Crac.
« Kyaaaaaaah ! »
Puis vint le hurlement, effroyable.
Les pupilles de Park Hyunseok tremblèrent comme sous l'effet d'un séisme.
Dans son champ de vision venait d'apparaître quelque chose qui n'aurait jamais dû exister.
Une scène trop impossible pour y croire.
« ... ! »
L'épaule massive de Kim Minjae.
Et, jaillissant grotesquement de la chair juste derrière, un éclat d'os blanc et acéré.
C'était le résultat de la riposte de Woojin, qui avait accueilli le coup de poing de plein fouet et l'avait balayé.
Le choc avait été si écrasant que l'os de l'épaule de Minjae, repoussé en arrière au-delà de sa limite, avait jailli vers le haut comme une aile.
Les autres membres de l'équipe, qui venaient d'assister de leurs propres yeux à cette démonstration de force écrasante, ne purent que rester figés sur place, sans voix.
'Putain de merde.'
Ce coup de poing arrivait si lentement, à se traîner,
et je l'ai juste effleuré.
Et d'un coup, un truc blanc genre bâton lui est sorti du dos, comme s'il s'était transformé en robot.
'On dirait que les rangs B vont être des jouets maintenant, même sans compétences.'
Kim Minjae avait bel et bien frappé vite.
Mais à mes yeux...
c'était d'une lenteur incroyable.
'Bloquer ? Esquiver ? Brise-Os ? Contrer ?'
J'avais pesé mes options sans me presser, puis je lui avais simplement fracassé le bras d'un coup de poing.
'Sûrement parce que l'équipement unique a fait exploser mon Agilité.'
Dans ce monde, où même l'équipement rare n'existait pas,
et où j'étais le seul à me balader en objets uniques,
l'écart était devenu impossible à combler pour qui que ce soit.
Bref, assez de m'admirer pour l'instant.
Baissant la voix, je demandai à Kim Minjae, qui hurlait devant moi :
« Qui a tué le porteur Choi Seongmin ? Dis-le-moi et je te laisse la vie sauve. »
« E-espèce de malade. Tu crois que tu peux tous nous battre... »
J'en avais assez entendu.
Je l'empoignai par la bouche et le soulevai dans les airs.
La Force décuplée par mon équipement unique.
Il me parut aussi léger qu'une plume.
À cet instant précis, un voile de lumière translucide enveloppa le corps de Kim Minjae.
Non.
Un bouclier s'était formé autour de chacun d'entre eux, sauf moi.
Plus en retrait, la soigneuse Park Sujin acheva son sort et hurla, les veines du cou saillantes.
« À l'attaque ! »
À l'instant où le mot quitta sa bouche, une gigantesque flèche de feu fondit sur moi.
Les autres chargèrent à leur tour, levant leurs armes, une intention meurtrière émanant d'eux.
« Tourbillon de l'hirondelle volante. »
Une compétence de zone de niveau 70.
Mon cœur palpita vraiment en prononçant son nom.
Tandis que mon corps bondissait légèrement dans les airs, je balayai l'espace vide d'un violent coup de jambe.
L'énergie rouge qui jaillit du bout de mon pied devint une lame de force éclatante.
Puis elle les faucha en un immense demi-cercle.
Boum !
L'arc de force pulvérisa tout sur son passage.
Une fois que le coup de pied, pareil à une tempête, eut ravagé les lieux,
il ne resta qu'un spectacle atroce.
Des armures déchirées comme du papier.
Et la chair à l'intérieur, réduite en bouillie de façon encore plus grotesque.
Les entrailles qui s'échappaient des corps éclatés peignaient le sol en rouge, et l'odeur fade du sang emplit le donjon.
[Vous avez gagné de l'EXP.]
[Vous avez gagné de l'EXP.]
...
[Vous avez gagné de l'EXP.]
[Vous avez atteint le niveau 74.]
J'avais gagné quatre niveaux d'un coup.
'Hein ?!'
Je baissai les yeux sur les cadavres étalés par terre.
'Je voulais juste les maîtriser...'
Le seul que j'avais prévu de tuer, c'était Park Hyunseok.
D'accord, les autres étaient aussi des fils de pute, mais je n'avais pas l'intention de tous les rayer de la carte en un seul coup.
Comment j'étais censé savoir que ces chasseurs de rang B du 1 % supérieur seraient aussi fragiles ?
Il n'en restait qu'un.
Seul Park Hyunseok était encore à genoux, son épée plantée dans le sol, à peine capable de se tenir.
'Pas pour rien qu'il est capitaine.'
Mais il avait déjà perdu toute volonté de se battre.
La terreur dans ses yeux le prouvait.
« Kh... ghhk... »
Peut-être son armure avait-elle été écrasée au point de lui perforer les poumons.
