Je me retournai vers Taejeong, et un message surgit devant mes yeux.
[Une demande d'ami de GardienDuFoyer est arrivée.]
[Accepter ?]
GardienDuFoyer : ce salaud sans vergogne avait vraiment osé m'envoyer une demande d'ami.
Je fermai la fenêtre système sans l'accepter.
'Toi, je m'occuperai de ton cas plus tard.'
Taejeong s'approcha de moi, vêtu d'habits d'enfant, mais de ceux que portaient les domestiques de la résidence.
« Vous n'étiez pas dans votre chambre, hyung-nim, alors je suis venu vous escorter. »
Il était venu m'« escorter »... et m'annonça au passage que les domestiques lui avaient dit qu'il pouvait continuer à vivre ici s'il le voulait.
« En échange, ils ont dit que je devrais vous assister à vos côtés. Apparemment, si je m'en sors bien, je pourrais même toucher une allocation mensuelle. On dirait qu'ils veulent m'engager comme votre valet personnel, hyung-nim. »
« Hmm. »
Du point de vue du commandant, il aurait été plus simple de faire taire Taejeong et de le chasser de la résidence.
Mais peut-être parce que j'avais dit la veille vouloir partager mes repas avec d'autres enfants, il avait décidé de laisser rester Taejeong, un gamin à peu près de mon âge.
'Ça tombe à pic.'
J'avais beau être un Conquérant de toutes les zones accompli, ce corps n'avait que dix ans.
Il me fallait un allié à l'intérieur de la résidence. Les domestiques seraient trop intimidés pour se comporter naturellement avec moi, le fils du commandant.
Mais Taejeong, un orphelin, pourrait se lier avec eux bien plus vite que moi.
Je ne m'attendais pas à ce que le commandant aille jusqu'à faire de Taejeong mon valet personnel, mais...
'Cet homme a dû remarquer quelque chose entre Taejeong, Safe8Zone et moi.'
Il nous avait vus converser dans une langue qu'il ne connaissait pas. Deviner que nous nous connaissions tous les trois avait dû être un jeu d'enfant.
Et puis il y avait la façon dont Taejeong me traitait : pas comme un ami de son âge, mais avec déférence, en m'appelant « hyung-nim » à tout bout de champ.
Même du point de vue du commandant, il avait dû être évident tout de suite que Taejeong ne représentait aucune menace pour moi.
Malgré tout, le garder aussi près de moi laissait penser que le commandant comptait me soutenir sans trop attirer l'attention.
« Au fait, pourquoi étiez-vous dans la cour arrière, hyung-nim ? »
« Meursault m'a fait venir. »
« Ah, il a fait pareil hier aussi... »
Il avait donc été convoqué avec Safe8Zone, la veille au matin.
« Ce salaud qui fout les jetons, vous allez l'empoisonner, hein ? Vous l'avez tué à chaque partie. »
« ... »
Comme je ne répondais pas, Taejeong écarquilla les yeux.
« A-Attendez, vous allez vraiment le laisser VIVRE ?! »
« On manque de gens compétents. Le jeu et la réalité, ce n'est pas pareil. Si on pouvait dominer les zones en jeu, c'était justement parce que c'était un jeu. Comprendre la situation sur le terrain et diriger réellement une armée, c'est une tout autre paire de manches. »
« Je comprends, mais... c'est le type qui tourne autour de votre belle-mère, hyung-nim ! »
« Les enfants ne se mêlent pas des affaires des grands. »
« Vous êtes drôlement froid. »
Je savais ce qui inquiétait Taejeong.
Mais Daphne n'avait rien d'une proie facile.
C'était tout de même la fille de l'ancien commandant et l'épouse du commandant Hayden.
Du moins, la Daphne que j'avais observée au fil d'innombrables parties n'était pas du genre à se laisser manipuler par quelqu'un comme Meursault.
Si Taejeong avait suivi mes guides de stratégie et s'était contenté d'empoisonner Meursault et Daphne dès le début, il était normal qu'il ignore quel genre de femme elle était vraiment.
« Bref, il faut que tu te choisisses un nom. »
« Oh, appelez-moi juste Taejeong, s'il vous plaît. Mon regretté hyung-nim m'appelait aussi simplement Taejeong-ssi. »
J'aurais vraiment voulu qu'il arrête d'appeler Safe8Zone son « regretté hyung-nim ».
C'était un peu dommage de réduire TaejeongtaeseBeyonce à Taejeong au lieu de garder la partie Beyoncé, mais ce n'était pas le nom qui importait.