Chaque fois qu'il essayait de respirer, un sang rouge sombre lui sortait de la bouche à gros bouillons.
Je m'avançai vers Park Hyunseok.
Puis je le toisai d'un regard glacial.
« Pourquoi tu as tué Seongmin ? »
Park Hyunseok parvint péniblement à ouvrir la bouche.
« ... Parce que tu t'es volatilisé sous nos yeux. »
« Donc, chaque fois que quelqu'un disparaît, la règle, c'est de tuer tous les témoins ? »
« C'est comme ça que fonctionne notre guilde. On ne peut pas se permettre d'être mêlés à des rumeurs. »
« Alors vous l'avez jeté au molosse des enfers ? »
« ... On n'avait pas le choix. Il fallait maquiller ça en accident de donjon. »
« Je vois. »
Je le saisis à la gorge d'une main.
Puis je le soulevai haut dans les airs.
« Kh... »
Suspendu dans le vide, il laissait couler de sa bouche des filets de sang ou de salive, ou d'un mélange des deux.
Je tournai la tête et regardai au-delà de la zone de sécurité.
Des dizaines de cobras géants, d'au moins cinq mètres chacun, dardaient leur langue en attendant une proie.
« Toi aussi, tu as eu un accident. »
Fwoooum.
À l'instant où je le lâchai, le corps de Park Hyunseok décrivit un arc dans les airs. Les cobras ouvrirent grand la gueule pour le recevoir, un venin transparent gouttant de leurs crocs.
Boum.
À l'instant où il toucha le sol,
leurs dents énormes s'enfoncèrent en lui de tous côtés.
Crac. Craac.
« Kyaaaaaaah ! »
En écoutant ce hurlement désespéré, je me détournai.
[Vous avez atteint le niveau 76.]
Avec ce saut de deux niveaux,
la vengeance de Seongmin était enfin accomplie.
'Si j'étais retourné dans le donjon, Seongmin serait encore en vie, non ?'
Ce qu'il avait dit me laissait un goût infect au creux de l'estomac.
La culpabilité montait en moi.
Bien sûr, ce n'était pas ma faute.
Quel genre de malades tuent des témoins simplement parce qu'un porteur a disparu ?
Dans une guilde de taille moyenne, en plus.
Rien que ça suffirait sans doute à porter un coup dévastateur à la guilde Typhoon.
Elle serait probablement rétrogradée au rang de petite guilde.
Sa principale équipe de raid, entièrement composée de rangs B, venait d'être anéantie, or l'une des conditions pour être classée guilde moyenne était d'être capable de nettoyer des donjons de rang B.
« Tant que j'y suis, autant faire le donjon. »
Comme c'était un donjon de rang B, je me raidis et sortis prudemment de la zone de sécurité.
Ploc. Ploc.
Des dizaines de cobras géants m'accueillirent en me crachant un poison transparent, comme des pistolets à eau.
[Résistance au poison mortel.]
[Résistance au poison mortel.]
Ça ne marchait pas.
La défense magique de mon équipement unique suffisait largement à neutraliser leur venin.
Je voulais aussi tester la version améliorée de Danse de la foudre, renforcée par l'équipement unique.
Est-ce qu'elle marcherait encore dans un donjon de rang B ?
Temps de recharge -6 secondes, puissance d'attaque +40 %.
Si oui, nettoyer des donjons en solo à une vitesse folle deviendrait possible.
« Danse de la foudre. »
Bzzt-bzzt-bzzt !
Ça ne prit même pas une seconde.
Une image rémanente d'éclair bleu fulgura à travers les serpents.
Avant même que je m'en rende compte, je me tenais déjà, calme, de l'autre côté de la horde de cobras.
Une bourrasque arriva en retard et souleva le pan de mes vêtements.
Les cobras géants qui dardaient leur langue un instant plus tôt avaient tous un trou de la taille d'un poing en plein milieu du corps, carbonisés comme de la viande de serpent grillée.
En une seule compétence,
les prédateurs d'un donjon de rang B avaient été effacés.
[Vous avez gagné de l'EXP.]
...
L'effet des six secondes de temps de recharge en moins était énorme.
Instant après instant, j'avançais dans le donjon, effaçant des dizaines de serpents venimeux à la fois avec Danse de la foudre.
[Vous avez gagné de l'EXP.]
[Vous avez gagné de l'EXP.]
Comme c'était un donjon de rang B, les pierres magiques de qualité inférieure, à un million de wons pièce, pleuvaient sans arrêt.
Je tuai le boss intermédiaire.
Et continuai d'avancer.
Bientôt, j'arrivai à un cul-de-sac.
Loin devant, un basilic gigantesque apparut.
Une tête qui dominait tout.