« Enfin... les choses se sont bien terminées avec Meursault. Il va se montrer coopératif envers moi pour le moment. Tu n'as donc pas besoin de le traiter en ennemi, toi non plus. Bien sûr, tu fais partie de mes gens, alors inutile de ramper devant lui. »
« Compris. »
« Et pas seulement Meursault. Je veux m'assurer qu'aucun PNJ de cette résidence ne m'en veut d'être le fils du commandant. Il faut aussi repérer s'il y en a qui appartiennent à Meursault ou à Daphne. »
« Je vais me renseigner. Je crois que les domestiques sont plus à l'aise avec moi qu'avec vous, hyung-nim. Ce matin même, ils m'ont demandé d'aller vous chercher. »
Il savait exactement quelle position il devait tenir.
'Jouer en multijoueur avec un vétéran dans son équipe, c'est pas mal du tout.'
« Ah, et le commandant m'a fait une promesse. »
« Une promesse ? »
« Chaque mois, il réunira des enfants de mon âge pour un repas ensemble. »
« Oh, alors... »
« Exactement. À partir du début du mois prochain environ, s'il y a d'autres joueurs dans cette zone, on pourra les rencontrer. Tu pourras te présenter à HôtesseDeSalon à ce moment-là aussi : il coopère déjà avec moi. »
« Oui, chef ! J'espère que hyung-nim HôtesseDeSalon m'aimera bien. »
'Hyung-nim HôtesseDeSalon... ?'
Quels étaient au juste les critères de Taejeong pour appeler quelqu'un hyung-nim ?
À en juger par son pseudo, ce type n'avait même pas l'air si jeune...
***
Cet après-midi-là, j'appris que le commandant avait décidé d'annoncer publiquement que j'étais son fils.
La cérémonie avait lieu le lendemain, ce qui voulait dire que je devais suivre un cours accéléré de Meursault sur l'étiquette et les connaissances essentielles. Mémoriser plus d'un siècle d'histoire de la famille Goodman et les organigrammes militaires inextricablement enchevêtrés était une tâche exigeante.
Bien sûr, pour un vétéran comme moi qui avait vécu et respiré ce jeu, rien de tout cela n'était difficile.
« ... Vous avez tout mémorisé ? En une seule lecture ? »
Je ne l'avais pas mémorisé. Je le connaissais par expérience.
Meursault avait l'air de s'être trop souvent brûlé les ailes avec les PNJ désespérément bornés de la zone Cola : il était presque ému aux larmes.
'Voilà pourquoi tout le monde veut des recrues avec de l'expérience ?'
« Je me doutais que vous n'étiez pas un garçon ordinaire, mais... vous dépassez de loin mes attentes. »
Voyant que je dépassais ce qu'il avait prévu, Meursault profita du temps restant pour m'enseigner d'autres choses.
C'étaient pour la plupart des confidences inutiles sur Daphne.
Mais une chose se révéla précieuse.
Il m'emmena au stand de tir du commandant, celui-là même où j'avais été convoqué le matin, et me donna une leçon de tir.
Pour un ancien militaire coréen, manier une arme à feu n'avait rien d'extraordinaire. En plus, j'avais équipé le titre « Freischütz » pendant la séance pour augmenter ma précision, si bien que pas une seule balle ne manqua sa cible. Meursault ne put cacher sa stupéfaction.
« Je n'en crois pas mes yeux... Vous avez dit que c'était la première fois que vous teniez une arme ? »
« Oui. »
Je mentis effrontément sans ciller.
'Techniquement, c'EST la première fois pour ce corps, alors ce n'est pas vraiment un mensonge.'
« Cela... ne peut s'appeler qu'un talent inné. »
Même après la fin de la leçon, Meursault resta longtemps planté là à marmonner, fixant ma cible avec stupeur. Il avait dû en faire immédiatement rapport au commandant.
Car lorsque le commandant vint me voir ce soir-là, le tir fut la toute première chose qu'il aborda.
Et c'était logique : savoir tirer était une compétence d'une importance capitale dans ce monde.
Pour tuer les monstres extraterrestres, il fallait briser une petite gemme enchâssée quelque part dans leur corps.
« Tu as vraiment touché toutes les cibles ? »
« Oui... »
« Tu avais déjà manié une arme à feu ? »
« Non. »
'Un mensonge éhonté, bien sûr, Père.'
Pour laisser une impression encore plus forte, je décidai d'y ajouter un brin de comédie.
« Mais c'est vraiment si extraordinaire ? Tout le monde n'en est pas capable ? C'était facile... »
« ... »
Mon père me fixa, puis sembla débattre intérieurement de quelque chose de sérieux.