Une pression écrasante émanait de lui, comme s'il voulait montrer qu'il était le boss de ce donjon.
'Il paraît qu'il ne faut pas croiser le regard de ce truc...'
À l'instant où vos regards se croisaient, son poison mortel remontait le nerf optique et envahissait le cerveau.
J'avais résisté au poison des petits,
mais celui-ci restait le boss d'un donjon de rang B.
Inutile de prendre des risques inutiles.
Le boss se trouvait à une centaine de mètres.
'D'abord, les larbins.'
Sssh. Sssh. Ssssk.
Des dizaines de cobras se ruèrent sur moi, remplissant tout le chemin qui menait au boss.
Les cobras se remirent joyeusement à m'arroser avec leurs petits pistolets à eau empoisonnée.
[Résistance au poison mortel.]
[Résistance au poison mortel.]
Un instant, au milieu du déluge de venin qui me bouchait la vue, je plongeai dans mes pensées.
Je sentais encore au bout des orteils la sensation du Tourbillon de l'hirondelle volante, le coup qui avait massacré l'équipe de Park Hyunseok un peu plus tôt.
'Tout à l'heure, je n'ai pas pu vérifier la vraie portée, à cause de la zone de sécurité.'
La barrière de la zone de sécurité bridait la trajectoire des compétences.
Autrement dit, la lame de force de tout à l'heure avait été prisonnière d'un espace étroit et n'avait pas pu déployer toute sa puissance.
'Vérifions.'
Prononçant tout bas le nom de la compétence, je bondis dans les airs.
La même lame de force en demi-cercle que tout à l'heure jaillit du bout de mon pied.
Boum !
Je tournoyai une fois dans les airs et me posai légèrement au sol.
Puis je levai les yeux,
et le spectacle devant moi était carrément grandiose.
Tout ce qui me barrait la route avait disparu.
Pas seulement la nuée grouillante de cobras : même les gigantesques collines rocheuses qui formaient le paysage du donjon étaient percées d'énormes trous, comme si des missiles avaient bombardé l'endroit.
« Il est passé où, le boss ? »
Pile au bon moment, le message du système suivit.
[Vous avez gagné de l'EXP.]
[Vous avez gagné de l'EXP.]
[Vous avez gagné de l'EXP.]
...
[Vous avez atteint le niveau 77.]
[Le donjon a été nettoyé.]
« ... ? »
[Vous avez obtenu 5 pierres magiques de qualité moyenne.]
[Vous avez obtenu : Croc de basilic.]
[Croc de basilic]
[Dague]
[Grade : Rare]
[Attaque physique +520]
[Force +38]
[Agilité +61]
[En attaquant : inflige Poison.]
« Q-quoi ? Un objet rare tombe ici ? »
Il existait bel et bien des archives selon lesquelles le boss d'un donjon de rang B pouvait lâcher un objet de grade rare.
Mais c'était pour ainsi dire une légende, arrivée une seule fois dans un passé lointain.
En pratique, si vous teniez à votre santé mentale, mieux valait ne même pas rêver d'objets rares en dehors des donjons de rang S.
« Comment c'est possible ? »
Chaque fois que je faisais un donjon, je touchais le jackpot.
J'avais une chance bizarrement bonne.
'Comment je fais pour décrocher le gros lot à chaque fois, bordel ?'
Il n'y avait qu'une explication à peu près crédible.
Peut-être que me synchroniser avec mon personnage de jeu avait aussi transféré le taux de butin du jeu dans mon vrai corps.
Dans le jeu, les objets de grade rare étaient si courants qu'on trébuchait dessus.
Pour l'instant, mon inventaire contenait les quatre objets rares que je portais avant.
Et avec celui que je venais d'obtenir, ça faisait cinq objets rares en tout.
Même sans compter les Larmes de l'Oiseau de Flamme Écarlate, je me baladais avec des dizaines de milliards de wons de marchandise en poche.
« Je balancerai tout ça samedi. »
Franchement, ça ne me paraissait toujours pas réel.
Quand j'avais gagné quelques centaines de millions, je m'étais dit : 'Putain ! Le jackpot !'
Mais des dizaines de milliards ? Des centaines de milliards ?
On aurait dit que quelqu'un se foutait de moi.
'Ça deviendra réel quand l'argent sera vraiment tombé, j'imagine.'
Maintenant que Park Hyunseok était mort lui aussi,
demain, j'irais droit à l'Association me faire rayer de la liste des morts et faire réévaluer mon rang de chasseur.
Une fois mon rang relevé, je pourrais me servir de cette montagne d'argent pour enchérir moi-même sur les droits des donjons.
Au niveau, j'étais rang B.
Mais j'étais curieux de savoir quel rang j'obtiendrais vraiment.
« Au moins rang A, sûrement. »