'Il se demande s'il va me laisser participer à la pacification.'
Le commandant de la zone Cola était un dictateur, certes, mais il menait toujours ses troupes en première ligne lors des campagnes de pacification.
Car un échec signifiait la fin de toute la zone.
Des enfants soldats de mon âge combattaient déjà dans ces campagnes, et pour le moral et la cohésion, moi, le fils du commandant, je devrais tôt ou tard les rejoindre.
Mais malgré tout, il devait hésiter.
Aucun homme de pouvoir n'a envie d'envoyer au front la chair de sa chair qu'il vient de retrouver.
Mais maintenant qu'il savait que j'avais un talent pour le tir, il pourrait m'emmener lors de la prochaine pacification.
Imaginez à quel point les soldats seraient émus s'il m'emmenait au combat juste après m'avoir reconnu publiquement comme son fils.
C'était exactement ce que je cherchais en exhibant délibérément un talent hors du commun pour le tir.
'Il faut que je participe aux campagnes de pacification au plus vite.'
Il y avait une chose que je ne pouvais obtenir qu'à travers les événements de pacification.
« Euh, au fait, Papa. »
« Hm ? »
À la seconde où je l'appelai « Papa », tout son ton changea...
« Je sais que j'ai une belle-mère. Madame Daphne. »
« Meursault te l'a dit, je suppose. »
« Oui. Je me suis dit qu'il serait plus convenable que j'aille d'abord me présenter à elle, plutôt qu'elle entende parler de moi par d'autres. »
Comme j'avais soulevé le sujet de moi-même, le commandant me regarda avec une expression partagée entre la fierté et l'amertume.
« Oui... ta mère est Luna Moon, mais à partir de maintenant, tu vivras aussi avec Daphne. Cependant, tu ne pourras pas la rencontrer tout de suite. J'avais déjà demandé à Daphne si elle voulait te voir, mais elle m'a dit qu'elle ne se sentait pas bien ces derniers temps et qu'elle préférait ne pas rencontrer un jeune enfant. Quand elle ira mieux, tu pourras la voir. »
'Daphne, souffrante ?'
'C'est impossible...'
C'était une femme prudente. Elle comptait sans doute mener une enquête approfondie sur le genre d'enfant que j'étais avant d'accepter de me rencontrer.
Le commandant le savait probablement aussi, mais il semblait réticent à parler de Daphne, plutôt que de Luna Moon, devant moi. Pourtant, il ne paraissait pas douter qu'elle soit vraiment souffrante.
'C'est étrange...'
Le commandant Hayden avait épousé Daphne dans une union sans amour, poussé par les ordres de l'ancien commandant et par sa propre soif de pouvoir.
D'après tout ce que j'avais vu au fil de mes parties, ces deux-là ne se détestaient peut-être pas, mais ils étaient d'une indifférence totale l'un envers l'autre. Quand j'avais empoisonné Daphne en jeu, le commandant n'avait pas du tout pleuré sa mort.
Et pourtant, quand ce commandant-ci parlait de Daphne, il y avait quelque chose...
Pas de l'amour romantique, peut-être, mais quelque chose comme le lien entre deux frères d'armes ?
'Entre la Bague de Luna Moon et ça... ce monde n'est pas tout à fait identique au jeu. Pourquoi ?'
La vérité, c'est que...
Quand le commandant était venu me voir aujourd'hui, j'avais remarqué quelque chose d'inhabituel avec la Bague de Luna Moon.
Au moment où il était apparu, la bague s'était légèrement réchauffée.
J'avais été trop submergé la veille pour m'en apercevoir, mais la bague réagissait bel et bien à la présence du commandant.
La preuve : à l'instant où il eut fini de parler et s'en alla, la bague perdit rapidement sa chaleur.
Étrangement, cela ressemblait presque... à de la nostalgie. Comme si elle avait désiré passer plus de temps avec lui.
C'était la même bague qui avait déjà réagi au titre « Ami intime de Luna Moon ».
Les titres pouvaient influencer toutes sortes de choses, y compris les objets.
Mais le titre « Ami intime de Luna Moon » était fondamentalement un titre qui agissait sur les PNJ.
Les seuls objets à réagir à ce genre de titre étaient ceux dotés d'un ego propre, comme une épée à ego.
Ce qui menait à une seule hypothèse.
'Cette bague renferme l'ego d'un PNJ.'
Quelqu'un qui avait connu à la fois Luna Moon et Hayden.
